Citas
Citas luminosas
Le mentiste a Omar, que Dios lo mate. Eres un hipócrita argumentando en nombre de hipócritas.
كذبت لعمر الله لنقتلنه
فإنك منافق تجادل عن المنافقين
Y si no fuera por tanta gente a mi alrededor llorando Por sus hermanos me habría suicidado. No lloran como mi hermano, pero... Me aprecio con el entretenimiento
ولولا كثرة الباكين حولي
على إخوانهم لقتلت نفسي
وما يبكين مثل أخي ولكن
أعز النفس عنه بالتسلي
En cuanto a después Oh Aisha, he oído tal y cual cosa sobre ti. Si eres inocente, Dios te absolverá. Incluso si has cometido un pecado Así que pide perdón a Dios y arrepiéntete ante Él. Si el siervo confiesa su pecado y luego se arrepiente ante Dios Que Dios se arrepienta de él.
أما بعد
يا عائشة فإنه بلغني عنك كذا وكذا
فإن كنت بريئة فسيبرئك الله
وإن كنت ألممت بذنب
فاستغفر الله وتوب إليه
فإن العبد إذا اعترف بذنبه ثم تاب إلى الله
تاب الله عليه
Por Dios, sé que habéis oído este hadiz hasta que me ha llegado. Vosotros y vosotros le creísteis porque os dije que soy inocente, por Dios. Él sabe que soy inocente, por eso no me crees porque te confesé. Tienes un asunto, y Dios sabe que soy inocente de ello, así que créeme, por Dios. No puedo encontrar ningún ejemplo para ti excepto las palabras de Abu Yusuf, así que la paciencia es hermosa, por Dios. Busca ayuda para lo que describe
إني والله لقد علمت لقد سمعتم هذا الحديث حتى استقر في
أنفسكم وصدقتم به فلأن قلت لكم إني بريئة والله
يعلم أني بريئة لا تصدقونني بذلك ولأن اعترفت
لكم بأمر والله يعلم أني منه بريئة لتصدقني والله
ما أجد لكم مثلا إلا قول أبي يوسف فصبر جميل والله
المستعان على ما تصفون
Oh Aisha, Dios Todopoderoso te ha absuelto.
يا عائشة أما الله عز وجل فقد برأك
Por Dios, no me levanto a Él ni alabo a nadie más que a Dios Todopoderoso
والله لا أقوم إليه ولا أحمد إلا الله عز وجل
Por Dios, nunca gastaré nada en un turista.
والله لا أنفق على مصطح شيئا أبدا
Sí, por Dios, me encantaría que Dios me perdonara.
بلى والله إني أحب أن يغفر الله لي
¿Quién me disculpará respecto a un hombre cuyo daño he denunciado a mi familia? Por Dios, de mi familia nunca he conocido más que el bien, y han mencionado a un hombre del que no he conocido más que el bien, y él nunca entró en mi familia excepto conmigo.
من يعذرني في رجل بلغني أذاه في أهلي والله ما علمت في أهلي إلا خيرا ولقد ذكروا رجلا ما علمت عليه إلا خيرا وما كان يدخل على أهلي إلا معي
Por Dios, no me elevaré a Él, ni alabaré a nadie más que a Dios. Él es quien reveló mi inocencia.
والله لا أقوم إليه ولا أحمد إلا الله هو الذي أنزل براءتي
¿Quién cuidaba de su rebaño? No les dio ningún consejo. No olió el olor del cielo. Su olor está presente desde una distancia de cien años.
من استرعي رعية
فلم يحطهم بنصيحة
لم يرح رائحة الجنة
وريحها يوجد من مسيرة مائة عام
Dios sólo quiere quitaros la impureza, oh Gente de la Casa, y purificaros con una profunda purificación.
إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا
Quien venera los rituales de Dios, es de la piedad de corazones.
ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب
Después de eso, oh gente, sólo soy un ser humano. El Mensajero de mi Señor está por venir, así que responderé y os dejo dos cosas. El primero de ellos es el Libro de Dios, en el que hay guía y luz. Así que toma el Libro de Dios y adhiérete a él, así instó al Libro de Dios y lo deseó. Luego dijo: "Y familia mía, te recuerdo, Dios, entre la gente de mi casa. Te recuerdo, Dios, entre la gente de mi casa".
أما بعد ألا أيها الناس فإنما أنا بشر يوشك أن يأتي رسول ربي فأجيب وأنا تارك فيكم ثقليم أولهما كتاب الله فيه الهدى والنور فاخذوا بكتاب الله واستمسكوا به فحث على كتاب الله ورغب فيه ثم قال وأهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي أذكركم الله في أهل بيتي
En verdad, os dejo dos cosas valiosas, una de las cuales es el Libro de Dios, que es la cuerda de Dios. Quien la sigue se guía, y quien la abandona se extravía.
ألا وإني تارك فيكم ثقليم أحدهما كتاب الله وهو حبل الله من اتبعه كان على الهدى ومن تركه كان على ضلاله
Tu estas muerto y ellos estan muertos
إنك ميت وإنهم ميتون
Miren a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, entre su familia.
أرقبوا محمدا صلى الله عليه وسلم في أهل بيته
Diga: ¿Son iguales los que saben y los que no saben? Sólo los entendidos recuerdan
قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولو الألباب
Oh madre del pueblo, enséñales el Libro de Dios, y si son iguales en lectura, entonces enséñales acerca de la Sunnah, y si son iguales en la Sunnah, que los de mayor edad emigren, y si fueron iguales en inmigración, entonces los de mayor edad. Y nadie cree en la autoridad de otro, ni se sienta honorablemente en su casa sin su permiso.
يا أم القوم أقرأهم لكتاب الله فإن كانوا في القراءة سواء فأعلمهم بالسنة فإن كانوا في السنة سواء فأقدمهم هجرة فإن كانوا في الهجرة سواء فأقدمهم سنا ولا يؤمن الرجل الرجل في سلطانه ولا يقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه
Oh vosotros que habéis creído, que ningún pueblo se burle de un pueblo que puede ser mejor que ellos, ni que las mujeres se burlen de otros que pueden ser mejores que ellos.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ
Sed iguales y no diferenciéis, para que vuestros corazones no difieran. Los primeros de los sueños y las prohibiciones serán suaves entre vosotros, luego los que los siguen.
استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم ليلني منكم أولو الأحلام والنها ثم الذين يلونهم
Los primeros sueños y finales me llegarán de ti, luego los que vengan después, tres veces, y cuidado con los ruidos del mercado.
ليلني منكم أول الأحلام والنهاء ثم الذين يلونهم ثلاثا وإياكم وهيشات الأسواق
El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, nos ordenó que le diésemos el aqa a la esclava, una oveja, y al niño, dos ovejas.
أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن عقا عن الجارية شاه وعن الغلام شاتين
¿Quién puede hablar mejor que aquel que invoca a Dios y hace buenas obras y dice: “Soy uno de los musulmanes”?
ومن أحسن قولاً ممن دعا إلى الله وعمل صالحاً وقال إنني من المسلمين
Es una declaración decisiva y no es una broma.
إنه لقول فصل وما هو بالهزل
Él dijo: “Doy testimonio de Dios, y doy testimonio de que soy inocente de lo que ustedes asocian aparte de Él, por eso todos ustedes conspiran contra mí y luego no miran atrás”.
قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون
eres un hombre Así que toma de nosotros la humildad tanto como puedas.
إنك رجل واحد
فخذ ذل عنا ما استطعت
La cama del Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, en la que durmió estaba hecha de seres humanos llenos de fibra.
إنما كان فراش رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي ينام عليه من أدم حشوه ليف
Contiene la permisibilidad de tomar colchones y almohadas y dormir sobre ellos, y de apegarse a ellos, y la permisibilidad de los animales disecados, y la permisibilidad de tomarlos de pieles, lo cual es humano.
فيه جواز اتخاذ الفرش والوسائد والنوم عليها ولارتفاق بها وجواز المحشو وجواز اتخاذ ذلك من الجلود وهي الأدم
A veces él, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, dormía en una cama y otras veces en una estera, y a veces una estera era una alfombra hecha de cuero. Dormía a veces sobre esteras, a veces en el suelo, a veces en una cama entre arena y a veces sobre una manta negra.
كان صلى الله عليه وسلم ينام على الفراش تارة وعلى النطع تارة والنطع هو البساط من الجلود وينام على الحصير تارة وعلى الأرض تارة وعلى السرير تارة بين رماله وتارة على كساء أسود
No me alabad como los cristianos alabaron a Jesús, hijo de María. Más bien, soy un siervo, por eso digo: “El siervo de Dios y Su Mensajero”.
لا تطروني كما أطرت النصارى عيسى بن مريم إنما أنا عبد فقولوا عبد الله ورسوله
Oh Dios, haz que sea un Hajj sin hipocresía ni reputación.
اللهم اجعله حجا لا رياء فيه ولا سمعة
Oh Dios, haz que mi trabajo sea bueno y hazlo exclusivamente para ti y no le encargues nada a nadie al respecto.
اللهم اجعل عملي صالحا واجعله لك خالصا ولا تجعل لأحد فيه شيئا
El que ama a los hombres para que se le aparezcan, se levantará y tomará asiento en el infierno.
من أحب أن يمثل له الرجال قياما ليتبوأ مقعده من النار
Si me dieran un regalo lo aceptaría Si hubieran orado por mí, habría respondido
لو أهدي إلي كراع لقبلت
ولو دعيت عليه لأجبت
Se le dijo a Aisha, que Dios esté complacido con ella. ¿Qué hizo el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, en su casa? ella dijo el era un ser humano dejar un vestido Le encanta su charla Y se sirve a si mismo
قيل لعائشة رضي الله عنها
ماذا كان يعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته
قالت
كان بشرا من البشر
يفلي ثوبة
ويحلو بشاتة
ويخدم نفسه
En cuanto a su humildad, que Dios lo bendiga y le conceda paz. Sobre su alta posición y alto rango era la persona mas humilde Los ejecutó cuando eran adultos. Te basta con que puedas elegir entre ser profeta y rey. O un profeta esclavo Por eso eligió ser un profeta siervo. Él dijo: "Soy sólo un esclavo". Yo como como come un esclavo Y siéntate como se sienta un sirviente Estaba montando un burro Y él lo sigue detrás Se sienta con los pobres Él responde al llamado del sirviente. Se sienta entre sus amigos, mezclándose con ellos. Donde termina el consejo El terreno estaba abierto para él. Durante ese Hajj, donó cien camellos. Y cuando la Meca fue conquistada Entró con ejércitos musulmanes. Sacudió la cabeza Hasta que casi tocó su destino Humildad ante Dios Todopoderoso Se sentía como en casa en la profesión de su familia. se quita el vestido Y ordeña sus ovejas Y se remienda el vestido Se cubre las plantas de los pies. Y se sirve a si mismo Limpia la casa, es decir, la barre. Y el camello entiende Y él alimenta su forraje Y come con el sirviente.
وأما تواضعه صلى الله عليه وسلم
على علو منصبه ورفعة رتبه
كان أشد الناس تواضعا
وأعدمهم كبرا
وحسبك أنه خير بين أن يكون نبيا ملكا
أو نبيا عبدا
فاختار أن يكون نبيا عبدا
وقال إنما أنا عبد
آكل كما يأكل العبد
وأجلس كما يجلس العبد
وكان يركب الحمار
ويردف خلفه
ويجالس الفقراء
ويجيب دعوة العبد
ويجلس بين أصحابه مختلطا بهم
حيث منتهى به المجلس
هذا وقد فتحت عليه الأرض
وأهدا في حجه ذلك مئة بدنة
ولما فتحت عليه مكة
ودخلها بجيوش المسلمين
طأطى على رحله رأسه
حتى كاد يمس قادمته
تواضعا لله تعالى
وكان في بيته في مهنة أهله
يفلي ثوبه
ويحلب شاته
ويرقع ثوبه
ويخصف نعله
ويخدم نفسه
ويقم البيت أي يكنسه
ويعقل البعير
ويعلف ناضحه
ويأكل مع الخادم
Un adúltero sólo puede casarse con una adúltera o un politeísta. Nadie puede casarse con una adúltera excepto un adúltero o un politeísta. Esto está prohibido a los creyentes.
الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة
والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك
وحرم ذلك على المؤمنين
Y los que calumnian a las mujeres castas Entonces no trajeron a cuatro mártires. Les azotaron ochenta latigazos Nunca aceptes su testimonio. Y esos son los pecadores
والذين يرمون المحصنات
ثم لم يأتوا بأربعة شهداء
فاجلدوهم ثمانين جلدة
ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا
وأولئك هم الفاسقون
Y el tormento se aleja de ella. Que cuatro testimonios dan testimonio de Dios el es uno de los mentirosos
ويدرأ عنها العذاب
أن تشهد أربع شهادات بالله
إنه لمن الكاذبين
La quinta es que la ira de Dios está sobre ella. si el es honesto
والخامسة أن غضب الله عليها
إن كان من الصادقين
Y si no hubiera sido por la gracia y la misericordia de Dios sobre vosotros Y Dios es indulgente, sabio.
ولولا فضل الله عليكم ورحمته
وأن الله تواب حكيم
Entonces quien dijo lo que hemos oído es Al-Zuhri. Y el significado del habla. Entre las noticias que nos han llegado está el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz. en esta historia Es uno de los informes de Al-Zuhri. y no esta conectado
ثم إن القائل فيما بلغنا هو الزهري
ومعنى الكلام
أن في جملة ما وصل إلينا من خبر رسول الله صلى الله عليه وسلم
في هذه القصة
وهو من بلاغات الزهري
وليس موصولا
Este es Al-Azur Al-Bukhari error obsceno Esto se debe a que da la ilusión de que esta historia de decadencia es cierta según la condición de Al-Bukhari. Y no lo es
هذا العزور البخاري
خطأ فاحش
ذلك لأنه يوهم أن قصة التردي هذه صحيحة على شرط البخاري
وليس كذلك
No maldigas un papel Le vi uno o dos jardines.
لا تسبوا ورقة
فإني رأيت له جنة أو جنتين
El Espíritu Santo sopló en mi alma. Ningún alma morirá Hasta que complete su sustento Teme a Dios y sé generoso en tus peticiones.
إن روح القدس نفث في روعي
إن نفسا لن تموت
حتى تستكمل رزقها
فاتقوا الله وأجملوا في الطلب
Entonces menospreció a su pueblo, por eso le obedecieron. Eran gente inmoral
فاستخف قومه فأطاعوه
إنهم كانوا قوما فاسقين
Vi a Omar bin Luhay arrastrando su bastón por el fuego.
رأيت عمر بن لحي يجر قصبه في النار
Si quieres conocer la ignorancia de los árabes. Así que lea más de treinta y cien de Surat Al-An'am.
إذا سرك أن تعلم جهل العرب
فاقرأ ما فوق الثلاثين ومائة من سورة الأنعام
Entre estas están las leyes falsas y corruptas que inventaron. Lo cual su hijo mayor, Omar bin Luhay, pensó que era feo, que Dios lo haga feo. Interés y misericordia hacia los animales y los animales. Es un mentiroso y un calumniador además. Y con esta ignorancia y extravío Estos opresores ignorantes lo siguieron.
من ذلك ما كانوا ابتدعوه من الشرائع الباطلة الفاسدة
التي ظنها كبيرهم عمر بن لحي قبحه الله
مصلحة ورحمة بالدواب والبهائم
وهو كاذب مفتر في ذلك
ومع هذا الجهل والضلال
اتبعه هؤلاء الجهلة الطغام
Dios no hizo a Buhayra, Sa'ibah, Wasila o Ham
ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام
Más bien, lo siguieron en algo peor que eso. Y mucho mayor Es adorar ídolos con Dios Todopoderoso. En lugar de lo que Dios había enviado a Abraham, su amigo De la religión correcta y el camino recto Del monoteísmo de Dios y de adorarlo solo sin pareja Y la prohibición del politeísmo. Cambiaron los rituales del Hajj y los hitos de la religión. Sin conocimiento ni prueba No hay evidencia válida o débil. En esto siguieron a los de las naciones politeístas anteriores a ellos.
بل قد تابعوه فيما هو أطم من ذلك
وأعظم بكثير
وهو عبادة الأوثان مع الله عز وجل
وبدلوا ما كان الله بعث به إبراهيم خليله
من الدين القويم والصراط المستقيم
من توحيد الله وعبادته وحده لا شريك له
وتحريم الشرك
وغيروا شعائر الحج ومعالم الدين
بغير علم ولا برهان
ولا دليل صحيح ولا ضعيف
واتبعوا في ذلك من كان قبلهم من أمم المشركين
Si lo hubieran remitido al Mensajero y a quienes tenían autoridad entre ellos, aquellos de quienes lo derivaron lo habrían sabido.
ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم
Si no fuera porque la gente es nueva en la incredulidad y yo no tengo suficiente dinero para apoyar su construcción, habría insertado cinco codos de piedra en él y le habría hecho una puerta por la que la gente entra y una puerta por la que salen.
لولا أن الناس حديث عهدهم بكفر وليس عندي من النفقة ما يقوى على بنائه لكنت أدخلت فيه من الحجر خمسة أذرع ولجعلت لها بابا يدخل الناس منه وبابا يخرجون منه
Temo que los reyes lo tomen como un juego: esto destruye y esto construye
أخشى أن يتخذه الملوك لعبة هذا يهدم وهذا يبني
La Piedra Negra bajó del Paraíso y es más blanca que la leche
نزل الحجر الأسود من الجنة وهو أشد بياضا من اللبن
Quienquiera que esté relacionado con Ka`b bin Al-Ashraf me ha hecho daño
من لي بكعب بن الأشرف فقد آذاني
Tienes que hacer lo mejor que puedas y hacerlo lo mejor que puedas.
عليك جهدك وما استطعت
Di que no hay problema
قولوا ولا حرج
Murieron con la bendición de Dios.
أمضوا على بركة الله