budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
An-Nahl 16:90 — Lo! Allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness. He exhorteth you in order that ye may take heed.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00The Garden of Guidance.
0:04Allah, the Mighty and Majestic, said:
0:08“Lo! Allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness. He exhorteth you in order that ye may take heed.” (16:90)
0:16"and forbids indecency, wickedness, and oppression.
0:22He admonishes you so that perhaps you will be mindful."
0:27And on the authority of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who said:
0:31The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:
0:35"Whoever wishes for his life to be extended
0:40and his provision to be increased,
0:43let him be dutiful to his parents
0:45and let him maintain his ties of kinship."
0:47Related by Ahmad.
0:49Therefore,
0:51Al-Nawawi stated in his commentary on Sahih Muslim:
0:55"The expansion of provision
0:57means its enlargement and abundance;
0:59and it was also said:
1:01blessing in it.
1:03As for the delaying of one's lifespan,
1:05it raises a well-known question,
1:07namely that lifespans and provisions are predestined, neither increasing nor decreasing:
1:13'When their appointed term arrives, they cannot delay it by an hour, nor can they advance it.'
1:20The scholars have provided several answers,
1:22the most correct of which is:
1:24that this increase is through the blessing bestowed upon his lifespan,
1:28granting him success in acts of obedience,
1:30filling his time with what benefits him in the Hereafter,
1:33and preserving it from being wasted in other pursuits.
1:37The second interpretation:
1:39that this is relative to what appears to the angels,
1:42what is recorded in the Preserved Tablet,
1:44and the like;
1:46for it may appear to them in the Tablet
1:48that his lifespan is sixty years,
1:50unless he maintains his ties of kinship—
1:52so that if he upholds them,
1:54forty more are added to him.
1:56Yet Allah, the Glorified and Exalted, already knew
1:58exactly which of these would occur for him,
2:00which is among the meanings of His saying, Exalted is He:
2:03'Allah eliminates what He wills or confirms.'
2:07Thus, in relation to Allah's eternal knowledge
2:10and what His decree has already settled, there is no increase—
2:13rather, any change there is impossible;
2:15but in relation to what is made manifest to created beings,
2:18such an increase is conceivable,
2:20and that is what the hadith intends.
2:22The third interpretation:
2:23that what is meant is the enduring legacy of his good reputation after his passing,