De la serie El sufrimiento de las mujeres (Serie completa)
· Lección 18 de 18
El sufrimiento de las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él. | Episodio (18) y el último. | Señor, constrúyeme un hogar contigo en el paraíso
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
La historia del sufrimiento de la mujer en tiempos de Musa (la paz sea con él)
0:06
¡Señor mío! Edifica para mí una casa junto a Ti en el Paraíso,
0:16
cuando Alá reveló a Musa (la paz sea con él)
0:19
y le ordenó ir a Faraón y llamarlo a Alá.
0:24
Faraón respondió a este llamado con el rechazo y la arrogancia,
0:28
y mató a los magos que creyeron en Musa (la paz sea con él).
0:33
Musa continuó su predicación durante un tiempo,
0:38
pero no creyó en Musa sino un grupo reducido de su pueblo,
0:42
temerosos de Faraón y de sus notables, de que los sometiera a prueba.
0:46
Ciertamente Faraón se ensoberbeció en la tierra
0:49
y en verdad era de los transgresores.
0:52
Faraón y su séquito de malvados semejantes a él,
0:56
que se criaron bajo su mano,
0:58
y Faraón les proporcionó su poder para que oprimieran a la gente.
1:02
Cuando este séquito malvado vio
1:05
la respuesta de la gente a la predicación de Musa,
1:08
Faraón y quienes creyeron con Musa fueron incitados contra Musa y los suyos.
1:12
Y dijeron a Faraón:
1:14
Dijeron los dirigentes del pueblo de Faraón:
1:18
«¿Vas a dejar a Musa y a su pueblo
1:21
para corromper en la tierra y abandonarte a ti y a tus dioses.
1:26
Dijo: «Mataremos a sus hijos varones,
1:30
y dejaremos con vida a sus mujeres,
1:33
pues nosotros somos los que dominan sobre ellos».
1:38
Faraón volvió al método de matar a los niños
1:42
y de humillar y envilecer a las mujeres,
1:45
y esta vez su retorno
1:47
no se debió al temor del nacimiento de aquel que, por voluntad de Alá,
1:51
acabaría con el reinado de Faraón a sus manos,
1:53
sino para apartar a la gente de la religión de Alá
1:56
y alejarlos de la fe en la predicación de Musa (la paz sea con él).
2:01
Esto es obra de cobardes que carecen de hombría,
2:06
que no pueden contrarrestar el argumento con otro argumento,
2:10
sino que recurren a incitar a los tiranos contra los predicadores de Alá
2:14
y emplean para apartar a la gente de la religión de Alá
2:18
y para impedir que se congreguen en torno a los predicadores
2:20
medios tan sucios como estos:
2:22
encarcelar a las mujeres y violar su honor,
2:25
y encarcelar a los niños y aterrorizarlos.
2:28
Y este método faraónico sigue aplicándose
2:31
contra los predicadores musulmanes
2:34
en muchas sociedades
2:36
hasta nuestros días.
2:38
Lo practicaron los cristianos en Al-Ándalus contra los musulmanes,
2:42
lo empleron los judíos en Palestina,
2:45
y lo usaron los tiranos en tierras musulmanas,
2:49
y las cárceles de Siria no están lejos de nosotros.
2:52
Con este acto,
2:55
Quieren apagar la luz de Alá con sus bocas,
3:01
pero Alá no quiere sino completar Su luz,
3:08
aunque los incrédulos lo aborrezcan.
3:11
Él es quien envió a Su Mensajero
3:17
con la guía y la religión verdadera,
3:21
para hacerla prevalecer sobre toda religión.
3:25
aunque los idólatras lo aborrezcan.
3:30
Pero la sorpresa asombrosa,
3:32
que nunca cruzó por la mente de Faraón,
3:35
es que la fe entró en su palacio,
3:38
como entró en él Musa cuando estaba en la cuna,
3:41
y se asentó en el corazón de la mujer de Faraón,
3:44
la que dijo un día:
3:46
«Será una delicia de los ojos para mí y para ti. No lo matéis; quizás nos beneficie»,
3:51
y Alá la benefició con la predicación de Musa,
3:54
y ella creyó en él.
3:56
Faraón no vaciló en torturarla
3:59
para apartarla de la religión de Alá,
4:01
aunque fuera la persona más cercana a él.
4:04
La crucificó al sol
4:06
y la torturó con un tormento severo.
4:09
Según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
4:13
Faraón clavó a su esposa cuatro estacas en las manos y los pies,
4:19
y cuando la dejaban,
4:22
los ángeles la cubrían con sus alas,
4:24
y ella dijo:
4:26
¡Señor mío! Edifica para mí una casa junto a Ti en el Paraíso,
4:29
y sálvame de Faraón y de sus obras,
4:32
y sálvame del pueblo de los opresores.
4:35
Entonces le fue revelada su casa en el Paraíso.
4:39
Lo narró Abu Ya'la.
4:41
Dijo Ibn Yarir at-Tabari (que Alá tenga misericordia de él):
4:44
Alá le respondió
4:46
y le construyó una casa en el Paraíso.
4:49
Dijo Ibn al-Qayyim (que Alá tenga misericordia de él):
4:52
Ella pidió que la casa estuviera junto a Él antes de pedir que estuviera en el Paraíso,
4:57
pues el vecino precede a la casa.
5:00
Dijo As-Sa'di (que Alá tenga misericordia de él):
5:03
Alá la describió con la fe y la súplica a su Señor,
5:08
y su petición a su Señor fue de las más nobles aspiraciones:
5:11
entrar en el Paraíso
5:13
y ser vecina del Señor Generoso,
5:16
y la súplica a la que alude el jeque As-Sa'di (que Alá tenga misericordia de él)
5:22
es el medio de los creyentes
5:24
al que no conviene descuidar ni un instante,
5:27
ni dudar de su efecto
5:29
para resistir a los faraones de cada época.
5:32
Dijo el Exaltado, alabando a los creyentes
5:35
que suplican a Él en situaciones como estas:
6:07
los que dicen: «¡Señor nuestro! Sácanos de esta ciudad cuyos habitantes son opresores»,
6:17
y concédenos de Tu parte un protector,
6:21
y concédenos de Tu parte un defensor"».
6:27
El creyente posee la arma más poderosa del mundo:
6:30
que es la súplica, la humilde petición y el refugio en Alá, Glorificado y Exaltado,
6:35
para levantar la injusticia de los opresores,
6:37
especialmente cuando esa súplica procede de los débiles entre los musulmanes
6:42
y de las mujeres en general.
6:44
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
6:48
«¿Acaso se os auxilia y se os provee sino por vuestros débiles?»
6:53
Lo narró al-Bujari.
6:55
Y en otra narración (se menciona) «las mujeres».
6:57
«Esta Umma solo es auxiliada por sus débiles»,
7:01
por su súplica, su oración y su sinceridad.
7:05
Hermana mía noble:
7:08
está en tu mano ser causa del auxilio de la Umma
7:11
y del alivio de la angustia de sus sabios y predicadores encarcelados por los tiranos,
7:16
mediante tu humilde petición a Alá y tu buena súplica por ellos,
7:21
y tu invocación para la perdición de los opresores y tiranos,
7:24
y para apartar la preocupación de la Umma.
7:27
Y guárdate de la alianza con los opresores,
7:30
de alabar sus actos
7:32
o de invocar para ellos una larga vida,
7:35
o de inclinarte hacia ellos,
7:37
pues Alá nos advirtió de ello cuando dijo:
7:41
y no os inclinéis hacia los que oprimieron,
7:45
pues os alcanzaría el Fuego,
7:48
y no tendréis fuera de Alá protectores alguno.
7:55
Y en Asiya, hija de Muzahim,
8:02
la mujer del Faraón, tienes un buen ejemplo,
8:05
cuando pidió a Alá que la librara de consentir la conducta del Faraón.
8:11
Entonces ella dijo: «¡Señor mío! Edifica para mí una casa junto a Ti en el Paraíso»,
8:16
y sálvame del Faraón y de su obra,
8:19
y sálvame del pueblo de los opresores».
8:22
Dijo Ibn Yarir at-Tabari, que Alá tenga misericordia de él:
8:25
«Ella dice: "Líbrame del tormento del Faraón"
8:29
y de que yo haga lo que él hace»,
8:31
que es su incredulidad en Alá.
8:34
Y dijo As-Sa'di, que Alá tenga misericordia de él:
8:37
Alá la describió con la fe y la súplica humilde a su Señor,
8:41
y su petición a su Señor fue la más noble de las aspiraciones,
8:44
que es entrar en el Paraíso
8:46
y convivir junto al Señor generoso,
8:49
y pedir que Alá la librara de la prueba del Faraón
8:53
y de sus obras perversas,
8:55
y de la prueba de todo opresor.
8:57
Alá respondió su súplica
8:59
y ella vivió en fe completa y firmeza total
9:03
y salvación de las pruebas.
9:06
Por eso dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
9:10
«De entre los hombres, muchos han alcanzado la perfección,
9:12
pero de entre las mujeres no la han alcanzado
9:15
sino María, hija de Imran,
9:17
y Asiya, hija de Muzahim,
9:19
y Jadiya, hija de Juwaylid».
9:22
Y la superioridad de Aisha sobre las mujeres
9:25
es como la superioridad del zarid sobre el resto de los alimentos.
9:29
Por ello Alá la puso como ejemplo para los creyentes,
9:34
diciendo:
9:35
«Y Alá pone como ejemplo para los que creen a la mujer del Faraón».
9:40
Dijo Ibn al-Qayyim, que Alá tenga misericordia de él:
9:43
El sentido del ejemplo es
9:45
que el contacto del creyente con el incrédulo
9:47
no le perjudica en nada
9:49
si se separa de él en su incredulidad y en sus obras.
9:52
La desobediencia de otro
9:54
no perjudica al creyente obediente en nada en la otra vida,
9:57
aunque le afecte en esta vida
10:00
a causa del castigo que cae sobre los habitantes de la tierra
10:03
cuando descuidan el mandato de Alá,
10:05
pues el castigo alcanza a todos.
10:07
El contacto de la mujer del Faraón con él no la perjudicó,
10:10
siendo él uno de los más incrédulos,
10:13
como tampoco benefició a la mujer de Nuh y a la de Lut
10:16
su contacto con ellos,
10:18
siendo ellos mensajeros del Señor de los mundos.
10:21
La mujer del Faraón logró el Paraíso,
10:25
y Alá destruyó al Faraón y a sus soldados,
10:28
y terminó el sufrimiento de la mujer
10:30
en tiempos del Faraón y por su mano,
10:33
y permaneció la palabra de Alá como la más alta.
10:36
Y fue enviado nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
10:40
y con su llamamiento terminó el sufrimiento de la mujer
10:43
en la época de la ignorancia preislámica, antes de su misión.
10:46
Y Alá reformó la tierra después de su corrupción.
10:50
Quien siga el camino del Faraón
10:53
perecerá como pereció el Faraón.
10:56
Y en los faraones de nuestra época y en sus tiranos hay lección,
11:00
pues unos huyeron y otros perecieron,
11:03
y permaneció esta religión y quienes se aferraron a ella,
11:07
poderosa y elevada,
11:09
a la que no perjudica la astucia de los astutos
11:12
ni la maquinación de los maquinadores.
11:14
Dijo el Altísimo:
11:16
«Ellos urdieron su maquinación,
11:19
pero su maquinación está en manos de Alá,
11:22
aunque su maquinación fuera tal
11:25
que las montañas podrían desplazarse por ella».
11:28
«No creas que Alá
11:32
falte a la promesa hecha a Sus mensajeros.
11:35
Ciertamente, Alá es Poderoso, Dueño de la venganza».
11:42
Pedimos a Alá, Exaltado,
11:45
que nos proteja de la injusticia de los opresores.
11:48
y que aniquile a los enemigos de la Umma
11:50
de entre los herejes (zanadiqa) y los hipócritas,
11:53
y que nos cuente entre los habitantes de los jardines de delicias,
11:57
Ha terminado la historia.
12:00
Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos.
12:05
La historia del sufrimiento de la mujer
12:09
en tiempos de Musa (la paz sea con él)