De la serie El sufrimiento de las mujeres (Serie completa) · Lección 3 de 18

El sufrimiento de las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él. | Episodio (3) | La tortura del faraón a las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él

◉ 194 vistas ⏱ 9:56 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 La historia del sufrimiento de la mujer en la época de Musa (la paz sea con él)
0:06 La tortura de Faraón a las mujeres en la época de Musa (la paz sea con él)
0:18 Alá nos relató la historia de la tortura de Faraón a las mujeres de los Hijos de Israel en cinco suras del Corán
0:25 En la sura Al-Baqara, la sura Al-A'raf, la sura Ibrahim, la sura Al-Qasas y la sura Gafir
0:34 El Altísimo dijo:
0:36 «Y [recordad] cuando os salvamos de la gente de Faraón, que os infligía el peor castigo: degollaban a vuestros hijos varones y dejaban con vida a vuestras mujeres; y en ello había una gran prueba de vuestro Señor».
1:01 Y el Altísimo dijo:
1:04 «Y [recordad] cuando os salvamos de la gente de Faraón, que os infligía el peor castigo: mataban a vuestros hijos varones y dejaban con vida a vuestras mujeres; y en ello había una gran prueba de vuestro Señor».
1:29 Y dijo el Glorificado:
1:31 «Y [recordad] cuando Moisés dijo a su pueblo: "Recordad la gracia de Alá sobre vosotros"».
1:40 «cuando os salvó de la gente de Faraón, que os infligía el peor castigo, degollaba a vuestros hijos varones y dejaba con vida a vuestras mujeres; y en ello había una gran prueba de vuestro Señor».
2:06 Y dijo el Poderoso y Majestuoso:
2:09 «Ciertamente Faraón se enalteció en la tierra y dividió a su gente en bandos, oprimiendo a un grupo de ellos: degollaba a sus hijos varones y dejaba con vida a sus mujeres. En verdad, era de los corruptores».
2:40 Y el Altísimo dijo:
2:43 «Y cuando les trajo la verdad de parte Nuestra, dijeron: "Matad a los hijos de quienes creyeron con él y dejad con vida a sus mujeres". Pero la estratagema de los incrédulos no es sino extravío».
3:06 El significado de «el peor castigo»
3:09 Es decir, Faraón torturó a las mujeres de los Hijos de Israel con diversas clases de tormento.
3:14 Entre ellas, el primer tipo:
3:17 Dejarlas con vida para humillarlas
3:21 Dijo Ibn Yarir at-Tabari (que Alá tenga misericordia de él):
3:24 En cuanto a la interpretación de su dicho «el peor castigo», significa el castigo que les resultaba penoso.
3:31 Algunos dijeron: el castigo más severo.
3:35 Si ese fuera su sentido, se habría dicho «el castigo más malo».
3:40 Y si alguien nos pregunta: ¿cuál era ese castigo que les infligían y que les resultaba penoso?
3:48 Se le responde: es lo que Alá, el Altísimo, describió en Su Libro al decir:
3:53 «Degollaban a vuestros hijos varones y dejaban con vida a vuestras mujeres».
3:58 Y dijo Ibn Taymiyya (que Alá tenga misericordia de él):
4:01 Este degüello y este dejar con vida es el peor castigo.
4:05 Y dijo Muhammad Rashid Rida (que Alá tenga misericordia de él):
4:09 Como la salvación solo se da de una injusticia o de un mal,
4:14 explicó aquello de lo que los salvó con Su dicho «que os infligía el peor castigo»,
4:19 es decir, que os imponían y os procuraban lo que os afligía y os humillaba del castigo.
4:25 Luego lo aclaró con Su dicho:
4:28 «Degollaban a vuestros hijos varones y dejaban con vida a vuestras mujeres».
4:32 es decir, mataban a los varones de vuestra descendencia
4:35 y mantenían con vida a sus hembras,
4:38 para debilitaros y humillaros,
4:40 lo cual conducía a cortar vuestra descendencia y exterminaros.
4:44 «Y en ello había una gran prueba de vuestro Señor».
4:48 es decir, en ese castigo
4:50 y en la salvación de él,
4:52 en cada uno de ambos hubo para vosotros una gran prueba y examen de parte de vuestro Señor,
4:57 como dijo en otra aleya:
4:59 «Y los probamos con las bondades y las desgracias, para que quizás volvieran [a Alá]».
5:05 Y dijo At-Tahir ibn 'Ashur (que Alá tenga misericordia de él):
5:08 «Al-istihya'» es una forma «istif'al»,
5:11 que indica la búsqueda de la vida,
5:13 es decir, que ellas eran mantenidas con vida o que se buscaba su vida.
5:18 Y el motivo de mencionarlo aquí, al recordar las desgracias que les sobrevinieron,
5:23 es que este dejar con vida a las hembras tenía una intención perversa,
5:28 a saber, atentar contra su honra,
5:31 sin que [el padre o el marido] tuviera otra salida que acceder, por razón del cautiverio y la esclavización.
5:36 Así, Su dicho «y dejaban con vida a vuestras mujeres»
5:40 sería una alusión a un dejar con vida particular,
5:43 y por eso se incluyó en la referencia de Su dicho:
5:46 «Y en ello había una gran prueba de vuestro Señor».
5:51 Pues si lo que se entendiera por «dejar con vida» fuera su sentido aparente,
5:54 no habría motivo para coordinarlo con aquella desgracia.
5:58 Y dijo Ash-Shanqiti (que Alá tenga misericordia de él):
6:02 Su dicho, el Altísimo:
6:04 «Y [recordad] cuando os salvamos de la gente de Faraón, que os infligía el peor castigo».
6:10 «Degollaban a vuestros hijos varones y dejaban con vida a vuestras mujeres».
6:15 El sentido aparente de esta noble aleya
6:19 indica que dejar con vida a las mujeres
6:22 forma parte del castigo que Faraón les infligía.
6:26 Y en otra aleya ha venido
6:28 algo que indica que las hijas son un don de Alá
6:32 para aquel a quien se las concede,
6:34 y es Su dicho, el Altísimo:
6:36 «Concede a quien quiere hijas, y concede a quien quiere hijos varones».
6:43 Así, que sobrevivieran algunos de los hijos de este modo
6:46 es mejor que la muerte de todos ellos,
6:48 como dijo Al-Hudhali:
6:50 «Alabé a mi Alá tras [la muerte de] 'Urwa, pues se salvó
6:53 Jirash, y un mal es más leve que otro».
6:57 Y la respuesta a esto
6:59 es que las hijas, aunque son un don de Alá para quien se las concede,
7:04 su permanencia bajo el poder del enemigo,
7:07 que hace con ellas lo que quiere de deshonra e ignominia
7:10 y las emplea en trabajos penosos, es una clase de castigo,
7:15 y su muerte es un alivio de este castigo.
7:18 Y los árabes deseaban la muerte de las hijas
7:22 por temor a algo semejante.
7:24 Y dijo Abu Zahra (que Alá tenga misericordia de él):
7:27 Y Su dicho, el Altísimo:
7:29 «Y dejaban con vida a vuestras mujeres»
7:31 significa que buscaban la vida de sus mujeres y su permanencia,
7:35 no por deseo de la vida en sí,
7:37 sino para que fueran siervas en sus casas
7:40 y gozar de su belleza.
7:43 Es una injusticia atroz que solo conoce Faraón y los de su clase,
7:48 como hemos visto a uno de ellos en esta época.
7:52 Así pues, mantener con vida a las mujeres
7:56 no es sino para torturar a los hombres y someterlos,
7:59 y esto forma parte del peor castigo.
8:02 De este modo se nos aclaran las formas de tortura, según lo que mencionaron los exégetas:
8:07 emplearlas como siervas,
8:10 atentar contra su honra,
8:12 y someter a sus hombres.
8:15 Y el segundo tipo: matar a sus hijos.
8:18 Y este es un tipo de tormento más duro que el primero para el estado anímico de la mujer.
8:23 Pues este niño al que llevó en sus entrañas durante nueve meses,
8:28 y por el que soportó las penalidades del embarazo, los dolores de parto y el alumbramiento,
8:33 cuando se alegró por su nacimiento,
8:35 vienen a ella los soldados del Faraón para matarlo.
8:39 ¿Cómo será entonces el estado anímico de esta madre desolada por la pérdida de su hijo?
8:43 ¿Y cuánto durarán este dolor y este quebranto en la madre?
8:48 El tercer tipo:
8:51 la ansiedad y la perturbación psicológica.
8:54 Este es un tipo de tormento por el que pasó la mujer en tiempos de Musa (la paz sea con él),
9:00 a saber, la ansiedad y la perturbación psicológica cada vez que quedaba embarazada.
9:05 Pues ella no sabía
9:07 si su criatura sería varón y sería matado,
9:10 o niña a la que dejarían vivir para ser humillada y envilecida cuando creciera.
9:15 Y este tormento la acompañaba durante nueve meses de ansiedad, miedo y perturbación:
9:21 no sabía cómo ocultar su embarazo,
9:24 ni sabía cómo proteger a su feto,
9:27 y no sabía cuál sería el destino de esta gestación,
9:30 ni cómo sería el final.
9:33 ¿Has visto, acaso, un sufrimiento como este por el que pase hoy la mujer?
9:39 Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
9:44 «Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos».
9:47 La historia del sufrimiento de la mujer en tiempos de Musa (la paz sea con él).