De la serie El sufrimiento de las mujeres (Serie completa) · Lección 10 de 18

El sufrimiento de las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él. | Episodio (10) | Se lo devolvimos a su madre.

◉ 151 vistas ⏱ 10:11 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 La historia del sufrimiento de la mujer en tiempos de Musa (la paz sea con él)
0:06 «Y se lo devolvimos a su madre».
0:13 La hermana de Musa caminaba con extrema cautela,
0:17 siguiendo las noticias del niño lactante,
0:20 después de que los soldados del Faraón lo sacaron del río
0:23 y lo introdujeron en el palacio.
0:26 Y tras lo ocurrido en el diálogo entre el Faraón y su esposa
0:30 sobre la cuestión de dejar con vida al niño y no matarlo,
0:33 y una vez decidido que no sería matado,
0:36 sucedió algo que no habían previsto:
0:39 el niño tuvo hambre y comenzó a gritar y a llorar sin cesar.
0:44 Así es la naturaleza de todo lactante cuando pide el pecho:
0:48 llora hasta que su madre le responde.
0:52 Pero cuando Musa (la paz sea con él) lloró,
0:56 no encontró dentro del palacio a nadie que le respondiera.
0:59 Los desconcertó con su llanto,
1:02 y les resultó difícil calmarlo.
1:04 Y en situación de desconcierto,
1:07 la mente suele perder su capacidad de pensar con profundidad
1:11 y cae en la precipitación
1:13 para resolver el momento presente del asunto.
1:17 Así, la solución más rápida al llanto del niño
1:21 era que lo amamantara cualquier mujer.
1:23 Entonces la gente del palacio comenzó a buscar una nodriza,
1:27 en los mercados y en los lugares de concentración de gente,
1:30 y entre los datos que tenían sobre las nodrizas.
1:34 Pues poseían una base de datos
1:37 sobre todas las mujeres de los hijos de Israel,
1:40 y sabían cuál de ellas había quedado embarazada y dado a luz,
1:43 y qué había dado a luz.
1:45 Pero Alá, Glorificado sea, le vedó las nodrizas.
1:50 Dijo el Altísimo:
1:51 «Y le prohibimos de antemano las nodrizas».
1:55 Dijo Ibn Kazir (que Alá tenga misericordia de él):
1:58 Es decir, una prohibición por decreto divino,
2:01 y ello por su honra ante Alá
2:04 y por protegerlo de mamar de otro pecho que no fuera el de su madre,
2:08 y porque Alá, Glorificado y Exaltado sea,
2:11 hizo de ello un medio para su regreso a su madre a fin de que lo amamantara,
2:15 estando ella tranquila después de haber estado temerosa.
2:19 Y dijo Tahir ibn 'Ashur (que Alá tenga misericordia de él):
2:22 «La prohibición» significa el impedimento,
2:25 y es una prohibición de orden creacional,
2:27 es decir, estableció en el propio ser del niño
2:29 el rechazo a tomar los pechos de las nodrizas y la aversión hacia ellos,
2:33 para que la familia del Faraón se viera obligada a buscar una nodriza
2:36 cuyo pecho aceptara,
2:38 porque el Faraón y su esposa
2:40 estaban empeñados en preservar la vida del niño.
2:43 Y entre los preámbulos de ello
2:45 estuvo que Alá dispuso que fuera amamantado por su madre
2:48 durante un tiempo en que ella regresara con su pecho.
2:51 Y la hermana de Musa aprovechó la ocasión
2:55 cuando lo sacaron al mercado y a los lugares de concentración de gente
2:58 para presentarlo a las nodrizas.
3:01 Entonces dijo:
3:02 «¿Queréis que os indique una familia».
3:05 «que se haga cargo de él por vosotros y que le sea sincera?».
3:09 Dijo As-Sa'di (que Alá tenga misericordia de él):
3:12 Y de la bondad de Alá hacia Musa y su madre
3:14 fue que le impidió aceptar el pecho de cualquier mujer.
3:17 Lo sacaron al mercado por compasión hacia él,
3:20 con la esperanza de que alguien lo reclamara.
3:22 Entonces vino su hermana, estando él en ese estado,
3:25 Entonces dijo: «¿Queréis que os indique una familia».
3:28 «que se haga cargo de él por vosotros y que le sea sincera?».
3:32 Y este era todo su deseo,
3:35 pues lo habían amado intensamente,
3:38 y Alá le había vedado las nodrizas,
3:41 por lo que temieron que muriera.
3:43 Cuando su hermana les dijo
3:45 aquellas palabras de doble sentido,
3:47 que animaban a confiar en la gente de esa casa
3:50 por su perfecto cuidado, tutela y sinceridad hacia él,
3:53 se apresuraron a aceptar su propuesta,
3:56 y ella les informó y les indicó la casa de esa familia.
4:00 Y quizá te preguntes:
4:04 ¿cómo le creyeron tan rápido
4:06 sin comprobarlo?
4:08 Ha llegado una narración auténtica
4:10 de Ibn 'Abbas que lo aclara.
4:13 Dijo Ibn 'Abbas (que Alá esté complacido con ambos):
4:16 Cuando ella dijo eso,
4:18 la tomaron y dudaron de su asunto,
4:21 y le dijeron:
4:23 «¿Y cómo sabes tú de su sinceridad hacia él y de su compasión por él?».
4:27 Ella les respondió: «Su sinceridad hacia él y su compasión por él
4:31 radican en su deseo de agradar al rey
4:33 y en la esperanza de obtener su beneficio».
4:35 Entonces la dejaron ir.
4:37 Y esto formó parte de la disposición de Alá y de su protección de Musa:
4:41 le inspiró la respuesta
4:43 e infundió en sus corazones que le creyeran.
4:46 Luego, quienes lo sacaron al mercado
4:50 en busca de una nodriza cuyo pecho aceptara,
4:53 habían llegado al límite de la desesperación
4:56 de encontrar a alguien capaz de amamantarlo,
4:59 por lo mucho que el niño había rechazado los pechos de las nodrizas.
5:03 Y en esta situación,
5:05 cuando se les dice...
5:07 Aquí hay una nodriza que aconseja con sinceridad.
5:09 No investigarán demasiado
5:11 ni indagarán en los detalles de esta nodriza,
5:14 sino que irán directamente a ella,
5:17 con la esperanza de que acepte su pecho.
5:20 Y este séquito había salido en una misión
5:23 y le resultaba difícil regresar al palacio,
5:26 pues había fracasado en su misión.
5:28 Ellos conocían la crueldad de Faraón,
5:31 así que debían encontrarle una nodriza
5:34 fuera quien fuera esa nodriza.
5:37 Lo importante era que este niño callara
5:40 y que se ganaran el favor de Faraón y su recompensa,
5:43 en dinero y similares.
5:45 Y todo esto fue disposición de Alá en favor de Musa.
5:50 Así Musa regresó con su madre
5:52 honrado y con todos los honores,
5:54 y el miedo desapareció del corazón de su madre
5:56 con su regreso a ella sano y salvo.
5:59 Dijo el Altísimo:
6:01 «cuando tu hermana andaba y decía:».
6:03 «¿Queréis que os indique quién se haga cargo de él?».
6:06 Así te devolvimos a tu madre,
6:09 para que se alegrara sus ojos y no se entristeciera».
6:12 Y dijo el Glorificado:
6:14 «Lo devolvimos a su madre
6:16 para que se alegrara sus ojos y no se entristeciera
6:19 «y para que supiera que la promesa de Alá es verdadera».
6:22 «pero la mayoría de ellos no saben».
6:26 Dijo Ibn Yarir at-Tabari, que Alá tenga misericordia de él:
6:29 Dice el Altísimo, exaltada sea su mención:
6:31 «Te devolvimos a tu madre
6:33 después de que habías caído en manos de la familia de Faraón,
6:36 para que se alegraran sus ojos
6:38 con tu seguridad y tu salvación
6:40 de la muerte y de ahogarte en el río,
6:42 y para que no se afligiera por ti a causa del temor
6:45 de que Faraón te matara».
6:48 Y dijo Abu Zahra, que Alá tenga misericordia de él:
6:51 La tercera manifestación de su otro favor
6:54 es su regreso a su madre
6:56 para ser criado bajo su cuidado,
6:58 como misericordia para él y para ella,
7:00 porque ella solo se había resignado
7:03 a separarse de él por su salvación,
7:05 y porque lo quería para sí,
7:08 como lo quiere toda madre amorosa.
7:12 Alá, el Altísimo, dispuso para ella
7:14 que volviera a ella protegido y a salvo.
7:17 Así, Alá el Altísimo le vedó las nodrizas,
7:21 y los de la casa de Faraón quedaron perplejos ante su caso,
7:24 pues se había ganado el afecto de todos ellos.
7:28 Pero Alá el Altísimo les envió
7:32 «cuando tu hermana andaba y decía:».
7:34 «¿Queréis que os indique quién se haga cargo de él?».
7:37 es decir, quién se ocupe de su cuidado y de amamantarlo para vosotros,
7:41 alimentándolo con leche materna,
7:44 y quién asuma la preocupación de su crianza y su atención.
7:47 Con este cuidado divino
7:50 regresó a su madre,
7:52 para que se alegraran sus ojos al verlo
7:54 y se disipara la inquietud de su alma por su ausencia,
7:58 y se disipara su inquietud y su temor por él.
8:04 Así terminó el sufrimiento de la madre de Musa,
8:06 y se alejaron de ella el miedo y la tristeza
8:08 que la habían embargado por la pérdida de su hijo.
8:11 Y la separación entre ambos no se prolongó, por misericordia de Alá hacia ella.
8:16 Dijo al-Qushayri, que Alá tenga misericordia de él:
8:19 La prueba es según la fortaleza o la debilidad de quien la sufre.
8:23 Cuanto más fuerte es la persona,
8:26 más grande es su prueba,
8:28 y cuanto más débil,
8:30 más leve es su prueba.
8:33 La madre de Musa era débil,
8:35 por eso su hijo le fue devuelto a los pocos días,
8:38 mientras que Ya'qub era más fuerte en su estado,
8:41 y por eso Yusuf no le fue devuelto sino después de muchos años.
8:46 La naturaleza de la madre difiere de la del padre
8:51 en el apego al niño lactante:
8:53 la madre está más apegada a su hijo,
8:56 especialmente en su infancia.
8:58 Por eso vino la orientación profética a la mujer
9:02 de no desesperarse si pierde a su hijo
9:05 y de esperar la recompensa junto a Alá.
9:08 Y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le anunció
9:11 el Paraíso si se mostraba paciente y esperaba la recompensa de Alá.
9:14 Dijo (ﷺ):
9:17 «No hay mujer que envíe por delante
9:21 tres de sus hijos
9:23 sin que le sean una barrera frente al Fuego».
9:26 Entonces una mujer de entre ellas dijo:
9:29 «¡Mensajero de Alá! ¿Y si son dos?».
9:32 Dijo: Ella lo repitió dos veces.
9:35 Luego dijo: «Y dos,
9:38 y dos, y dos».
9:41 Lo relató al-Bujari.
9:44 Y hay otra sabiduría que Alá nos mencionó
9:47 al exponer su favor sobre la madre de Musa,
9:50 que mencionaremos en el próximo episodio, si Alá quiere,
9:54 y continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
9:59 Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos.
10:03 La historia del sufrimiento de la mujer en tiempos de Musa (la paz sea con él).