Citas

Citas luminosas

¿No han visto cómo Dios inicia la creación y luego la repite? De hecho, eso es fácil para Dios.
أولم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده إن ذلك على الله يسير
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (29-1) | Surat Al-Ankabut | Versos del (1) al (25)
Di: "Camina por la tierra y mira cómo comenzó la creación, luego Dios establecerá el más allá. Dios tiene poder sobre todas las cosas".
قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثم الله ينشئ النشأة الآخرة إن الله على كل شيء قدير
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (29-1) | Surat Al-Ankabut | Versos del (1) al (25)
Él castiga a quien quiere y tiene misericordia de quien quiere, y a Él os volveréis.
يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (29-1) | Surat Al-Ankabut | Versos del (1) al (25)
No eres milagroso ni en la tierra ni en el cielo, y no tienes guardián ni ayuda aparte de Dios.
وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (29-1) | Surat Al-Ankabut | Versos del (1) al (25)
Y él dijo: “Sólo habéis tomado otros ídolos además de Dios como afecto entre vosotros en la vida de este mundo”. Entonces, en el Día de la Resurrección, algunos de vosotros no creerán en otros, y algunos de vosotros maldeciréis a otros, y vuestra morada será el Fuego, y no tendréis ayudantes.
وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (29-1) | Surat Al-Ankabut | Versos del (1) al (25)
Un hombre estaba visitando un claro de terreno y escuchó una voz en una nube: el jardín de Water Flam. Entonces esa nube se alejó y vació su agua en una zona libre. Una de esas chispas había absorbido toda esa agua, así que siguió el agua. Entonces, había un hombre parado en su jardín, removiendo el agua con sus toallitas, y le dijo: Oh Abdullah, ¿cómo te llamas? Dijo Fulano de Tal al nombre que se escuchó en la nube. Él le dijo: Oh Abdullah, no me preguntaste mi nombre. Él dijo: Oí una voz en la nube cuyo agua es esta, que decía: Agua del jardín de Flam. Por tu nombre, ¿qué haces en él? Él dijo: ¿Qué haces en él? Dije esto porque miro lo que sale de él, entonces doy un tercio en caridad, y mis hijos y yo comemos un tercio, y devuelvo un tercio.
بينا رجل بفلات من الأرض فسمع صوتاً في سحابة اسق حديقة فلام فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه في حرة فإذا شرجة من تلك الشراج قد استوعبت ذلك الماء كله فتتبع الماء فإذا رجل قائم في حديقته يحول الماء بمسحاته فقال له يا عبدالله ما اسمك قال فلان للاسم الذي سمع في السحابة فقال له يا عبدالله لم تسألني عن اسمي فقال إني سمعت صوتاً في السحاب الذي هذا ماءه يقول اسق حديقة فلام لاسمك فما تصنع فيها قال أما إذ قلت هذا فإني أنظر إلى ما يخرج منها فأتصدق بثلثه وأكل أنا وعيالي ثلثا وأرد فيها ثلثة
النبي صلى الله عليه وسلم · أخرجه مسلم
▶ Cuarenta hadices sobre la virtud de la caridad | Hadiz N° (10)
Si a una persona le sucede algún daño, nos llama a su lado, sentados o de pie. Cuando le quitamos su mal, falleció como si no nos hubiera llamado al mal que le sobrevino. Asimismo, lo que solían hacer se ha vuelto agradable a los extravagantes.
وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون
القرآن الكريم · سورة يونس
▶ Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (10-2) | Sura Yunus | Versos del (11) al (25)
¿Quién es más injusto que el que inventa una mentira contra Dios o niega sus signos? No prosperan los criminales
فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون
القرآن الكريم · سورة يونس
▶ Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (10-2) | Sura Yunus | Versos del (11) al (25)
Y dicen: "Si al menos le hubieran enviado una señal de parte de su Señor". Entonces diga: “En verdad, lo invisible pertenece a Dios”. Así que espera. De hecho, estoy con vosotros entre los que esperan.
ويقولون لولا أنزل عليه آية من ربه فقل إنما الغيب لله فانتظروا إني معكم من المنتظرين
القرآن الكريم · سورة يونس
▶ Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (10-2) | Sura Yunus | Versos del (11) al (25)
Y cuando hagamos que la gente pruebe la misericordia después de una dificultad que les ha afligido, ciertamente conspirarán contra Nuestros signos. Di: "Dios es más rápido para tramar. De hecho, Nuestros mensajeros escriben lo que tramas".
وإذا أذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم إذا لهم مكر في آياتنا قل الله أسرع مكرا إن رسلنا يكتبون ما تمكرون
القرآن الكريم · سورة يونس
▶ Conclusión de la interpretación de Al-Tabari | Episodio (10-2) | Sura Yunus | Versos del (11) al (25)
Quien hace el mal o se perjudica a sí mismo y luego pide perdón a Dios encontrará a Dios indulgente y misericordioso.
ومن يعمل سوءًا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورًا رحيمًا
القرآن الكريم · سورة النساء
▶ Bustan Al-Huda (3)
Por Aquel en cuyas manos está mi alma, o por Aquel en cuyas manos está el alma de Mahoma Si pecas hasta que tus pecados llenen el espacio entre el cielo y la tierra Entonces le pediste perdón a Dios y Él te perdonó. Por Aquel en cuyas manos está el alma de Mahoma, o por Aquel en cuyas manos está mi alma Si no hubieras pecado, Dios habría traído un pueblo que pecaría. Luego le piden perdón a Dios y Él los perdona.
والذي نفسي بيده أو والذي نفس محمد بيده لو خطئتم حتى تملأ خطاياكم ما بين السماء والأرض ثم استغفرتم الله لغفر لكم والذي نفس محمد بيده أو والذي نفسي بيده لو لم تخطئوا لجاء الله بقوم يخطئون ثم يستغفرون الله فيغفر لهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ Bustan Al-Huda (3)
Y se le dijo a Al-Hasan, que Dios tenga misericordia de él. ¿A alguno de nosotros no le da vergüenza pedirle perdón a su Señor por sus pecados? Luego regresa, luego pide perdón, luego regresa. y el dijo A Satanás le encantaría seducirte con su poder. No te canses de pedir perdon
وقيل للحسن رحمه الله ألا يستحي أحدنا من ربه يستغفر من ذنوبه ثم يعود ثم يستغفر ثم يعود فقال ود الشيطان لو ضفر منكم بهابه فلا تملوا من الاستغفار
الحسن البصري
▶ Bustan Al-Huda (3)
Veo esto como nada más que la moral de los creyentes.
ما أرى هذا إلا من أخلاق المؤمنين
الحسن البصري
▶ Bustan Al-Huda (3)
Guíalo con su mano
قده بيده
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (64) | Libro del Hayy - 4
Se sentaron hasta que, cuando llegó la hora en que no les gustaba la oración, se levantaron y oraron.
قعدوا حتى إذا كانت الساعة التي تكره فيها الصلاة قاموا يصلون
عائشة رضي الله عنها
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (64) | Libro del Hayy - 4
Trabaja, porque estás haciendo buenas obras.
اعملوا فإنكم على عمل صالح
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (64) | Libro del Hayy - 4
Si no hubieran sido derrotados, habría descendido para ponerle la cuerda a esta mujer.
لولا أن تغلبوا لنزلت حتى أضع الحبل على هذه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (64) | Libro del Hayy - 4
Un buen ejemplo habéis tenido en el Mensajero de Dios. Salimos con el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, pero los infieles de Quraysh bloquearon la Casa. Entonces el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, degolló su sacrificio y le afeitó la cabeza. Les doy testimonio de que he hecho obligatorio realizar la Umrah. Si Dios quiere, iré. Una celda entre la Casa y yo flotaba, y si había una barrera entre ella y yo, hacía lo que hizo el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, mientras estaba con él.
لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فحال كفار قريش دون البيت فنحر النبي صلى الله عليه وسلم هديه وحلق رأسه وأشهدكم أني قد أوجبت العمرة إن شاء الله أنطلق فإن خلية بيني وبين البيت طفت وإن حيل بيني وبينه فعلت كما فعل النبي صلى الله عليه وسلم وأنا معه
عبد الله بن عمر رضي الله عنهما
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (64) | Libro del Hayy - 4
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, promulgó el tawaf entre ellos, para que nadie tenga derecho a abandonar el tawaf entre ellos.
وقد سنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم الطواف بينهما فليس لأحد أن يترك الطواف بينهما
عائشة رضي الله عنها
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (64) | Libro del Hayy - 4
El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, sólo corrió en la Casa y entre Safa y Marwah para mostrar a los politeístas su fuerza.
إنما سعى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبيت وبين الصفا والمروة ليري المشركين قوته
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (64) | Libro del Hayy - 4
Haz lo que hacen tus príncipes
إفعل كما يفعل أمراؤك
أنس بن مالك رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (64) | Libro del Hayy - 4
Eran Quraysh y los que profesaban su religión. Están en Muzdalifah Fueron llamados Al-Hams Todos los árabes estaban junto a Arafat. Cuando llegó el Islam Dios ordenó a Su Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz. Para que venga Arafat Luego se levanta Entonces él se beneficia de ello. Eso es lo que dice Dios Todopoderoso. Entonces benefíciate de donde la gente se beneficia
كانت قريش ومن دان دينها يقفون بالمزدلفة وكانوا يسمون الحمس وكان سائر العربي يقفون بعرفات فلما جاء الإسلام أمر الله نبيه صلى الله عليه وسلم أن يأتي عرفات ثم يقف بها ثم يفيد منها فذلك قوله تعالى ثم أفيدوا من حيث أفاضى الناس
عائشة رضي الله عنها
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (64) | Libro del Hayy - 4
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, besó a Al-Hasan bin Ali, y con él estaba sentado Al-Aqra’ bin Habasin Al-Tamimi. Al-Aqra' dijo: "Tengo diez hijos y no he besado a ninguno de ellos". El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, lo miró y luego dijo: "Aquel que no tiene misericordia, no recibirá misericordia".
قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم الحسن بن علي وعنده الأقرع بن حابسين التميمي جالسا فقال الأقرع إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم أحدا فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال من لا يرحم لا يرحم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ El sufrimiento de las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él. | Episodio (13) | El sufrimiento de las mujeres en una sociedad urbana
Un beduino se acercó al Profeta (que la paz y las oraciones de Dios sean con él) y le dijo: ¿Aceptas niños, pero nosotros no los aceptamos? Entonces el Profeta (que la paz y las oraciones de Dios sean con él) dijo: ¿O ordeno que Dios quite la misericordia de tu corazón?
جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال تقبلون الصبيان فما نقبلهم فقال النبي صلى الله عليه وسلم أو أملك لك أن نزع الله من قلبك الرحمة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ El sufrimiento de las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él. | Episodio (13) | El sufrimiento de las mujeres en una sociedad urbana
En cuanto a quien dice que el destinatario son los esposos, no entiende el Libro de Dios, como hemos dicho. En cuanto a quien dice que es la autoridad, entonces él es la verdad.
فأما من قال إن المخاطب الزوجان فلا يفهم كتاب الله كما قدمنا وأما من قال إنه السلطان فهو الحق
ابن العربي
▶ El sufrimiento de las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él. | Episodio (13) | El sufrimiento de las mujeres en una sociedad urbana
Ala significa pecado por un delito menor en el sentido de dinero, y rescate significa salvar el alma con dinero dado para salvarla y protegerla de cualquier daño. Su origen es la redención y el rescate, es decir, una persona se protege de la calamidad con lo que gasta. El discurso en el versículo es o bien al grupo de creyentes en el sentido de que cooperaron entre ellos de tal manera que encontraron maldad entre los cónyuges, o es un discurso al grupo de maridos que tenían entre ellos y sus esposas el temor de que ambos no se adhirieran a los límites que Dios ha establecido para la vida matrimonial. Entonces el discurso es para permitir la toma y la redención, y en mi opinión el discurso lo pronunciamos nosotros. La comunidad de creyentes es más merecedora de consideración, ya que quien sabe lo que hay entre los cónyuges debe intervenir con consejo y guía y explicar el gobierno de Dios, y por eso el discurso fue general a la comunidad de creyentes cuando dijo: “Si teméis que no cumplan los límites de Dios”, y negar el pecado de tomar es específico de los cónyuges, y por eso dijo: “No tienen culpa de lo que ella rescató”.
الجناح معناه الإثم من جنحة بمعنى مال والافتدى معناه تخليص النفس بمال يبذل لتخليصها ودفع الأذى عنها وأصله من الفداء والفداء بمعنى حفظ الإنسان نفسه عن النائبة بما يبذله والخطاب في الآية إما أن يكون لجماعة المؤمنين من حيث إنهم متعاون فيما بينهم بحيث وجدوا الشر بين الزوجين وإما أن يكون خطابا لجماعة الأزواج الذين كان بينهم وبين نسائهم ما يخشى معه أن لا يقيم كلاهما حدود الله التي رسمها للحياة الزوجية فالخطاب لإباحة الأخذ والفداء وعندي أن نجعل الخطاب لجماعة المؤمنين أولى بالاعتبار فإن على من يعرف ما بين الزوجين أن يتدخل بالنصح والإرشاد وبيان حكم الله ولذلك كان الخطاب عاما لجماعة المؤمنين بقوله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله ونفي إثم الأخذ خاصا بالزوجين ولذا قال فلا جناح عليهما فيما فتدت به
محمد أبو زهرة
▶ El sufrimiento de las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él. | Episodio (13) | El sufrimiento de las mujeres en una sociedad urbana
El segundo miedo en el versículo es el miedo a otras personas además de los cónyuges, y autoridad significa el liderazgo más alto de la sociedad que interviene para tratar el problema de una mujer si no está de acuerdo con su marido, ya sea por la injusticia de su marido hacia ella o por su desobediencia.
والخوف الثاني في الآية هو خوف غير الزوجين والسلطان يعني أعلى قيادة في المجتمع تتدخل لعلاج مشكلة المرأة إذا اختلفت مع زوجها سواء بظلم الزوج لها أو بنشوزها
عبد العزيز الطريفي
▶ El sufrimiento de las mujeres en tiempos de Moisés, la paz sea con él. | Episodio (13) | El sufrimiento de las mujeres en una sociedad urbana
Ya que me han informado que mi hermano ha sido mutilado, y que por el amor de Dios, busquemos recompensa y tengamos paciencia, si Dios quiere.
ولما فقد بلغني أنه قد مثل بأخي وذاك في الله فلأحتسبنا ولأصبرنا إن شاء الله
صفية بنت عبد المطلب
▶ Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodios recopilados del (141) al (150) con respuestas.
¿No te casarás? Dije: "¿Quién se casará conmigo, oh Mensajero de Dios?" Entonces él, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo: "Me casaré contigo". Entonces dije: "Entonces me encuentras miserable, oh Mensajero de Dios". Él dijo: "Pero vosotros estáis con Dios".
ألا تتزوج فقلت ومن يزوجني يا رسول الله فقال صلى الله عليه وسلم أنا أزوجك فقلت إذا تجدني كاسدا يا رسول الله فقال لكنك عند الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodios recopilados del (141) al (150) con respuestas.
Oh Dios, derrama bondad sobre ella, mañana y tarde. Y no ganarte la vida Me gusta esto
اللهم صب عليها الخير صبا صبا ولا تجعل عيشها كدا كدا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodios recopilados del (141) al (150) con respuestas.
Esto es de mi parte y yo soy de él. Esto es de mi parte y yo soy de él. Esto es de mi parte y yo soy de él.
هذا مني وأنا منه هذا مني وأنا منه هذا مني وأنا منه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodios recopilados del (141) al (150) con respuestas.
Oh Dios, concédeme la vida mientras sea. Bien por mí y déjame morir. Una muerte pura y bondadosa. Los que se enteraron por mis hermanos me envidian. Musulmanes de su castidad. y su bondad Y hacer de mi muerte una matanza por tu bien
اللهم أحيني ما كانت الحياة خير لي وتوفني وفاتا طاهرة طيبة يغبطني بها من سمع بها من إخوان المسلمين من عفتها وطيبها واجعل وفاتي قتلا في سبيلك
أبو رفاعة تميم بن أسيد العدوي
▶ Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodios recopilados del (141) al (150) con respuestas.
¿Cómo estás ahora que estás satisfecho? Carne de trigo y aceite Entonces comiste colorantes alimentarios. Y vestías todo tipo de ropa ¿Estás mejor hoy o ese día? dijimos ese dia Él dijo: "Más bien, hoy estás mejor".
كيف أنتم بعد إذا شبعتم لبز البر والزيت فأكلتم ألوان الطعام ولبستم أنواع الثياب فأنتم اليوم خير أم ذاك قلنا ذاك اليوم قال بل أنتم اليوم خير
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodios recopilados del (141) al (150) con respuestas.
Un Señor desaliñado y polvoriento que no se preocupa por él. Si hiciera un juramento a Dios, lo cumpliría.
رب أشعث أغبر لا يؤبه له لو أقسم على الله لأبره
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Aprenda sobre los compañeros, eruditos y notables. | ¿Quién soy yo? | Episodios recopilados del (141) al (150) con respuestas.
Ninguno de vosotros nombra a un hombre de su asiento y luego se sienta en él, sino que se expande y se expande.
لا يُقِيمَنَّ أحدُكم رجلاً من مجلسِه ثمَّ يجلِسُ فيه ولكن تَوسَّعُوا وتَفَسَّحُوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · متفق عليه
▶ Riad Al-Salehin | Episodio (105) | Capítulo sobre la etiqueta del consejo y del modelo.
Si uno de vosotros se levanta de una reunión y luego vuelve a ella, tiene más derecho a ello.
إذا قام أحدكم من مجلسٍ ثم رجعَ إليه فهو أحقُّ به
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Riad Al-Salehin | Episodio (105) | Capítulo sobre la etiqueta del consejo y del modelo.
No está permitido que un hombre separe a dos personas sin su permiso.
لا يحلُّ لرجلٍ أن يُفرِّقَ بينَ اثنينِ إلا بإذنِهما
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود والترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Episodio (105) | Capítulo sobre la etiqueta del consejo y del modelo.
No debe sentarse entre dos hombres sin su permiso.
لا يُجلسُ بينَ رجلَينِ إلا بإذنِهما
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواية لأبي داوود
▶ Riad Al-Salehin | Episodio (105) | Capítulo sobre la etiqueta del consejo y del modelo.
Maldito en la lengua de Mahoma, que Dios le bendiga y le conceda paz, o que Dios maldiga la lengua de Mahoma, que Dios le bendiga y le conceda paz, a quien se siente en el medio del círculo.
ملعونٌ على لسانِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم أو لعنَ الله على لسانِ محمدٍ صلى الله عليه وسلم من جلسَ وسطَ الحلقة
حذيفة بن اليمان · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Episodio (105) | Capítulo sobre la etiqueta del consejo y del modelo.
Las mejores reuniones son las más amplias.
خيرُ المجالسِ أوسعُها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود
▶ Riad Al-Salehin | Episodio (105) | Capítulo sobre la etiqueta del consejo y del modelo.
Cualquiera que se sienta en una reunión, y su locuacidad aumenta, y dice antes de levantarse de su asiento, es decir: Gloria a Ti, oh Dios, y con Tu alabanza doy testimonio de que no hay más dios que Tú. Busco Tu perdón y me arrepiento ante Ti, a menos que sea perdonado por lo que pasó en esa sesión.
من جلسَ في مجلسٍ فكثُرَ فيه لغطُه فقال قبلَ أن يقومَ من مجلسِه ذلك سبحانك اللهم وبحمدِك أشهدُ أن لا إله إلا أنت أستغفرك وأتوب إليك إلا غفر له ما كان في مجلسِه ذلك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Episodio (105) | Capítulo sobre la etiqueta del consejo y del modelo.
Oh Dios, júranos que desde tu miedo impedirás que te desobedezcamos, desde tu obediencia lo que nos llevará a tu paraíso, y desde la certeza lo que nos hará fáciles las calamidades de este mundo. Oh Dios, concédenos el disfrute de nuestro oído, de nuestra vista y de nuestras fuerzas, siempre que nos hayas dado la vida, y hazla nuestra heredera, y concédenos la victoria sobre los que nos hicieron daño, y danos la victoria sobre los que nos son hostiles, y no hagas de nuestra desgracia en nuestra religión, y no hagas de este mundo nuestra mayor preocupación, ni la extensión de nuestro conocimiento, y no impongas sobre nosotros a los que no tienen misericordia de nosotros.
اللهم اقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معاصيك ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك ومن اليقين ما تهون به علينا مصائب الدنيا اللهم متعنا بأسماعنا وأبصارنا وقوتنا ما أحييتنا واجعله الوارث منا واجعل فأرنا على من ظلمنا وانصرنا على من عادانا ولا تجعل مصيبتنا في ديننا ولا تجعل الدنيا أكبر همنا ولا مبلغ علمنا ولا تسلط علينا من لا يرحمنا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Episodio (105) | Capítulo sobre la etiqueta del consejo y del modelo.
Te conozco como Dios y te fortalezco en el temor de Él.
أنا أعرفكم بالله وأشدكم له خشية
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Riad Al-Salehin | Episodio (105) | Capítulo sobre la etiqueta del consejo y del modelo.
No hay gente que se levante de una reunión en la que no se acuerde de Dios Todopoderoso, excepto que se levante de algo parecido al cadáver de un asno, y se entristecerá.
ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله تعالى فيه إلا قاموا عن مثل جيفة حمار وكان لهم حسرة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داوود
▶ Riad Al-Salehin | Episodio (105) | Capítulo sobre la etiqueta del consejo y del modelo.
Un pueblo no se sienta en una reunión en la que no se menciona a Dios Todopoderoso y no ora por su Profeta excepto que está sobre ellos. Veréis, si Él quiere, los castigará, y si Él quiere, los perdonará.
ما جلس قوم مجلسا لم يذكر الله تعالى فيه ولم يصلوا على نبيهم فيه إلا كان عليهم ترى فإن شاء عذبهم وإن شاء غفر لهم
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ Riad Al-Salehin | Episodio (105) | Capítulo sobre la etiqueta del consejo y del modelo.
Quien se siente en un asiento en el que no se menciona a Dios Todopoderoso, será sobre él de parte de Dios. Y cualquiera que se acueste sin que se mencione a Dios Todopoderoso, será sobre él de parte de Dios, ya ves.
من قعد مقعدا لم يذكر الله تعالى فيه كانت عليه من الله ترى ومن اضطجع مضجعا لا يذكر الله تعالى فيه كانت عليه من الله ترى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ Riad Al-Salehin | Episodio (105) | Capítulo sobre la etiqueta del consejo y del modelo.
Háganse responsables antes de que ustedes sean responsables Pésense antes de cometer adulterio Será más fácil para ti mañana Háganse responsables hoy Fueron decorados para el espectáculo más grande. Ese día estaréis expuestos y no se os ocultará.
حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا وزنوا أنفسكم قبل أن تزنوا فإنه أهون عليكم في الحساب غدا أن تحاسبوا أنفسكم اليوم وتزينوا للعرض الأكبر يومئذٍ تعرضون لا تخفى منكم
عمر بن الخطاب رضي الله عنه
▶ Resumen de conceptos sunitas | Concepto (689) | Autoresponsabilidad
La calamidad que le sobrevino, que Dios le bendiga y le conceda paz, es mayor que cualquier calamidad que le sobrevenga a un musulmán después de él hasta el Día de la Resurrección.
المصيبة به صلى الله عليه وسلم أعظم من كل مصيبة يصاب بها المسلم بعده إلى يوم القيامة
ابن عبد البر
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Episodio (36) | Capítulo: Lo que se mencionó sobre la edad del Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones sean con él, y su muerte | primera parte
Cuando Duha se levantó ese día, el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, murió al mismo tiempo que entraba en Medina cuando emigró allí.
لما ارتفع الضحى من ذلك اليوم توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم في مثل الوقت الذي دخل فيه المدينة حين هاجر إليها
ابن رجب
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Episodio (36) | Capítulo: Lo que se mencionó sobre la edad del Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones sean con él, y su muerte | primera parte
No le niego a nadie una muerte fácil después de lo que vi de la gravedad de la muerte del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
لا أغبط أحدا بهون موت بعد الذي رأيت من شدة موت رسول الله صلى الله عليه وسلم
عائشة رضي الله عنها
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Episodio (36) | Capítulo: Lo que se mencionó sobre la edad del Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones sean con él, y su muerte | primera parte
Escuché del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y lo olvidé. Él dijo: "Dios no toma a un profeta excepto en el lugar donde quisiera ser sepultado. Entiérralo en el lugar de su cama".
سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم ونسيته قال ما قبض الله نبيا إلا في الموضع الذي يحب أن يدفن فيه ادفنوه في موضع فراشه
أبو بكر الصديق رضي الله عنه
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Episodio (36) | Capítulo: Lo que se mencionó sobre la edad del Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones sean con él, y su muerte | primera parte
Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti, vivos y muertos. Por Aquel en cuya mano está mi alma, Dios no combinará dos muertes para vosotros. En cuanto a la muerte que estaba escrita para ti, tú has muerto.
بأبي أنت وأمي طبت حيا وميت والذي نفسي بيده لا يجمع الله عليك موتتين أما الموتة التي كتبت عليك فقد متها
أبو بكر الصديق
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Episodio (36) | Capítulo: Lo que se mencionó sobre la edad del Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones sean con él, y su muerte | primera parte
Un profeta, un hombre puro y un amigo.
وا نبيا وا صفيا وا خليلا
أبو بكر الصديق
▶ Al-Shamail Al-Muhammadiya | Episodio (36) | Capítulo: Lo que se mencionó sobre la edad del Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones sean con él, y su muerte | primera parte
Siete personas a quienes Dios engañará bajo Su sombra en un día en el que no habrá más sombra que Su sombra: Un imán justo, un joven que creció en el culto a Dios, un hombre cuyo corazón está apegado a la mezquita desde que sale de ella hasta que regresa a ella, dos hombres que se amaban por amor de Dios, y se reunieron sobre él y se separaron de él, y un hombre dio caridad y la escondió de modo que su mano izquierda no sabía lo que había gastado su mano derecha, y un hombre que fue invitado por una mujer de posición y la belleza, y dijo: “Temo a Dios”, y un hombre que mencionó a Dios en privado, por lo que sus ojos se llenaron de lágrimas.
سبعة يضلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله إمام عادل وشاب نشأ في عبادة الله ورجل قلبه معلق بالمسجد إذا خرج منه حتى يعود إليه ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما أنفقت يمينه ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال فقال إني أخاف الله ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · الصحيحين
▶ La historia de José y la esposa de Al-Aziz | Episodio (20) | Y José se mantuvo firme ante la mayor tentación.
Lo que te impide escuchar lo que te mando es que digas por la mañana y por la tarde: Oh Viviente, oh Viviente, por Tu misericordia busco ayuda, rectifica todos mis asuntos y no me dejes solo ni un abrir y cerrar de ojos.
ما يمنعك أن تسمعي ما أوصيك به أن تقولي إذا أصبحت وإذا أمسيت يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث أصلح لي شأني كله ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ La historia de José y la esposa de Al-Aziz | Episodio (20) | Y José se mantuvo firme ante la mayor tentación.
Por Dios, si fueras un dios, no existirías. Tú y un perro en medio de un pozo en Qarn
والله لو كنت إله لم تكن أنت وكلب وسط بئر في قرن
عمرو بن الجموح
▶ Imágenes de la vida de los Compañeros - Episodio (9) - Amr bin Al-Jamouh, que Dios esté complacido con él
Oh Profeta de Dios Estos mis hijos quieren Para privarme de esta bondad Dicen que soy cojo Por Dios, espero pisar Con mi cojera, esto es el paraíso.
يا نبي الله إن أبنائي هؤلاء يريدون أن يحبسوني عن هذا الخير وهم يتذرعون بأني أعرج والله إني لأرجو أن أطأ بعرجتي هذه الجنة
عمرو بن الجموح
▶ Imágenes de la vida de los Compañeros - Episodio (9) - Amr bin Al-Jamouh, que Dios esté complacido con él
Oh Dios, concédeme el martirio Y no me devuelvas a mi familia decepcionado.
اللهم رزقني الشهادة ولا تردني إلى أهلي خائبا
عمرو بن الجموح
▶ Imágenes de la vida de los Compañeros - Episodio (9) - Amr bin Al-Jamouh, que Dios esté complacido con él
Ningún musulmán habla por amor de Dios A menos que llegue el Día de la Resurrección, la sangre fluye El color es como el azafrán. El olor es como almizcle.
ما من مسلم يكلم في سبيل الله إلا جاء يوم القيامة يسيل دما اللون كلون الزعثران والريح كريح المسك
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Imágenes de la vida de los Compañeros - Episodio (9) - Amr bin Al-Jamouh, que Dios esté complacido con él