Citas
Citas luminosas
Y así os hicimos una nación moderada.
وكذلك جعلناكم أمة وسطا
Un creyente fuerte es mejor y más amado por Dios que un creyente débil, y en todo hay bien.
المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كل خير
Sólo provees y apoyas a tus débiles
إنما ترزقون وتنصرون بضعفائكم
Como el que se acuerda de su Señor y el que no se acuerda de su Señor, como los vivos y los muertos
مثل الذي يذكر ربه والذي لا يذكر ربه مثل الحي والميت
Por Dios, soy el más temeroso y piadoso de ustedes, pero ayuno, rompo el ayuno, rezo, duermo y me caso con mujeres. Entonces, quien se desvía de mi Sunnah no es de mí.
أما والله إني لأخشاكم لله وأتقاكم له لكني أصوم وأفطر وأصلي وأرقد وأتزوج النساء فمن رغب عن سنتي فليس مني
Oh jóvenes, quien de vosotros pueda hacerlo, que se case, porque así bajará la mirada y protegerá la castidad. Y el que no pueda, que ayune, porque para él es y viene.
يا معشر الشباب من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء
De hecho, no hay superioridad de un árabe sobre un no árabe, ni de un no árabe sobre un árabe, ni de un rojo sobre un negro, ni de un negro sobre un rojo, excepto por la piedad. De hecho, el más honorable de vosotros ante los ojos de Dios es el más piadoso de vosotros.
ألا لا فضل لعربي على عجمي ولا لعجمي على عربي ولا لأحمر على أسود ولا لأسود على أحمر إلا بالتقوى إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ
Hablar en un idioma que no sea árabe sin motivo alguno es hipocresía
الكلام بغير العربية لغير حاجة نفاق
La similitud en el exterior hereda un tipo de afecto, amor y lealtad en el interior.
المشابهة في الظاهر تورث نوع مودة ومحبة وموالات في الباطن
Y cuando dijimos a los ángeles: “Postraos ante Adán”, ellos se postraron, excepto Iblis, que se negó, era arrogante y era uno de los incrédulos.
وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين
Nadie que tenga en su corazón el peso de un átomo de arrogancia entrará al Paraíso
لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر
Quien hace trampa no es de mi
من غش فليس مني
Ningún guardián de los súbditos musulmanes muere mientras los engaña, excepto que Dios le prohibirá el Paraíso.
ما من وال يلي رعية المسلمين فيموت وهو غاش لهم إلا حرم الله عليه الجنة
Ninguno de vosotros cree hasta que ama para su hermano lo que ama para sí mismo.
لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه
Hay un pedazo de carne en el cuerpo que si es bueno, todo el cuerpo es bueno, y si está estropeado, todo el cuerpo está estropeado, y es el corazón.
إن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله وإذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب
Engañan a Dios y a los que creen. Sólo se engañan a sí mismos y no perciben
يخادعون الله والذين آمنوا
وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون
Cuatro a través de quienquiera que estuviera en él. Era un puro hipócrita. Si sucediera, mentiría. ¿Y qué promesa rompe? Y si hace un pacto, lo traiciona. ¡Qué cosa tan especial amaneció! Y el que tenga uno de ellos en él Había en él una vena de hipocresía. Hasta que él la deje
أربع خلال من كن فيه
كان منافقاً خالصا
من إذا حدث كذب
وأيذا وعد أخلف
وأيذا عاهد غدر
وأيذا خاص ما فجر
ومن كانت فيه خصلة منهن
كانت فيه خصلة من النفاق
حتى يدعها
Un testigo de su familia declaró que su camisa había sido dañada Entonces dije la verdad, y él era uno de los mentirosos. Incluso si su camisa fue arrancada por detrás Entonces mentí y él fue uno de los veraces.
وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قد من قبل
فصدقت وهو من الكاذبين
وإن كان قميصه قد من دبر
فكذبت وهو من الصادقين
Y los que no dan falso testimonio Si pasan por palabrerías, pasan con dignidad.
والذين لا يشهدون الزور
وإذا مروا باللغو مروا كراما
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, permitió mentir en tres casos en la guerra Y en la reconciliación de las personas Lo que le dice un hombre a su esposa Y en una novela La charla de un hombre con su esposa. Y la conversación de la mujer con su marido.
رخص النبي صلى الله عليه وسلم من الكذب في ثلاث
في الحرب
وفي الإصلاح بين الناس
وقول الرجل لمرأته
وفي رواية
وحديث الرجل لمرأته
وحديث المرأة زوجها
Satanás fue un traidor al hombre
وكان الشيطان للإنسان خذولا
Y haznos líderes de los justos
واجعلنا للمتقين إماما
Oh Dios, busco refugio en Ti de la preocupación y la tristeza. Incapacidad y pereza Y la cobardía y la tacañería
اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن
والعجز والكسل
والجبن والبخل
Oh vosotros que habéis creído, no matéis caza mientras estéis en estado de santidad.
يا أيها الذين آمنوا لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم
No desprecies ningún favor Incluso si conoces a tu hermano con cara alegre
لا تحقرن من المعروف شيئا
ولو أن تلقى أخاك بوجه طلق
No se pelean sin uno.
لا يتناجثنان دون واحد
Los únicos secretos de Satanás son para entristecer a los que creen. Nada puede dañarlos excepto con el permiso de Dios.
إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا
وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله
no es extremo Pero el fuerte es el que se controla cuando se enoja.
ليس الشديد بالصرعة
إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب
El que fue agobiado injustamente ha sido decepcionado
وقد خاب من حمل ظلما
Y los incrédulos son los malhechores
والكافرون هم الظالمون
El camino es contra los que oprimen al pueblo. Y transgreden en la tierra sin derecho Esos tendrán un castigo doloroso.
إنما السبيل على الذين يظلمون الناس
ويبغون في الأرض بغير الحق
أولئك لهم عذاب أليم
Oh mis sirvientes Me he prohibido la injusticia Y lo hice prohibido entre vosotros Así que no oprimas
يا عبادي
إني حرمت الظلم على نفسي
وجعلته بينكم محرما
فلا تظالموا
No nos hicieron daño, pero se hicieron daño a sí mismos.
وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون
Dios no hace mal a la gente en absoluto Pero la gente misma está agraviada.
إن الله لا يظلم الناس شيئا
ولكن الناس أنفسهم يظلمون
Si temes no ser justo, entonces uno o lo que tu mano derecha posea. Es menos probable que no dependas
فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم
ذلك أدنى ألا تعولوا
Los imprudentes perecieron
هلك المتنطعون
Que uno de ustedes ore activamente.
ليصلي أحدكم نشاطة
El ser humano fue lo más controvertido
وكان الإنسان أكثر شيء جدلا
El más aborrecible de los hombres para Dios es el más acérrimo adversario
أبغض الرجال إلى الله الألد الخصم
Sé que lo que destruye al Islam es el paso en falso de un erudito, un debate hipócrita e imanes equivocados.
أدري ما يهدم الإسلام زلة عالم وجدال منافق وأئمة مضلون
Cuidado con las peleas, porque destruyen la religión.
إياكم والخصومة فإنها تمحق الدين
Quien hace de su religión un blanco de disputas es más sospechoso o más propenso a convertirse.
من جعل دينه غرضا للخصومات أكثر الشك أو قال يكثر التحول
Si Dios quiere el mal para un pueblo, lo obliga a discutir y le prohíbe actuar.
إذا أراد الله بقوم شرا ألزمهم الجدل ومنعهم العمل
Y discutir con ellos de la mejor manera.
وجادلهم بالتي هي أحسن
Más bien, quiere que una persona explote frente a él.
بل يريد الإنسان ليفجر أمامه
Mentir conduce a la inmoralidad
وإن الكذب يهدي إلى الفجور
Cuando toma el poder, se esfuerza por toda la tierra para difundir la corrupción en ella y destruir las cosechas y el ganado, y a Dios no le gusta la corrupción.
وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد
Cada vez que encienden un fuego para la guerra, Dios lo apaga y se esfuerzan por esparcir la corrupción en la tierra, y a Dios no le gustan los corruptores.
كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين
La corrupción ha aparecido en tierra y mar por lo que las manos de la gente han ganado, para que prueben algo de lo que han hecho y así poder regresar.
ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي عملوا لعلهم يرجعون
Rectitud y buen carácter.
البر حسن الخلق
Hayy Arafa
الحج عرفة
El relevo cree o no cree en esto.
والفرج يصدق ذلك أو يكذبه
Y el que viene con la verdad y cree en ella, esos son los justos.
والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون
Mi padre tomó la decisión mientras no se dispersara, o dijo hasta que se dispersara. Si decía la verdad y la dejaba clara, serían bendecidos en su venta, y si ocultaban y mintían, la bendición de su venta se borraría.
البي عاني بالخيار ما لم يتفرق أو قال حتى يتفرق فإن صدق وبين بورك لهما في بيعهما وإن كتما وكذبا محقت بركة بيعهما
Te preguntan por Al-Anfal. Di: Al-Anfal pertenece a Dios y al Mensajero, así que temed a Dios y reconciliad los asuntos entre vosotros, y obedeced a Dios y a Su Mensajero si sois creyentes.
يسألونك عن الأنفال قل الأنفال لله والرسول فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين
Dios traerá un pueblo a quien Él ama y que lo ame Humillante para los creyentes, querido para los incrédulos.
فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه
أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين
Todo lo que es suave, suave, cercano y fácil está prohibido al Fuego.
إنما يحرم على النار كل هين لين قريب سهل
A Dios no le gusta que se hagan públicas malas palabras excepto de aquellos que han sido injustos. Y Dios todo lo oye y todo lo sabe
لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم
وكان الله سميعا عليما
Consejos religiosos le dijimos a quien Le dijo a Dios, a Su Libro y a Su Mensajero Por los imanes de los musulmanes y su gente común
الدين النصيحة
قلنا لمن
قال لله ولكتابه ولرسوله
ولأئمة المسلمين وعامتهم
Juré lealtad al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz. Establecer la oración y pagar el zakat. Consejos para todo musulmán
بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم
على إقام الصلاة وإيتاء الزكاه
والنصح لكل مسلم