budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'épisode aborde la souffrance de la femme vertueuse dans le mariage, qui peut rester à attendre un homme réunissant les qualités de la religion, de la droiture et de la moralité ; le cheikh précise que cette épreuve a été vécue par la femme vertueuse de Madian à l'époque de Moïse (paix sur lui). Il explique que les hommes de Madian manquaient de virilité, de jalousie et de probité, et que la fille de l'homme pieux avait été élevée dans la pudeur et à ne pas se mêler aux hommes étrangers. Il montre ensuite comment la jeune fille a remarqué chez Moïse (paix sur lui) les deux qualités de force et de probité, et a proposé à son père de l'employer ; et comment Allah a honoré cette femme chaste en lui donnant un époux pieux, l'un des messagers dotés de résolution.
Points clés
La femme vertueuse cherche un époux doté de religion, de moralité et de droiture, et non de l'argent ou de la renommée.
Les meilleurs critères retenus par le cheikh pour choisir un époux pieux sont la force et la probité, comme dans la parole de la fille de l'homme pieux : « Le meilleur que tu puisses employer est le fort et l'honnête ».
La pudeur est une grande vertu de la femme, sa véritable parure ; la jeune fille de l'épisode avait été éduquée à ne pas se mêler aux hommes étrangers et à ne leur parler que selon le besoin.
La politesse du propos apparaît dans la parole de la jeune fille : « Mon père t'invite pour te rétribuer le salaire de ce que tu nous as abreuvés », puisqu'elle n'a rien exigé de manière absolue.
L'homme pieux doit saisir l'occasion lorsqu'elle se présente pour marier sa fille à un homme pieux, comme l'a fait le père des deux jeunes filles.
Allah honore celui ou celle qui s'attache à sa religion et à sa pudeur, comme Il a honoré cette jeune fille en lui donnant un époux pieux venu d'une autre cité que la sienne.
Questions et réponses
Quelle est la souffrance de la femme dans le mariage telle que l'épisode la présente ?
L'épisode montre que la femme vertueuse peut souffrir parce qu'elle n'accepte que l'homme doté de religion et de droiture ; il se peut que les années passent pendant qu'elle attend, tandis que d'autres se marient.
Quelles qualités la femme vertueuse recherche-t-elle chez son futur époux ?
Selon l'épisode, elle cherche un homme pieux, droit dans sa conduite, dont la moralité se révèle dans sa manière de traiter les gens, et qui réunit la force et la probité, la virilité et la jalousie sur les femmes.
Pourquoi la fille a-t-elle dit à son père : emploie-le ?
Elle a dit cela parce qu'elle avait vu la force de Moïse (paix sur lui) lorsqu'il a fait boire les troupeaux, ainsi que sa probité et sa compassion envers elles deux ; il réunissait ainsi les deux qualités qu'il convient de rechercher chez celui à qui l'on confie une tâche.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la souffrance de la femme au temps de Moïse (paix sur lui)
0:06La souffrance de la femme dans le mariage
0:13La femme est demandée, elle n'est pas demanderesse ; elle est désirée par l'homme
0:19C'est là une chose que la femme aime ressentir
0:23Elle aime voir les jeunes gens se présenter à elle, dans l'espoir d'obtenir son consentement
0:29Et elle choisit parmi eux celui qui lui convient
0:32Selon les qualités qu'elle désire
0:35Et les rêves qu'elle bâtit pour l'avenir de sa vie familiale
0:40Mais la femme peut souffrir de ce que les qualités qu'elle recherche chez son futur époux soient rares
0:46Lorsqu'elle vit dans une société où les hommes dotés de ces qualités qu'elle souhaite sont peu nombreux
0:53Ainsi, la femme pieuse et vertueuse est aujourd'hui rare
0:56Elle ne cherche ni l'argent ni la renommée
0:59Elle cherche seulement un homme pieux et droit dans sa conduite
1:03Sur lequel se voit l'empreinte de son attachement à sa religion dans son obéissance à son Seigneur
1:08Et dont la moralité se manifeste dans ses relations avec les gens
1:12C'est ici que se révèle la souffrance de la femme dans le parcours du mariage
1:18Car beaucoup de jeunes hommes peuvent se présenter à elle
1:21Mais elle n'agrée pas leur religion
1:24Les années passent, et elle attend
1:27Tandis que d'autres la devancent dans le mariage et la procréation
1:31Et la réalisation de la maternité, alors qu'elle attend encore
1:35Parce que la femme de principes n'accepte aucun homme avec qui elle devrait vivre
1:40Telle est la souffrance que traverse aujourd'hui la femme dans certaines sociétés
1:46Elle a déjà été éprouvée par la femme vertueuse de la ville de Madian
1:50Au temps de Moïse (paix sur lui)
1:53Les hommes de Madian manquaient de virilité, de jalousie envers les femmes et de compassion
2:00Il y avait chez eux de la rudesse, et leur comportement envers les femmes était brutal
2:04Comme nous l'avons évoqué dans un épisode précédent
2:08Nous ajoutons dans cet épisode que la probité était rare chez les hommes de Madian
2:14En témoigne la parole de la jeune fille à son père :
2:17Ô mon père, engage-le ; car le meilleur que tu puisses engager est l'homme fort et digne de confiance.
2:23Si la qualité de probité s'était répandue chez les hommes de Madian,
2:28cette jeune fille n'aurait pas tenu ce propos à son père
2:32Car le besoin de quelqu'un pour garder les moutons
2:35existait déjà avant l'arrivée de Moïse (paix sur lui)
2:39Mais ce qui empêchait de prendre un salarié parmi les gens de Madian,
2:44c'était l'absence ou la rareté de la probité chez eux
2:48La femme vertueuse cherche donc un époux digne de confiance, fort,
2:52doté de virilité et jaloux de ses femmes
2:56Et les deux filles de l'homme pieux
3:00avaient été éduquées dans les nobles valeurs morales,
3:04qui se manifestaient dans leur conduite de la vie,
3:07à l'extérieur comme à l'intérieur de la maison
3:10Quant à leur conduite à l'extérieur de la maison, elles avaient été élevées à éviter
3:14le mélange avec les hommes étrangers,
3:17comme l'indique la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
3:20Lorsqu'il arriva à l'eau de Madyan, il y trouva un groupe d'hommes qui abreuvaient (leurs bêtes).
3:24et il trouva, en retrait d'eux, deux femmes qui retenaient (leurs brebis).
3:27Et il trouva, en dehors d'eux, deux femmes qui retenaient (leurs bêtes).
3:31Elles avaient aussi été éduquées à ce que la parole avec un homme étranger
3:35se limite au strict nécessaire et soit d'une parfaite clarté,
3:39comme l'indique la parole d'Allah à leur sujet :
3:42« Il dit : « Quelle est votre affaire ? »
3:45Il dit : « Qu'est-ce qui vous amène ? » Elles dirent : « Nous ne pouvons abreuver (nos bêtes) avant que les bergers n'aient fini de les ramener. »
3:49Et notre père est un vieillard très âgé.
3:52Et la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
3:54L'une d'elles dit : « Mon père t'invite afin de te rétribuer pour avoir abreuvé (nos bêtes) pour nous. »
4:01Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:04C'est là une politesse dans l'expression :
4:06elle ne l'a pas sollicité de façon absolue,
4:09ni de manière équivoque,
4:11Mais elle dit : « Mon père t'invite afin de te rétribuer pour avoir abreuvé (nos bêtes) pour nous. »
4:17c'est-à-dire pour te récompenser et te rétribuer de ce que tu as abreuvé nos brebis.
4:23Elles avaient aussi été éduquées à la pudeur,
4:26qui est la véritable parure de la femme,
4:29et dont rayonnent le reste des bonnes mœurs,
4:32car la pudeur est une branche de la foi.
4:36La pudeur a marqué leur démarche hors de la maison.
4:40Allah, Exalté soit-Il, dit :
4:42Alors l'une des deux vint à lui, marchant avec pudeur.
4:46La mission pour laquelle elle était sortie
4:49était très difficile pour elle-même,
4:52car il s'agissait d'inviter un étranger,
4:55à savoir Moïse, à rencontrer son père.
4:58Sa difficulté provenait de la grande pudeur
5:01dont elle était ornée.
5:03Al-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
5:05« Elle vint à lui, marchant avec pudeur. »
5:08Cela indique la noblesse de son origine
5:11et la beauté de son caractère,
5:13car la pudeur fait partie des vertus morales,
5:16surtout chez les femmes.
5:18Une femme aussi pudique que celle-ci
5:22ne peut convenir qu'à un homme doté de virilité,
5:25et non à un homme rude et brutal,
5:27qui ne serait pas jaloux de ses femmes,
5:29et qui ne serait pas digne de confiance quant aux biens des gens.
5:33Comment pourrait-il être digne de confiance pour cette femme ?
5:36Mais cette jeune fille pudique,
5:39ayant trouvé les qualités qu'elle souhaitait
5:42chez chaque jeune fille quant à l'époux,
5:44s'étaient incarnées en Moïse, prophète d'Allah.
5:47Elle fit comprendre à son père son désir de l'épouser,
5:51et dit :
5:53« Ô mon père, engage-le ;
5:55Le meilleur que tu puisses engager est l'homme fort et digne de confiance.
5:59Al-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:01C'est-à-dire que Moïse était le plus digne d'être engagé,
6:04car il réunissait la force et la probité,
6:07et le meilleur salarié à engager est celui qui réunit ces deux qualités.
6:11Il s'agit de la force et de la capacité à accomplir ce pour quoi on a été engagé,
6:15et de la probité dans cette tâche, c'est-à-dire ne pas trahir la confiance.
6:18Ces deux qualités
6:20doivent être prises en considération
6:22chez quiconque est chargé par une personne d'une affaire,
6:24qu'il s'agisse d'un contrat de louage ou d'autre chose.
6:27Car le manquement ne survient
6:29que par l'absence de l'une des deux, ou des deux à la fois.
6:32Quant à leur réunion,
6:34c'est elle qui permet à l'ouvrage d'être accompli et mené à son terme.
6:37Or la jeune fille n'a dit cela
6:40qu'après avoir observé la force de Moïse
6:43lorsqu'il a fait boire leurs bêtes, et son ardeur,
6:45ce qui lui a fait connaître sa force,
6:47et elle a constaté sa probité et sa piété,
6:50ainsi que sa compassion envers elles deux
6:52dans une situation où l'on n'espère aucun profit de leur part.
6:55Il n'a agi ainsi que
6:57en vue de la face d'Allah, qu'Il soit exalté.
7:00Une telle description de la part d'une femme
7:02au sujet de cet étranger
7:04ne pouvait pas passer inaperçue auprès de son père,
7:06sans qu'il y prête attention.
7:08C'est lui qui l'avait élevée à la vie
7:10et lui avait appris comment se comporter
7:12avec les hommes étrangers.
7:14Il a aussitôt saisi son intention
7:16et a saisi l'occasion.
7:18Ibn Jarir a dit,
7:20qu'Allah lui fasse miséricorde :
7:22On rapporte que, lorsqu'elle eut dit
7:24cela à son père,
7:26celui-ci en fut surpris
7:28et lui demanda qui lui avait fait cette description.
7:30Il lui dit :
7:32« Et comment le sais-tu ? »
7:34Elle répondit :
7:36« Quant à sa force,
7:38j'ai vu la manière dont il soulevait
7:40ce qu'il soulevait près du puits au moment de l'abreuvage.
7:42Quant à sa probité,
7:44j'ai vu qu'il baissait le regard, pour ne pas me regarder. »
7:46C'est dans ce sens que sont parvenus
7:48les récits des gens de l'interprétation.
7:53Cette description venant d'elle
7:55témoigne d'une grande finesse d'observation,
7:57et révèle aussi l'admiration
7:59qu'elle portait à ce jeune homme.
8:01Ce père plein de tendresse avait saisi
8:03ce qui s'était gravé dans le cœur de sa fille
8:05dès le début de l'histoire.
8:07Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
8:09Lorsque les deux jeunes filles
8:11revinrent rapidement vers leur père avec les brebis,
8:13il s'étonna de leur état
8:15à cause de leur retour si précipité.
8:17Il les interrogea
8:19sur leur affaire.
8:21Elles lui racontèrent l'acte
8:23de Moïse, sur lui le salut.
8:25L'une d'elles vint alors à lui
8:27pour l'inviter auprès de son père.
8:29Allah, qu'Il soit exalté, dit :
8:31« Alors l'une des deux vint à lui,
8:33marchant avec pudeur,
8:35à la manière des femmes libres. »
8:40Ce père vertueux
8:42connaissait le besoin de sa fille de se marier,
8:44et il avait compris son allusion
8:46en mentionnant les qualités principales de l'époux vertueux.
8:48Il s'empressa de proposer
8:50ses deux filles à Moïse,
8:52afin qu'il choisisse celle qu'il voudrait
8:54pour l'épouser.
8:56Il dit :
8:58Je veux te marier (à l'une de mes filles).
9:00à l'une de ces deux miennes filles. »
9:02C'est ainsi qu'il convient
9:04à l'homme vertueux
9:06de saisir l'occasion lorsqu'elle se présente
9:08de marier sa fille
9:10à un homme pieux.
9:12Réfléchis, ô sœur noble,
9:14à la manière dont Allah, puissant et majestueux,
9:16a honoré celle qui s'est attachée à sa religion et à sa pudeur,
9:18et qui
9:20souffrait du manque d'hommes de caractère
9:22parmi les jeunes gens de Madian,
9:24au point qu'Allah lui amena un époux vertueux,
9:26bien plus, un noble prophète,
9:28parmi les messagers doués de la plus grande résolution,
9:30venu de l'extérieur de sa cité,
9:32pour l'épouser.
9:34Nous poursuivrons dans une prochaine rencontre,
9:37si Allah le veut,
9:39Et la louange appartient à Allah, Seigneur des mondes.