De la serie El sufrimiento de las mujeres (Serie completa) · Lección 17 de 18

El sufrimiento de las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él. | Episodio (17) | El sufrimiento de las mujeres en el matrimonio

◉ 113 vistas ⏱ 9:52 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 La historia del sufrimiento de la mujer en tiempos de Musa (la paz sea con él)
0:06 El sufrimiento de la mujer en el matrimonio
0:13 La mujer es la pretendida, no la pretendiente: la deseada por el hombre
0:19 Y esto es algo que a la mujer le gusta sentir
0:23 Quiere ver a los jóvenes presentarse ante ella ansiosos de obtener su consentimiento
0:29 Y ella elige de entre ellos al que le agrada
0:32 según las características que desea
0:35 y los sueños que construye para su futura vida familiar
0:40 Pero la mujer puede sufrir por la escasez de las cualidades que busca en su futuro esposo
0:46 si vive en una sociedad en la que escasean los hombres con tales características
0:53 Pues la mujer piadosa y comprometida con su religión hoy
0:56 no busca ni riqueza ni fama
0:59 sino que busca a un hombre íntegro, de conducta recta
1:03 en quien se vea el efecto de su apego a la religión en su obediencia a su Señor
1:08 y cuyo buen carácter se manifieste en su trato con la gente
1:12 Y aquí aparece el sufrimiento de la mujer en el camino del matrimonio
1:18 pues quizá se le presenten muchos jóvenes
1:21 pero no se conforma con su religiosidad
1:24 y los años pasan sobre ella mientras espera
1:27 y otras se le adelantan en el matrimonio y en la maternidad
1:31 y en el logro de ser madres, mientras ella espera
1:35 porque la mujer de principios no acepta a cualquier hombre para vivir con él
1:40 Este sufrimiento por el que pasa hoy la mujer en algunas sociedades
1:46 lo vivió ya la mujer piadosa en la ciudad de Madyan
1:50 en tiempos de Musa (la paz sea con él)
1:53 Pues a los hombres de Madyan les faltaban la hombría, el celo por las mujeres y la compasión hacia ellas
2:00 y había en ellos dureza, y su trato con las mujeres era áspero
2:04 como vimos en un episodio anterior
2:08 Y añadimos en este episodio que la honradez era escasa entre los hombres de Madyan
2:14 por la prueba de lo que dijo la joven a su padre:
2:17 «Padre mío, contrátalo; en verdad, el mejor a quien puedes contratar es el fuerte, el digno de confianza».
2:23 Pues si la cualidad de la honradez hubiera estado extendida entre los hombres de Madyan
2:28 esta joven no le habría dicho a su padre estas palabras
2:32 porque la necesidad de alguien que pastoreara el rebaño
2:35 existía ya antes de la llegada de Musa (la paz sea con él)
2:39 pero el impedimento para contratar a un jornalero de entre la gente de Madyan
2:44 era la ausencia de la cualidad de la honradez, o su rareza entre ellos
2:48 La mujer piadosa busca un esposo honrado y fuerte
2:52 dotado de hombría y de celo por sus mujeres
2:56 Y las dos mujeres, hijas del hombre piadoso
3:00 habían sido educadas en la elevada moral
3:04 que se manifestaba en su trato en la vida
3:07 fuera de casa y dentro de ella
3:10 En cuanto a fuera de casa, habían sido educadas para no
3:14 mezclarse con hombres ajenos
3:17 Lo indica la palabra de Él, Exaltado sea:
3:20 «Y cuando llegó al agua de Madyan, encontró en ella a un grupo de gente».
3:24 de gente que abrevaba
3:27 y encontró aparte de ellos a dos mujeres que apartaban sus ovejas»
3:31 Y fueron educadas también para que la conversación con un hombre ajeno
3:35 fuera según la necesidad y con total claridad
3:39 Lo indica la palabra de Él, Exaltado sea, sobre ellas dos:
3:42 «Dijo: “¿Cuál es vuestro asunto?”
3:45 Dijeron: “No abrevamos hasta que los pastores se retiran
3:49 y nuestro padre es un anciano muy mayor”»
3:52 Y la palabra de Él, Exaltado sea:
3:54 «Dijo ella: En verdad, mi padre te llama para recompensarte por haber abrevado [el ganado] para nosotras».
4:01 Dijo Ibn Kathir, que Alá tenga misericordia de él:
4:04 Y esto es delicadeza en la expresión
4:06 no lo invitó de forma absoluta e indeterminada
4:09 de modo que no despertara sospecha
4:11 «Más bien, dijo ella: En verdad, mi padre te llama para recompensarte por haber abrevado [el ganado] para nosotras».
4:17 es decir, para recompensarte y retribuirte por haber abrevado nuestro rebaño
4:23 Y fueron educadas también en el pudor
4:26 que es el verdadero adorno de la mujer
4:29 del cual irradia el resto de las virtudes morales
4:32 Pues el pudor es una rama de las ramas de la fe
4:36 y el pudor influyó en su manera de moverse fuera de casa
4:40 Dijo el Altísimo:
4:42 «Entonces vino a él una de las dos, caminando con recato».
4:46 La misión por la que salió
4:49 era muy difícil para ella
4:52 pues consistía en invitar a Musa, que le era extraño,
4:55 a encontrarse con su padre
4:58 y su dificultad provenía de la intensidad del pudor
5:01 del que estaba adornada
5:03 Dijo As-Sa'di, que Alá tenga misericordia de él:
5:05 «Vino a él caminando con pudor»
5:08 Y esto indica la nobleza de su linaje
5:11 y su buen carácter
5:13 pues el pudor es una de las virtudes morales
5:16 y especialmente en las mujeres
5:18 Pues a una mujer pudorosa como esta
5:22 no le conviene un hombre de escasa hombría
5:25 rudo y áspero
5:27 que no tenga celo por sus mujeres
5:29 y no sea digno de confianza con los bienes de la gente
5:33 ¿Cómo, entonces, sería digno de confianza con esta mujer?
5:36 Sin embargo, esta mujer pudorosa
5:39 cuando halló las cualidades que toda joven desea
5:42 en un esposo
5:44 encarnadas en el profeta de Alá Musa
5:47 insinuó a su padre su deseo de casarse con él
5:51 y dijo:
5:53 «¡Padre! Contrátalo
5:55 «En verdad, el mejor a quien puedes contratar es el fuerte, el digno de confianza».
5:59 Dijo As-Sa'di, que Alá tenga misericordia de él:
6:01 es decir, Musa es el más digno de ser contratado
6:04 pues reunió la fortaleza y la honradez
6:07 y el mejor jornalero que se puede contratar es el que reúne ambas
6:11 es decir, la fuerza y la capacidad para aquello para lo que fue contratado,
6:15 y la honradez en ello, al no cometer traición.
6:18 Y estas dos cualidades
6:20 conviene tenerlas en cuenta
6:22 en toda persona que se encarga de algo por uno,
6:24 ya sea un trabajo por contrato de alquiler (ijara) o de otro tipo,
6:27 pues el fallo no se produce
6:29 sino por la ausencia de ambas o de una de ellas.
6:32 En cambio, cuando se reúnen las dos,
6:34 el trabajo se realiza y se completa.
6:37 Y ella dijo eso
6:40 porque había observado la fuerza de Musa (Moisés)
6:43 al darles de beber, y su vigor,
6:45 con lo cual conoció su fortaleza,
6:47 y había observado su honradez y su religiosidad,
6:50 y que se compadeció de ellas dos
6:52 en una situación en la que no se esperaba beneficio de ellas,
6:55 y que su intención con ello fue únicamente
6:57 el rostro de Alá, Exaltado sea.
7:00 Esta descripción, hecha por una mujer
7:02 acerca de este hombre extranjero,
7:04 no podía pasar ante su padre
7:06 a la ligera,
7:08 pues era quien la había educado en el pudor,
7:10 y le había enseñado cómo tratar
7:12 con los hombres ajenos a la familia.
7:14 Así que comprendió enseguida lo que ella pretendía
7:16 y aprovechó la oportunidad.
7:18 Dijo Ibn Yarir
7:20 (que Alá tenga misericordia de él):
7:22 Se dijo que, cuando ella le dijo
7:24 eso a su padre,
7:26 este lo desaprobó,
7:28 y le preguntó por su descripción de él.
7:30 Le dijo:
7:32 «¿Y cómo sabes tú eso?»
7:34 Ella respondió:
7:36 «En cuanto a su fuerza,
7:38 vi el esfuerzo que hizo
7:40 al sacar el agua del pozo para abrevar el ganado.
7:42 Y en cuanto a su honradez,
7:44 vi cómo bajaba la mirada ante mí».
7:46 Y algo semejante a esto llegó
7:48 en los relatos de los exégetas (ahl at-ta'wil).
7:53 Esta descripción de su parte
7:55 indica agudeza de observación,
7:57 y también indica admiración
7:59 por este joven.
8:01 El padre, de corazón tierno, comprendió
8:03 lo que había surgido en el corazón de su hija
8:05 desde el comienzo de la historia.
8:07 Dijo Ibn Kazir (que Alá tenga misericordia de él):
8:09 Cuando las dos mujeres regresaron
8:11 rápidamente con el rebaño junto a su padre,
8:13 este se extrañó de su situación
8:15 por haber llegado tan pronto,
8:17 y les preguntó por
8:19 lo sucedido.
8:21 Ellas le contaron lo que hizo
8:23 Musa, con él la paz,
8:25 y una de ellas fue a él
8:27 para invitarlo a ir con su padre.
8:29 Dijo Alá, Exaltado sea:
8:31 «Entonces una de las dos vino a él,
8:33 caminando con recato»,
8:35 es decir, con el andar de las mujeres libres y honestas.
8:40 Y este padre piadoso
8:42 conocía la necesidad que tenía su hija de casarse,
8:44 y comprendió su insinuación
8:46 al mencionar las cualidades más importantes del esposo íntegro.
8:48 Así que se apresuró a ofrecer
8:50 sus dos hijas a Musa,
8:52 para que eligiera a la que quisiera de ellas
8:54 para casarse con ella.
8:56 Entonces dijo:
8:58 «Deseo casarte».
9:00 con una de estas dos hijas mías».
9:02 Y así es como conviene
9:04 que el hombre íntegro
9:06 aproveche la oportunidad cuando
9:08 se le presenta para casar a su hija
9:10 con un hombre íntegro.
9:12 Y reflexiona, mi honorable hermana,
9:14 cómo Alá, Poderoso y Majestuoso, honró
9:16 a la que se aferró a su religión y a su pudor,
9:18 y que
9:20 sufría la falta de hombría
9:22 de los jóvenes de Madyan,
9:24 al traerle un esposo íntegro,
9:26 más aún, un noble profeta,
9:28 de los dotados de firme resolución entre los mensajeros,
9:30 desde fuera de su ciudad,
9:32 para que se casara con ella.
9:34 Continuaremos en un encuentro
9:37 próximo, si Alá quiere.
9:39 «Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos».
9:43 La historia del sufrimiento
9:46 de la mujer
9:48 en tiempos de Musa,
9:50 con él la paz.