Citas
Citas luminosas
Lo que vi de tu hacer sigue ahí Incluso tuve miedo de que te escribiera. Incluso si lo que hiciste te lo recetaron Orad, pueblo, en vuestras casas. La mejor oración para una persona está en casa. Excepto la oración escrita
ما زال بكم الذي رأيت من صنيعكم
حتى خشيت أن يكتب عليكم
ولو كتب عليكم ما قمتم به
فصلوا أيها الناس في بيوتكم
فإن أفضل صلاة المرء في بيته
إلا الصلاة المكتوبة
Oh Dios, mantenme alejado de mis pecados. También separó Oriente y Occidente. Oh Dios, sálvame de los pecados. El vestido blanco también se purifica de la inmundicia. Oh Dios, lava mis pecados con agua, hielo y frío.
اللهم باعد بيني وبين خطاياتي
كما باعدت بين المشرق والمغرب
اللهم نقني من الخطايا
كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس
اللهم اغسل خطاياتي بالماء والثلج والبرد
El cielo ha venido de mi Incluso si la retas He venido a ti con una cosecha de su cosecha. El fuego se me acercó hasta que dije Es decir, mi Señor y yo estamos con ellos. Entonces una mujer fue arañada por un gato. dije ¿Qué pasa con esto? ellos dijeron La encerré hasta que murió de hambre. no la alimenté Ni lo envié a comer de la hierba ni de la lombriz
قدّنت منّي الجنة
حتى لو اجترأت عليها
لجئتكم بقطافٍ من قطافها
ودنت منّي النار
حتى قلت
أي ربي وأنا معهم
فإذا مرأة تخدشها هرّة
قلت
ما شأن هذه
قالوا
حبستها حتى ماتت جوعا
لا أطعمتها
ولا أرسلتها تأكل من خشيش أو خشاش الأرض
¿Qué les pasa a las personas que levantan los ojos al cielo en sus oraciones? dijo más sobre eso Incluso dijo no dejes de hacer eso Primero les robas la vista
ما بال أقوام يرفعون أبصارهم إلى السماء في صلاتهم
فاشتد قوله في ذاك
حتى قال
لا ينتهن عن ذلك
أولا تخطفن أبصارهم
Es malversación de fondos por parte de Satanás. De la oración del siervo
هو اختلاس يختلسه الشيطان
من صلاة العبد
Oh Dios, si este siervo tuyo es un mentiroso y se levanta para lucirse y ganar reputación, entonces realiza la Umrah y realiza el Paraíso y exponlo a la tentación.
اللهم إن كان عبدك هذا كاذبا قام رياءً وسمعة فآطي العمرة وأطي الفقرة وعرضه بالفتن
Un jeque viejo y fascinado. Me llamó la atención la invitación de Saad.
شيخٌ كبيرٌ مفتون أصابتني دعوة سعد
No hay oración para alguien que no recita la Fatihah del Libro
لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب
Si te pones de pie para orar, realiza la ablución, luego mira hacia la Qiblah, luego di takbir, luego recita lo que te resulte fácil del Corán, luego inclínate hasta que te sientas cómodo arrodillado, luego levántate hasta que te sientas cómodo de pie, luego postrate hasta que te sientas cómodo postrándote, luego levántate hasta que te sientas cómodo sentado, luego postrate hasta que te sientas cómodo postrándote, luego levántate hasta que te sientas cómodo sentado.
إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء ثم استقبل القبلة فكبر ثم اقرأ بما تيسر معك من القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع حتى تستوي قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تطمئن جالسا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تطمئن جالسا
Oh hijo mío, por Dios, me recuerdas que recitas esta Sura. Fue lo último que escuché del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, recitarlo en Marruecos.
يا بني والله لقد ذكرتني بقراءتك هذه السورة إنها لآخر ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ بها في المغرب
¿Por qué lees tan brevemente en Marruecos cuando escuchas al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, recitar hasta dos largos?
ما لك تقرأ في المغرب بقصار وقد سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ بطول الطوليين
Me postré con él detrás de Abu al-Qasim, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y seguiré postrándome con él hasta encontrarme con él.
سجدت بها خلف أبي القاسم صلى الله عليه وسلم فلا أزال أسجد بها حتى ألقاه
En cada oración se recita. Entonces, lo que el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, nos escuchó, os lo hicimos oír, y lo que nos estaba oculto, os lo ocultamos. Si no añades nada a la madre del Corán, es suficiente, pero si lo añades, es mejor.
في كل صلاة يقرأ فما أسمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أسمعناكم وما أخفى عنا أخفينا عنكم وإن لم تزد على أم القرآن أجزأت وإن زدت فهو خير
Di: Me ha sido revelado que un grupo de genios escuchaba
قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, recitó lo que ordenó y guardó silencio sobre lo que ordenó.
قرأ النبي صلى الله عليه وسلم فيما أمر وسكت فيما أمر
Y tu Señor nunca ha olvidado
وما كان ربك نسيا
Esto es así de poesía. He conocido las analogías que el Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, solía comparar entre ellos.
هذا كهذ الشعر لقد عرفت النظائر التي كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرن بينهن
Si el Imam cree, entonces ellos creen, porque a quien la seguridad de él coincida con la seguridad de los ángeles, sus pecados anteriores le serán perdonados.
إذا أمن الإمام فأمنوا فإنه من وافق تأمينه تأمين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه
Que Dios aumente tu afán y no lo excedas.
زادك الله حرصا ولا تعد
Por Aquel en cuyas manos está mi alma, soy más parecido a las oraciones del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, si esta fue su oración hasta que dejó este mundo.
وَاللَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمُ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلَاتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Lo estábamos haciendo, pero nos lo prohibieron y nos ordenaron poner las manos en las rodillas.
كنا نفعله فنهينا عنه وأمرنا أن نضع أيدينا على الركب
Si la victoria y la conquista de Dios llegan
إذا جاء نصر الله والفتح
Gloria a Ti, oh Dios, Señor nuestro, y con tu alabanza, oh Dios, perdóname.
سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي
Si el imán dice: "Dios escucha a quienes lo alaban", entonces diga: "Oh Dios, Señor nuestro, alabado seas", porque quienquiera que haga una declaración concuerde con las palabras de los ángeles, sus pecados anteriores serán perdonados.
إذا قال الإمام سمع الله لمن حمده فقولوا اللهم ربنا لك الحمد فإنه من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه
Qunut se realizó al atardecer y al amanecer.
كان القنوت في المغرب والفجر
No tengo intención de guiaros en la oración como vi al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, orando con nosotros.
إني لا آلوا أن أصلي بكم كما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي بنا
A los jardines del Edén entrarán aquellos que sean justos entre sus padres, esposas y descendientes.
جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم
Oh Mensajero de Dios Le pido a Dios que entren al cielo. y el dijo Oh madre de fulano de tal Ninguna anciana entrará al Paraíso voltio esta llorando y el dijo Dile Ella no entra cuando sea vieja.
يا رسول الله
أدعو الله أن يدخلان الجنة
فقال
يا أم فلان
إن الجنة لا تدخلها عجوز
فولت تبكي
فقال
أخبروها
أنها لا تدخلها وهي عجوز
Entonces un hombre entra de entre ellos setenta y dos de lo que Dios quiere. Y dos descendientes de Adán Tienen superioridad sobre aquellos que Dios creó. Adorar a Dios en este mundo
فيدخل الرجل منهم على ثنتين وسبعين مما ينشئ الله
وثنتين من ولد آدم
لهما فضل على من أنشأ الله
لعبادتهم الله في الدنيا
Y las hermosas Houris son como perlas escondidas.
وحور عين كأمثال اللؤلؤ المكنون
Son como rubíes y corales.
كأنهن الياقوت والمرجان
Tendrán allí esposas purificadas.
ولهم فيها أزواج مطهرة
Ningún ser humano o genio antes que ellos los había embarazado.
لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان
La gente del Paraíso hoy está ocupada y es fructífera
إن أصحاب الجنة اليوم في شغل فاكهون
Entonces la gente buscó entre ellos.
فلذلك سعى الناس بينهما
Que Dios tenga misericordia de la madre de Ismail, si ella hubiera abandonado Zamzam, o dijo, si no hubiera sacado el agua, Zamzam habría sido un manantial.
رحم الله أم إسماعيل لو تركت زمزم أو قال لو لم تغرف من الماء لكانت زمزم عينا معينا
Las trufas son del maná y su agua es una cura para los ojos.
الكمأة من المن وماءها شفاء للعين
Trata a tus enfermos con caridad
دَوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ
Más bien, aquí hay medicinas que curan enfermedades a las que las mentes de los médicos más eminentes no han sido guiadas, y sus conocimientos y experiencias sobre las medicinas espirituales y del corazón no han alcanzado.
بل ها هنا من الأدوية التي تشفي من الأمراض ما لم يهتد إليها عقول أكابر الأطباء ولم تصل إليها علومهم وتجاربهم من الأدوية القلبية والروحانية
Nosotros y otros hemos probado muchas cosas y las hemos visto hacer lo que los medicamentos sensoriales no hacen.
وقد جربنا نحن وغيرنا من هذا أموراً كثيرة ورأيناها تفعل ما لا تفعل الأدوية الحسية
Mejor que tú mis ojos nunca han visto Más bellas que tú, las mujeres no han parido. Fui creado libre de todo defecto Es como si hubieras sido creado como deseas
وأحسن منك لم تر قط عيني
وأجمل منك لم تلد النساء
خلقت مبرأا من كل عيب
كأنك قد خلقت كما تشاء
Su carácter, que Dios lo bendiga y le conceda paz, era su imagen. Quien complete y complete las imágenes. Los recojo por las virtudes que indican su perfección.
وكان خلقه صلى الله عليه وسلم وصورته
من أكمل الصور وأتمها
وأجمعها للمحاسن الدالة على كماله
Él era el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz. No es ni largo ni corto Ni el albino blanco ni el humano Ni con el pelo rizado de los gatos ni con la arrogancia Dios Todopoderoso lo envió a la edad de cuarenta años. Residió en La Meca durante diez años. Y en la ciudad durante diez años. Que Dios le conceda la muerte a la edad de sesenta años. No tiene veinte pelos blancos en la cabeza ni en la barba.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم
ليس بالطويل البائن ولا بالقصير
ولا بالأبيض الأمهق ولا بالآدم
ولا بالجعد القطط ولا بالسبط
بعثه الله تعالى على رأس أربعين سنة
فأقام بمكة عشر سنين
وبالمدينة عشر سنين
وتوفاه الله على رأس ستين سنة
وليس في رأسه ولحيته عشرون شعرة بيضاء
¡Oh tú, el Muddathir! Levántate y avisa
يا أيها المدثر
قم فأنذر
El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, estaba a una cuarta parte Ni largo ni corto buen cuerpo Su cabello no era ni rizado ni liso. De color marrón Si camina, se levantará.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ربعة
ليس بالطويل ولا بالقصير
حسن الجسم
وكان شعره ليس بجعد ولا سبط
أسمر اللون
إذا مشى يتكفأ
El bronceado que tenia en la cara, que Dios lo bendiga y le de paz. Fue debido a sus frecuentes viajes y exposición al sol.
السمرة التي كانت تعلو وجهه صلى الله عليه وسلم
كانت من كثرة أسفاره وبروزه للشمس
El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, era un hombre alto. Lejos entre los hombros Es tan genial que me llega al lóbulo de la oreja. Tiene un traje rojo nunca he visto nada mejor
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا مربوعا
بعيد ما بين المنكبين
عظيم الجمة إلى شحمة أذني
عليه حلة حمراء
ما رأيت شيئا قط أحسن منه
Nunca he visto a nadie con traje rojo. Mejor que el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz. Tiene el pelo que le llega a los hombros. Lejos entre los hombros No fue ni corto ni largo
ما رأيت من ذي لمة في حلة حمراء
أحسن من رسول الله صلى الله عليه وسلم
له شعر يضرب منكبين
بعيد ما بين المنكبين
لم يكن بالقصير ولا بالطويل
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, no estaba Largo o corto Las palmas y los pies cabezón Enormes metatarsianos filtrado durante mucho tiempo Si camina, será recompensado. Como si cayera del suelo Nunca he visto a nadie como él antes ni después de él, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم
بالطويل ولا بالقصير
شثن الكفين والقدمين
ضخم الرأس
ضخم الكراديس
طويل المسربة
إذا مشى تكفأ تكفؤ
كأنما ينحط من صبب
لم أر قبله ولا بعده مثله صلى الله عليه وسلم
No toqué ningún stock ni seda. Más suave que su mano, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
ما مسست خزن ولا حرير
ألين من كفه صلى الله عليه وسلم
Y creó dos parejas, masculina y femenina. De esperma si lo desea
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى
من نطفة إذا تمنى
El macho no es como la hembra.
وليس الذكر كالأنثى
Dijeron que somos poderosos y son muy fuertes si Si respondes a lo que dijo No le obedeciste Somos fuertes para luchar
قالوا نحن أولو قوة
وأولو بأس شديد
أي
إن رددت عليه قوله
ولم تدخلي في طاعته
إننا أقوياء على القتال
Pero tampoco se conformaron Sobre él, pero dijeron. Depende de ti Porque conocen su mente y empacarlo Él les aconsejó Así que mira, piensa y reflexiona. ¿Qué pides?
ولكنهم أيضا لم يستقروا
عليه بل قالوا
والأمر إليك
لعلمهم بعقلها
وحزمها
ونصحها لهم
فانظري نظر فكر وتدبر
ماذا تأمرين
Si los reyes entran Un pueblo que arruinaron Y hicieron lo más querido por su gente. humillante
إن الملوك إذا دخلوا
قرية أفسدوها
وجعلوا أعزة أهلها
أذلة
Ella les dijo, convenciéndolos. Sobre su opinión Muestra las malas consecuencias de pelear. entonces los reyes Entra en un pueblo y arruínalo. Fueron asesinados y capturados. Y saqueó su dinero Y destruyendo su hogar Y hicieron lo más querido por su gente. humillante Es decir, hicieron amos a los presidentes. Las personas más nobles están entre los humildes. si Esta es una opinión incorrecta. Y también No le fui obediente antes de la prueba. Y envía a alguien para revelar Sobre sus condiciones y reflexionando sobre ellas. Y luego Sea perspicaz De nuestro comando
فقالت لهم مقنعة لهم
عن رأيهم
ومبينة سوء مغبة القتال
إن الملوك إذا
إدخلوا قرية أفسدوها
قتلا وأسرا
ونهبا لأموالها
وتخريبا لديارها
وجعلوا أعزة أهلها
أذلة
أي جعلوا الرؤساء السادة
أشراف الناس من الأذلين
أي
فهذا رأي غير سديد
وأيضا
فلست بمطيعة له قبل الاختبار
وإرسال من يكشف
عن أحواله ويتدبرها
وحينئذ
نكون على بصيرة
من أمرنا
Ella les expresó su opinión favorable. El lado de la paz sobre el lado de la guerra Y ten cuidado de no entrar. Bajo la autoridad de Salomón por elección porque el final La guerra es una posibilidad. Salomón gana Se convierte en el Reino de Saba. para el Bajo la autoridad de Salomón Casting para el reino en Su comportamiento En ambos casos Un nuevo rey actuará en su ciudad Aprendí a medir la evidencia. Historia y experiencia La naturaleza de los reyes entonces Actuaron en el reino de otra persona. Para derrocar su régimen A lo que convenga a sus intereses Y tranquilizar sus almas Del golpe de la nación derrotada En las posibilidades de debilidad O regulaciones laborales Incidentes importantes Lo primero que hacen Excluyendo a los que estaban en el poder Porque se espera peligro por su parte Donde su autoridad fue removida por el nuevo sultán Luego cambian Leyes y regulaciones En lo que estaba funcionando el estado ¿Y si se lo llevaron? Por la fuerza no es gratis Tomando del vandalismo y el cautiverio. eso es mas corrupto Ambos casos ocurrieron en sus palabras Si entran en un pueblo lo arruinaron Y hicieron lo más querido por su gente. humillante
أبدت لهم رأيها مفضلة
جانب السلم على جانب الحرب
وحاذرة من الدخول
تحت سلطة سليمان اختيارا
لأن نهاية
الحرب فيها احتمال ان
ينتصر سليمان
فتصير مملكة سبأ
إليه
تحت سلطة سليمان
القاء للمملكة في
تصرفه
وفي كلا الحالين
يحصل تصرف ملك جديد
في مدينتها
فعلمت بقياس شواهد
التاريخ وبخبرة
طبائع الملوك إذا
تصرفوا في مملكة غيرهم
أن يقلبوا نظامها
إلى ما يساير مصالحهم
وطمئنان نفوسهم
من انقلاب الأمة المغلوبة
في فرص الضعف
أو لوائح الاشتغال
بحوادث مهمة
فأول ما يفعلونه
إقصاء الذين كانوا في الحكم
لأن الخطر يتوقع
من جانبهم
حيث زال سلطانهم بالسلطان الجديد
ثم يبدلون
القوانين والنظم
التي كانت تسير عليها الدولة
فأما إذا أخذوها
عنوة فلا يخلو
الأخذ من تخريب وسبي
وذلك أشد فسادا
وقد اندرج الحالان
في قولها
إذا دخلوا قرية
أفسدوها
وجعلوا أعزة أهلها
أذلة
Asimismo, hemos creado para cada profeta un enemigo, los demonios de la humanidad y los genios.
وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن
¿O los que hacen malas acciones piensan que nos precederán? ¿Qué tan malo es su juicio?
أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون؟
Y quien se esfuerza, se esfuerza sólo por sí mismo. De hecho, Dios es autosuficiente en los mundos.
ومن جاهد فإنما يجاهد لنفسه إن الله لغني عن العالمين