Citas

Citas luminosas

Si un hombre justo entre ellos muere, construyen una mezquita sobre su tumba y luego representan esa imagen en ella. Son lo peor de la creación a los ojos de Dios.
أولئك إذا مات منهم الرجل الصالح بنوا على قبره مسجدا ثم صوَّروا فيه تلك الصورة أولئك شرار الخلق عند الله
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (25) | Libro de oraciones - 5
Realizad vuestras oraciones en vuestros hogares y no las hagáis tumbas.
اجعلوا في بيوتكم من صلاتكم ولا تتخذوها قبورا
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (25) | Libro de oraciones - 5
No entres en las casas de aquellos que se hicieron daño a sí mismos.
لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا أنفسهم
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (25) | Libro de oraciones - 5
Que la maldición de Dios caiga sobre los judíos y cristianos que utilizaron las tumbas de sus profetas como mezquitas.
لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور انبياءهم مساجد
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (25) | Libro de oraciones - 5
Que Dios mate a los judíos, usaron las tumbas de sus profetas como mezquitas.
قاتل الله اليهود اتخذوا قبور انبياءهم مساجد
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (25) | Libro de oraciones - 5
abdullah es un buen hombre
إن عبد الله رجل صالح
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (25) | Libro de oraciones - 5
Qom Aba Turab Qom Aba Turab
قم أبا تراب قم أبا تراب
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (25) | Libro de oraciones - 5
Quien quiera correr hacia su familia, que se dé prisa.
من أحب أن يتعجل إلى أهله فليعجل
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (25) | Libro de oraciones - 5
Si entras de noche, no entres tu familia. Hasta que sientas la ausencia La pelusa se está peinando
إذا دخلت ليلًا فلا تدخل على أهلك حتى تستحد المغيبة وتمتشط الشعثة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (25) | Libro de oraciones - 5
Si uno de ustedes entra a la mezquita Que se arrodille dos rak'ahs antes de sentarse.
إذا دخل أحدكم المسجد فليركع ركعتين قبل أن يجلس
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (26) | Libro de oraciones - 6
¡Ay de Ammar! El grupo represor lo mata Los invita al cielo Y lo invitan al infierno
ويح عمار تقتله الفئة الباغية يدعوهم إلى الجنة ويدعونه إلى النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (26) | Libro de oraciones - 6
Busco refugio en Dios de las tentaciones.
أعوذ بالله من الفتن
عمار بن ياسر
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (26) | Libro de oraciones - 6
Ella lloró por lo que escuchó del hombre.
بكت على ما كانت تسمع من الذكر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (26) | Libro de oraciones - 6
Quien construye una mezquita busca en ella el rostro de Dios Dios nos construyó para él como él en el Paraíso
من بنا مسجدا يبتغي به وجه الله بنا الله له مثله في الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (26) | Libro de oraciones - 6
Si uno de ustedes pasa por nuestra mezquita O en nuestro mercado Y con el nobleza Que se aferre a sus espadas
إذا مر أحدكم في مسجدنا أو في سوقنا ومعه نبل فليمسك على نصالها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (26) | Libro de oraciones - 6
Estaba cantando en ello Y hay alguien mejor que tú
كنت أنشد فيه وفيه من هو خير منك
حسان بن ثابت
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (26) | Libro de oraciones - 6
Contéstame Oh Dios, sostenlo con el Espíritu Santo.
أجب عني اللهم أيده بروح القدس
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (26) | Libro de oraciones - 6
En cuanto a después ¿Qué les pasa a los hombres que estipulan condiciones que no están en el Libro de Dios? Cualquier condición que no esté en el Libro de Dios no es válida. Incluso si son cien condiciones La luz de Dios es más digna. La condición de Dios es más fuerte. Pero la lealtad es para el que es liberado.
أما بعد ما بال رجال يشترطون شروطا ليست في كتاب الله ما كان من شرط ليس في كتاب الله فهو باطل وإن كان مائة شرط أضاء الله أحق وشرط الله أوثق وإنما الولاء لمن أعتق
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (26) | Libro de oraciones - 6
Un genio duende escapó ayer O una palabra como esta Para detener mi oración Entonces Dios me permitió hacerlo. Así que quería atarlo al poste de un brazalete de mezquita. Hasta que todos despierten y lo miren Entonces recordé lo que dijo mi hermano Suleiman. Señor mío, concédeme un reino que nadie después de mí tenga. Él respondió desesperado.
إن عفريتا من الجني تفلت علي البارحة أو كلمة نحوها ليقطع علي الصلاة فأمكنني الله منه فأردت أن أربطه إلى سارية من سوار المسجد حتى تصبحوا وتنظروا إليه كلكم فذكرت قول أخي سليمان رب هب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي فرده خاسئا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (26) | Libro de oraciones - 6
Doy testimonio de que no hay más dios que Dios, y doy testimonio de que Muhammad es el Mensajero de Dios. Oh Muhammad, por Dios, no hubo rostro en la faz de la tierra más odioso para mí que tu rostro, pero tu rostro se ha convertido en el rostro más amado para mí. Por Dios, no había religión más odiosa para mí que la tuya, por eso tu religión se convirtió en la religión más amada para mí. Por Dios, no había país más odioso para mí que el tuyo, por eso tu país se convirtió en el más amado para mí. Y de hecho, tus caballos me llevaron y quise realizar la Umrah. Entonces, ¿qué ves?
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد رسول الله يا محمد والله ما كان على وجه الأرض وجه أبغض إلي من وجهك فقد أصبح وجهك أحب الوجوه إلي والله ما كان من دين أبغض إلي من دينك فأصبح دينك أحب الدين إلي والله ما كان من بلد أبغض إلي من بلدك فأصبح بلدك أحب البلاد إلي وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةِ فَمَاذَا تَرَى؟
ثمامة بن أثال رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (27) | Libro de oraciones - 7
No, pero me convertí al Islam con Mahoma, el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz. No, por Dios, ni un grano de trigo les llegará de Al-Yamamah hasta que el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, les dé permiso para ello.
لا ولكن أسلمت مع محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا والله لا يأتيكم من اليمامة حبة حنطة حتى يأذن فيها النبي صلى الله عليه وسلم
ثمامة بن أثال رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (27) | Libro de oraciones - 7
He depuesto el arma, y ​​por Dios, lo que dejé, saldré hacia ellos.
قد وضعت السلاح والله ما وضعته أخرج إليهم
جبريل عليه السلام
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (27) | Libro de oraciones - 7
Yo decreto que la luchadora sea asesinada, las mujeres y los niños tomados cautivos y sus riquezas divididas.
فإني أحكم فيهم أن تقتل المقاتلة وأن تسبى النساء والذرية وأن تقسم أموالهم
سعد بن معاذ رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (27) | Libro de oraciones - 7
Oh Dios, Tú sabes que no hay nadie más amado para mí contra quien luchar por Ti que el pueblo que negó a Tu Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y lo expulsó. Oh Dios, creo que Tú has puesto la guerra entre nosotros y ellos, así que si queda algo de la guerra Quraysh, entonces perdóname hasta que pelee contra ellos por Ti, y si has puesto fin a la guerra, entonces comienza y haz mi muerte en ella.
اللهم إنك تعلم أنه ليس أحد أحب إلي أن أجاهدهم فيك من قوم كذبوا رسولك صلى الله عليه وسلم وأخرجوه اللهم فإني أظن أنك قد وضعت الحرب بيننا وبينهم فإن كان بقي من حرب قريش شيء فأبقني له حتى أجاهدهم فيك وإن كنت وضعت الحرب فافجرها واجعل موتتي فيها
سعد بن معاذ رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (27) | Libro de oraciones - 7
Flota detrás de las personas mientras conduces.
طوفي من وراء الناس وأنت راكبة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (27) | Libro de oraciones - 7
Dios le dio a un siervo la posibilidad de elegir entre darle lo que quisiera de la flor del mundo y lo que tenía, así que eligió lo que tenía.
إن عبدا خيره الله بين أن يؤتيه من زهرة الدنيا ما شاء وبين ما عنده فاختار ما عنده
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (27) | Libro de oraciones - 7
Oh Abu Bakr, no llores Una de las personas que confió a Ali su empresa y su dinero fue Abu Bakr. Incluso si hubiera tomado un amigo de mi nación Habría tomado a Abu Bakr Excepto el rasgo del Islam.
يا أبا بكر لا تبكي إن من أمن الناس علي في صحبته وماله أبا بكر ولو كنت متخذا خليلا من أمتي لاتخذت أبا بكر إلا خلة الإسلام
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (27) | Libro de oraciones - 7
No hay nadie entre la gente que tenga más confianza en Ali acerca de sí mismo y de su riqueza que Abu Bakr bin Abi Quhafa. Incluso si hubieras tomado un amigo de entre la gente Habría tomado a Abu Bakr como amigo. Pero el carácter del Islam es mejor.
إنه ليس من الناس أحد أمن علي في نفسه وماله من أبي بكر بن أبي قحافة ولو كنت متخذا من الناس خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ولكن خلة الإسلام أفضل
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (27) | Libro de oraciones - 7
Bloquea cada melocotón de esta mezquita para mí. Aparte de Khokha Abu Bakr
سدوا عني كل خوخة في هذا المسجد غير خوخة أبي بكر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (27) | Libro de oraciones - 7
¿Quién eres? O de donde eres el dijo Del pueblo de Taif el dijo Si fueras del campo te haría daño Levantáis la voz en la mezquita del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
من أنتما أو من أين أنتما قال من أهل الطائف قال لو كنتما من أهل البلد لأوجعتكما ترفعان أصواتكما في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم
عمر بن الخطاب
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (27) | Libro de oraciones - 7
¿Qué ves en la oración de la noche? el dijo Mutanna, Mutanna Si teme la mañana una oración Así que oré Witr por él mientras él oraba.
ما ترى في صلاة الليل قال مثنا مثنا فإذا خشي الصبح صلى واحدة فأوترت له ما صلى
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (27) | Libro de oraciones - 7
Haz que el último de tu oración sea un metro.
اجعلوا آخر صلاتكم مترا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (27) | Libro de oraciones - 7
Alguien como tú, oh Abu Bakr, no sale ni sale. no ganas nada Y llega al útero Y soportarlo todo Y reconocer al invitado Fue designado para los diputados correctos. soy tu vecino Vuelve Y adora a tu Señor en tu país.
فإن مثلك يا أبا بكر لا يخرج ولا يخرج إنك تكسب المعدوم وتصل الرحم وتحمل الكل وتقر الضيف وتعين على نوائب الحق فأنا لك جار إرجع وعبد ربك ببلدك
ابن الدغنة
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (28) | Libro de oraciones - 8
Te devolveré tu barrio Y estoy satisfecho al lado de Dios Todopoderoso
فإني أرد إليك جوارك وأرضى بجوار الله عز وجل
أبو بكر الصديق
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (28) | Libro de oraciones - 8
En tus mensajeros espero que me de permiso
على رسلك فإني أرجو أن يؤذن لي
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (28) | Libro de oraciones - 8
Oh Abdullah Ibn Omar ¿Cómo te irá si permaneces entre la escoria de la gente?
يا عبد الله ابن عمر كيف بك إذا بقيت في حثالة من الناس
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (28) | Libro de oraciones - 8
El creyente para el creyente es como una estructura que se sostiene unos a otros.
إن المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (28) | Libro de oraciones - 8
Sólo me gusta eso en la Mezquita de Quba porque él, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, solía venir a ella, a caballo o caminando, y no hacía eso en ese lugar.
ما يعجبني ذلك إلا في مسجد قباء لأنه كان يأتيه صلى الله عليه وسلم راكبا وماشيا ولم يفعل ذلك في تلك الأماكنة
الإمام مالك
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (29) | Continuación del libro de oraciones, luego los capítulos sobre el sutra de la persona que ora.
Vi al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, tratando de orar allí.
فإني رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يتحرى الصلاة عندها
سلمة بن الأكوع
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (29) | Continuación del libro de oraciones, luego los capítulos sobre el sutra de la persona que ora.
Si uno de ustedes ora por algo que esconde de la gente, y alguien quiere pasar delante de él, que lo aleje.
إذا صلى أحدكم إلى شيء يستره من الناس فأراد أحد أن يجتاز بين يديه فليدفعه
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (29) | Continuación del libro de oraciones, luego los capítulos sobre el sutra de la persona que ora.
Si la persona que pasa delante del orante supiera lo que tendría que hacer, le sería mejor detenerse durante cuarenta que pasar delante de él.
لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه لكان أن يقف أربعين خيراً له من أن يمر بين يديه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (29) | Continuación del libro de oraciones, luego los capítulos sobre el sutra de la persona que ora.
Le pregunté al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz. Dije, oh Mensajero de Dios ¿Qué trabajo es mejor? Él dijo: Orad a la hora señalada. dije entonces cualquier Luego dijo, honra a tus padres. dije entonces cualquier Él dijo: Jihad por el amor de Dios.
سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت يا رسول الله أي العمل أفضل قال الصلاة على ميقاتها قلت ثم أي قال ثم بر الوالدين قلت ثم أي قال الجهاد في سبيل الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (30) | Libro de tiempos de oración - 1
¿Viste si había un río en la puerta de uno de ustedes? Se baña en él cinco veces al día. Lo que digas que deje su tuberculosis. Dijo: No queda nada de su suciedad. Dijo que es como las cinco oraciones diarias. Dios borra los pecados a través de él.
أرأيتم لو أن نهر بباب أحدكم يغتسل فيه كل يوم خمسا ما تقول ذلك يبقي من درنه قال لا يبقي من درنه شيئا قال فذلك مثل الصلوات الخمس يمح الله به الخطايا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (30) | Libro de tiempos de oración - 1
No sé nada de lo que me di cuenta Excepto esta oración Esta oración ha sido desperdiciada.
لا أعرف شيئا مما أدركت إلا هذه الصلاة وهذه الصلاة قد ضيعت
أنس بن مالك رضي الله عنه
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (30) | Libro de tiempos de oración - 1
Si el calor sube demasiado Entonces dejaron de orar
إذا اشتد الحر فأبردوا عن الصلاة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (30) | Libro de tiempos de oración - 1
La intensidad del calor es la furia del infierno. Si el calor se vuelve intenso Entonces se calmaron con la oración.
إن شدة الحر من فيح جهنم فإذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (30) | Libro de tiempos de oración - 1
Si el calor sube demasiado Entonces se calmaron con la oración. La intensidad del calor es la furia del infierno. El fuego se quejó a su Señor y ella dijo Dios mío, come un poco de mí. Entonces él le dio permiso para dos respiraciones. Lo mismo en invierno y lo mismo en verano. Es lo más caliente que encontrarás. Y el olor más duro que encontrarás.
إذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة فإن شدة الحر من فيح جهنم واشتكت النار إلى ربها فقالت يا ربي أكل بعضي بعضا فأذن لها بنفسين نفس في الشتاء ونفس في الصيف فهو أشد ما تجدون من الحر وأشد ما تجدون من الزمهرير
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (30) | Libro de tiempos de oración - 1
Refréscate con la oración en una novela refrescarse al mediodía La intensidad del calor es la furia del infierno.
أبردوا بالصلاة في رواية أبردوا بالظهر فإن شدة الحر من فيح جهنم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (30) | Libro de tiempos de oración - 1
¿Quién se pierde la oración de la tarde? Es como si hubiera perdido a su familia y su dinero.
الذي تفوته صلاة العصر كأنما وتر أهله وماله
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (30) | Libro de tiempos de oración - 1
Quien abandona la oración de la tarde Hobeit perdió su trabajo
من ترك صلاة العصر فقد حبيط عمله
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (30) | Libro de tiempos de oración - 1
En cuanto a ti, verás a tu Señor como ves esto en la narración: Verás a tu Señor con tus propios ojos, y no rivalizarás ni competirás en Su visión. Si eres capaz de no descuidar una oración antes del amanecer y antes del atardecer, hazlo. Luego dijo: “Glorifica la alabanza de tu Señor antes del amanecer y antes del atardecer”.
أما إنكم سترون ربكم كما ترون هذا في رواية إنكم سترون ربكم عيانا لا تضامون أو لا تضاهون في رؤيته فإن استطعتم ألا تغلبوا على صلاة قبل طلوع الشمس وقبل غروبها فافعلوا ثم قال وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (31) | Libro de tiempos de oración - 2
Se alternan entre vosotros ángeles de noche y ángeles de día, y se reúnen para la oración de la aurora y la oración de la tarde. Entonces suben los que pasaron la noche entre vosotros y Él les pregunta, y Él sabe mejor de ellos, ¿cómo dejasteis a Mis siervos? Dicen: Los dejamos mientras oraban y vinimos a ellos mientras oraban.
يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار ويجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر ثم يعرج الذين باتوا فيكم فيسألهم وهو أعلم بهم كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون وأتيناهم وهم يصلون
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (31) | Libro de tiempos de oración - 2
Si uno de vosotros se postra en la oración de la tarde antes de que se ponga el sol, que complete su oración, y si se postra en la oración de la mañana, según la narración, quien se postra en la oración antes de que salga el sol, que complete su oración.
إذا أدرك أحدكم سجدة من صلاة العصر قبل أن تغرب الشمس فليتم صلاته وإذا أدرك سجدة من صلاة الصبح في رواية من أدرك ركعة من الصلاة قبل أن تطلع الشمس فليتم صلاته
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (31) | Libro de tiempos de oración - 2
Tu supervivencia en las naciones que te precedieron, en una narración, es sólo como tú y los judíos y cristianos como un hombre que empleaba trabajadores. En una narración, vuestro término es sólo en el término de las naciones que quedan atrás, como entre la oración de la tarde y la puesta del sol. A la gente de la Torá se le entregó la Torá y trabajaron, hasta que al mediodía no pudieron, por lo que se les dio qirat tras qirat. Luego a la gente del Evangelio se le dio el Evangelio y trabajaron hasta la oración de la tarde, luego no pudieron, entonces se les dio un qirat, luego a Nosotros nos dieron el Corán, así que trabajamos hasta la puesta del sol, por lo que se nos dieron dos Qirats. Dijo el Pueblo del Libro, en una narración, por lo que judíos y cristianos se enojaron. Dijeron: "¿Por qué tenemos más trabajo y menos donaciones?" Es decir, “Nuestro Señor, Tú le diste a esta gente dos Qirats, y a nosotros nos diste otro Qirat, mientras que nosotros éramos más obras”. Él dijo: “Dios Todopoderoso dijo: ‘¿Te he perjudicado de alguna manera con tu recompensa?’”. En una narración: “¿Te he privado de tus derechos?” Dijeron: "No". Él dijo: "Es Mi generosidad. Se la doy a quien quiero".
إنما بقاؤكم فيما سلف قبلكم من الأمم في رواية إنما مثلكم واليهود والنصارى كرجل استعمل عمالا وفي رواية إنما أجلكم في أجل من خلى من الأمم كما بين صلاة العصر إلى غروب الشمس أوتي أهل التوراة التوراه فعملوا حتى إذا انتصف النهار عجزوا فأعطوا قيراطاً قيراطاً ثم أوتي أهل الإنجيل الإنجيل فعملوا إلى صلاة العصر ثم عجزوا فأعطوا قيراطاً قيراطاً ثم أوتينا القرآن فعملنا إلى غروب الشمس فأعطينا قيراطين قيراطين فقال أهل الكتابين في رواية فغضبت اليهود والنصارى فقالوا ما لنا أكثر عملا وأقل عطاء أي ربنا أعطيت هؤلاء قيراطين قيراطين وأعطيتنا قيراطاً قيراطاً ونحن كنا أكثر عملا قال قال الله عز وجل هل ظلمتكم من أجركم من شيء في رواية هل نقصتكم من حقكم قالوا لا قال فهو فضلي أوتيه من أشاء
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (31) | Libro de tiempos de oración - 2
El ejemplo de los musulmanes, los judíos y los cristianos es el de un hombre que contrató personas para que trabajaran para él de día y de noche por un salario determinado, y trabajaron para él hasta la mitad del día. Dijeron: "No necesitamos el salario que nos estipulaste, y lo que hemos hecho no es válido". Entonces él les dijo: "No hagan eso. Completen el resto de su trabajo y reciban su recompensa completa". Ellos se negaron y se fueron, y él contrató después de ellos a dos trabajadores. Él les dijo: “Terminen el resto de este día y recibirán la recompensa que les habían estipulado”. Así trabajaron hasta que llegó la hora de la oración de la tarde. Él te dijo: “Lo que hemos hecho no es válido, y tendrás la recompensa que nos has asignado”. Eso dijo. Para ellos, él completó el resto de su trabajo por lo que quedaba del día, un poco, pero él se negó y contrató a un grupo de personas para que trabajaran para él por el resto de su día, así que trabajaron por el resto de su día hasta la puesta del sol, y completaron la recompensa para ambos equipos, así que eso es como ellos y como lo que recibieron de esta luz.
مثل المسلمين واليهود والنصار كمثل رجل استأجر قوماً يعملون له عملاً يوماً إلى الليل على أجر معلوم فعملوا له إلى نصف النهار فقالوا لا حاجة لنا إلى أجرك الذي شرطت لنا وما عملنا باطل فقال لهم لا تفعلوا أكملوا بقية عملكم واخذوا أجركم كاملا فأبوا وتركوا واستأجر أجيرين بعدهم فقال لهما أكمل بقية يومكما هذا ولكما الذي شرطت لهم من الأجر فعملوا حتى إذا كان حين صلاة العصر قال لك ما عملنا باطل ولك الأجر الذي جعلت لنا فيه فقال لهما أكمل بقية عملكما ما بقي من النهار شيء يسير فأبيا واستأجر قوما أن يعملوا له بقية يومهم فعملوا بقية يومهم حتى غابة الشمس واستكملوا أجر الفريقين كليهما فذلك مثلهم ومثل ما قبلوا من هذا النور
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (31) | Libro de tiempos de oración - 2
No dejéis que los beduinos os obliguen a llamar a vuestra oración Maghrib, dijo, y los beduinos dicen que es Isha.
لا تغلبنكم الأعراب على اسم صلاتكم المغرب قال وتقول الأعراب هي العشاء
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (31) | Libro de tiempos de oración - 2
Nadie en la tierra lo está esperando excepto tú.
ما ينتظرها أحد من أهل الأرض غيركم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (31) | Libro de tiempos de oración - 2
Felicitaciones a sus mensajeros. De hecho, es la bendición de Dios sobre vosotros que nadie del pueblo ora en esta hora excepto vosotros, o dijo, nadie ora en esta hora excepto vosotros.
على رسلكم أبشروا إن من نعمة الله عليكم أنه ليس أحد من الناس يصلي هذه الساعة غيركم أو قال ما صلى هذه الساعة أحد غيركم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (31) | Libro de tiempos de oración - 2
Nadie en la tierra espera la oración excepto tú.
ليس أحد من أهل الأرض ينتظر الصلاة غيركم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (31) | Libro de tiempos de oración - 2
Ya es hora, si no hubiera sido una dificultad para mi nación, les hubiera ordenado que rezaran así.
إنه للوقت لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم أن يصلوها هكذا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Resumen de Sahih Al-Bukhari | Episodio (31) | Libro de tiempos de oración - 2