Citas
Citas luminosas
Dije, oh Mensajero de Dios El hijo de mi madre afirmó que había matado a un hombre que ella había contratado. El hijo de fulano de tal es Bereh El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo Hemos recompensado a quien tú has recompensado, oh Umm Han.
قلت يا رسول الله
زعم ابن أمي أنه قاتل رجلا قد أجرته
فلان ابنه بيره
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
قد أجرنا من أجرت يا أم هان
y el dijo ¿Dónde has estado, Abu Hurairah? y el dijo yo estaba lado a lado Odiaba sentarme contigo mientras no era puro y el dijo Gloria a Dios Un musulmán no es impuro.
فقال
أين كنت يا أبا هريرة
فقال
كنت جنبا
فكرهت أن أجالسك وأنا على غير طهارة
فقال
سبحان الله
إن المسلم لا ينجس
Realice la ablución, lávese el pene y luego duerma.
توضأ واغسل ذكرك ثم نم
Si se sienta entre sus cuatro ramas, cuela. es necesario lavarse
إذا جلس بين شعبها الأربع ثم جهدها
فقد وجب الغسل
Oh Mensajero de Dios Si un hombre tiene relaciones sexuales con una mujer el no bajó el dijo Se lava todo lo que tocó a la mujer. Luego realiza la ablución y reza.
يا رسول الله
إذا جامع الرجل المرأة
فلم ينزل
قال
يغسل ما مس المرأة منه
ثم يتوضأ ويصلي
Quien de ustedes no tenga un animal de sacrificio consigo y quiera hacer una Umrah, que lo haga, y quien tenga un animal de sacrificio consigo, que lo haga.
من لم يكن منكم معه هدي فأحب أن يجعلها عمرة فليفعل ومن كان معه الهدي فلا
Si me hubiera ocupado de mis asuntos, no habría traído el animal del sacrificio y habría estado en casa con la gente cuando vinieron.
لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما سقت الهدي ولحللت مع الناس حين حلوا
Todo esto me resulta fácil, y todo eso me sirve, y en eso no hay daño para nadie.
كل ذلك عليّ هين وكل ذلك تخدمني وليس على أحد في ذلك بأس
¿Quién de ustedes reconoce a su Señor como Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, reconoció a su Señor?
وأيكم يملك إربه كما كان النبي صلى الله عليه وسلم يملك إربه
Dios Todopoderoso ha designado un rey sobre el útero el dice Oh Dios, esperma Oh Dios, cuelga Oh Dios, mastícalo Si quería juzgar su creación, decía Hombre o mujer ¿Travieso o feliz? Es provisión y plazo. Escribe en el vientre de su madre.
إن الله عز وجل وكل بالرحم ملكا
يقول
يا رب نطفة
يا رب علقه
يا رب مضغه
فإذا أراد أن يقضي خلقه قال
أذكر أم أنثى
شقي أم سعيد
فمن رزق والأجل
فيكتب في بطن أمه
¿Es suficiente su oración para uno de nosotros si es pura? Entonces Ahruriyya dijo: Solíamos menstruar con el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, pero él no nos ordenó que lo hiciéramos, o ella dijo, entonces no lo hagamos.
أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فقالت أحرورية أنت كنا نحيض مع النبي صلى الله عليه وسلم فلا يأمرنا به أو قالت فلا نفعله
Las mujeres liberadas y con impotencia, o las mujeres liberadas con impotencia y menstruando, saldrán y serán testigos del bien y del llamado de los creyentes, y las mujeres que menstrúan se retirarán del lugar de oración.
يخرج العواتق وذوات الخدور أو العواتق ذوات الخدور والحيض وليشهدن الخير ودعوة المؤمنين ويعتزل الحيض المصلى
No consideramos nada la turbidez y el color amarillento.
كنا لا نعد الكدرة والصفرة شيئا
Aqra o Halqa, nos estás deteniendo. ¿Pasaste el Día del Sacrificio? Ella dijo: "Sí", y Thanfri dijo: "Entonces".
عقرا أو حلقا إنك لحابستنا أكنت أفضت يوم النحر قالت نعم قال ثنفري إذا
Y no encontraste agua, así que ve a tierra limpia y sécate con ella la cara y las manos.
فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه
¿Cuál es la primera de tus bendiciones, oh familia de Abu Bakr?
ما هي بأول بركتكم يا آل أبي بكر
Que Dios te recompense Por Dios no te ha pasado nada que odies Excepto que Dios hará que esto sea bueno para ti y para los musulmanes.
جزاك الله خيرا
فوالله ما نزل بك أمر تكرهينه
إلا جعل الله ذلك لك ولمسلمين فيه خيرا
Me regalaron cinco cosas que nadie antes me había dado Nusrat estaba aterrorizado durante un mes de viaje. Y la tierra fue hecha para mí un lugar de adoración y purificación. Así que cualquier hombre de mi nación que pueda orar, que ore. El botín fue puesto a mi disposición. A nadie antes que a mí le estaba permitido Y se dio intercesión El Profeta solía enviar mensajes especiales a su pueblo. Fue enviado a la gente en general.
وأعطيت خمسا لم يعطهن أحد قبلي
نصرت بالرعب مسيرة شهر
وجعلت لي الأرض مسجدا وطهورا
فأيما رجل من أمتي أدركته الصلاة فليصل
وأوحلت لي المغانم
ولم تحل لأحد قبلي
وأعطيت الشفاعة
وكان النبي يبعث إلى قومه خاصة
وبعثت إلى الناس عامة
Y no encontraste agua, entonces buscaste buena tierra
فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيداً طيباً
Pero te bastó con hacerlo así.
إنما كان يكفيك أن تصنعها كذا
Sin daño o sin daño, vete
لا ضير أو لا يضير ارتحلوا
Tienes que subir al nivel superior, te basta.
عليك بالصعيد فإنه يكفيك
Sabéis que no nos dieron agua vuestra, pero es Dios quien nos dio de beber.
تعلمين ما رزئنا من مائك شيئا ولكن الله هو الذي أسقانا
Entonces Dios Todopoderoso impuso cincuenta oraciones a mi nación, así que volví a eso hasta que pasé junto a Moisés y él dijo: "¿Qué ha impuesto Dios a tu nación por ti?" Le dije: "Ha impuesto cincuenta oraciones". Él dijo: “Entonces regresa a tu Señor, porque tu nación no puede soportar eso”. Entonces regresó a mí y colocó la mitad. Entonces volví a Moisés. Le dije: "Él puso la mitad", y él dijo: "Vuelve a tu Señor, porque tu nación no puede soportarlo". Entonces regresé. Dejó la mitad, así que regresé con él. Él dijo: “Vuelve a tu Señor, porque tu nación no puede soportar eso”. Entonces volví a él y me dijo: “Son las cinco y cincuenta y no cambiarán”. El dicho que tengo es, así que volví a Moisés, y él me dijo: “Vuelve a tu Señor”, y yo dije: “Me avergüenzo de mi Señor”. Luego me llevó hasta llegar a la Sidra del Fin, y estaba cubierta de colores que no sé cuáles eran. Entonces entré al Paraíso, y allí en él había collares de perlas, según la narración de las vainas de perlas, y cuando su polvo era almizcle.
ففرض الله عز وجل على أمتي خمسين صلاة فرجعت بذلك حتى مررت على موسى فقال ما فرض الله لك على أمتك قلت فرض خمسين صلاة قال فرجع إلى ربك فإن أمتك لا تطيق ذلك فراجعني فوضع شطرها فرجعت إلى موسى قلت وضع شطرها فقال راجع ربك فإن أمتك لا تطيق فراجعت فوضع شطرها فرجعت إليه فقال ارجع إلى ربك فإن أمتك لا تطيق ذلك فراجعته فقال هي خمس وهي خمسون لا يبدل القول لدي فرجعت إلى موسى فقال راجع ربك فقلت استحييت من ربي ثم انطلق بي حتى انتهى بي إلى سدرة المنتهى وغشيها ألوان لا أدري ما هي ثم أدخلت الجنة فإذا فيها حبايل اللؤلؤ في رواية جنابذ اللؤلؤ وإذا ترابها المسك
Bajo la autoridad de Aisha, la Madre de los Creyentes, ella dijo: Dios impuso la oración cuando la impuso como dos rak’ah, dos rak’ah para vivir y viajar, por lo que aprobó los viajes y un aumento en la oración urbana.
عن عائشة أم المؤمنين قالت فرض الله الصلاة حين فرضها ركعتين ركعتين في الحضر والسفر فأقرت السفر وزيد في صلاة الحضر
Rezas y te ponen el manto. Él dijo: Sí, me encantaría que la gente ignorante me viera como tú. Vi al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, orando así.
تصلي ورداؤك موضوع
قال نعم أحببت أن يراني الجهال مثلكم
رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي هكذا
Consigueos dos vestidos
أولي كلكم ثوبان
Ninguno de ustedes debe orar con una sola prenda no hay nada sobre el
لا يصلي أحدكم في الثوب الواحد
ليس على عاتقيه شيء
Quien reza con una sola prenda Que no esté de acuerdo entre sus dos lados.
من صلى في ثوب واحد
فليخالف بين طرفيه
Si es espacioso, envuélvalo Si te queda apretado, entonces ciñelo.
فإن كان واسعا فالتحف به
وإن كان ضيقا فاتزر به
No mantengas la cabeza en alto Hasta que los hombres estén sentados al nivel
لا ترفع نرؤوسك
حتى يستوي الرجال جلوسا
Ningún politeísta realizará el Hajj después de un año No debe circular desnudo por la casa.
ألا لا يحج بعد العام مشرك
ولا يطوف بالبيت عريان
dios es grande Kharabit Khaybar Cuando acampamos en una plaza del pueblo Buenos días a los que avisan.
الله أكبر
خريبت خيبر
إنا إذا نزلنا بساحة قوم
فساء صباح المنذرين
El que tenga algo, que lo traiga.
من كان عنده شيء فليجئ به
Lleva este khamis mío a Abu Jahm. Y me trajeron a la nuera de Abu Jahm. Anteriormente me distrajo de mi oración.
اذهبوا بخميصتي هذه إلى أبي جهم
وأتوني بأنبيجانية أبي جهم
فإنها ألهتني آنفا عن صلاتي
Danos este crimen Sus imágenes todavía se muestran en mis oraciones.
أميطي عنا قرامك هذا
فإنه لا تزال تصاويره تعرض في صلاتي
Esto no se debe hacer por los justos.
لا ينبغي هذا للمتقين
gente yo hice esto Para que puedas seguir y aprender mi oración.
أيها الناس
إنما صنعت هذا
لتأتموا و لتعلموا صلاتي
El imán fue designado para ser seguido Si crece, crece Y si se arrodilla, arrodíllate en una novela Si está elevado, levántelo. Y si dice: "Dios escucha a los que le alaban". Entonces di: “Señor nuestro, alabado seas”. Y si se postra, que se postre. Si reza de pie, entonces reza de pie. en una novela Si él reza sentado, todos rezan sentados.
إنما جعل الإمام ليؤتم به
فإذا كبر فكبروا
وإذا ركع فاركعوا
في رواية
وإذا رفع فارفعوا
وإذا قال سمع الله لمن حمده
فقولوا ربنا ولك الحمد
وإذا سجد فاسجدوا
وإن صلى قائما فصلّوا قياما
في رواية
وإذا صلى جالسا فصلّوا جلوسا أجمعون
Levántate y oraré por ti.
قوموا فلأصلي لكم
Que miserables nos habéis tratado con perros y burros. Solía dormir frente al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y mis pies miraban hacia la qibla. en una novela Y hay una distancia entre él y la qiblah en la cama de su familia durante el funeral. Cuando se postró, me guiñó un ojo y yo sostuve sus piernas. Cuando se puso de pie, los bloqueé.
بِئْسَ مَا عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ
كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَا وَرِجْلاَيَ فِي قِبْلَتِهِ
في رواية
وَهِيَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ اَعْتِرَاضَ الْجَنَازَ
فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبْضْتُ رِجْلَيْهِ فَإِذَا قَامَ بَسَدْتُهُمَا
Le pregunté a Anas bin Malik ¿El Profeta (que Dios le bendiga y le conceda paz) oró por nosotros? él dijo que si
سألت أنس بن مالك
أكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي فينا عليه
قال نعم
no recé el dijo creo que el lo dijo si muero Morí de una manera distinta a la Sunnah de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
ما صليت
قال
وأحسبه قال
لو مت
مت على غير سنة محمد صلى الله عليه وسلم
Me ordenaron luchar contra la gente. Hasta que digan que no hay más dios que Dios si lo dicen Ellos rezaron nuestras oraciones Y recibieron nuestro beso Y masacraron nuestro sacrificio Su sangre y su dinero nos están prohibidos. Excepto por sus derechos Y su ajuste de cuentas está con Dios en una novela Ese es el musulmán El que tiene la protección de Dios y la protección de Su Mensajero No perdones a Dios por su pecado. Y en una novela el es un musulman Tiene lo que tiene un musulmán. En consecuencia, ¿cuál es la responsabilidad de un musulmán?
أمرت أن أقاتل الناس
حتى يقولوا لا إله إلا الله
فإذا قالوها
وصلوا صلاتنا
واستقبلوا قبلتنا
وذبحوا ذبيحتنا
فقد حرمت علينا دماؤهم وأموالهم
إلا بحقها
وحسابهم على الله
في رواية
فذلك المسلم
الذي له ذمة الله وذمة رسوله
فلا تغفر الله في ذمته
وفي رواية
فهو المسلم
له ما للمسلم
وعليه ما على المسلم
Hicieron del Maqam Ibrahim un lugar de oración
واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى
No te acerques hasta que hayas circunvalado entre Safa y Marwah.
لا يقربنها حتى يطوف بين الصفا والمروه
este beso
هذه القبلة
Si hubiera pasado algo durante la oración, os lo habría informado. Pero soy humano como tú Yo olvido como tu olvidas Si lo olvidas, recuérdamelo
إنه لو حدث في الصلاة شيء لنبأتكم به
ولكن إنما أنا بشر مثلكم
أنسى كما تنسون
فإذا نسيتوا فذكروني
Dios estuvo de acuerdo en tres O mi Señor estuvo de acuerdo conmigo en tres cosas Dije, oh Mensajero de Dios Si tomaras el lugar de Abraham como lugar de oración
وافقت الله في ثلاث
أو وافقني ربي في ثلاث
قلت يا رسول الله
لو اتخذت مقام إبراهيم مصلى
Dios ha aceptado a cualquiera de ustedes, así que si está en su oración, no debe escupir, o dijo, no debe escupir.
إن الله قبل أحدكم فإذا كان في صلاته فلا يبزقا أو قال لا يتنخمن
Si uno de vosotros escupe, que escupa a su izquierda.
إذا بزق أحدكم فليبزق على يساره
Si uno de vosotros se suena la nariz, no debe sonarse delante de la cara ni hacia la derecha, sino que debe escupir a la izquierda o debajo del pie izquierdo.
إذا تنخم أحدكم فلا يتنخمن قبل وجهه ولا عن يمينه وليبصق عن يساره أو تحت قدمه اليسرا
Las babosas en la mezquita son pecado y su expiación es enterrarlas
البزاق في المسجد خطيئة وكفارتها دفنها
Si uno de vosotros está de pie para orar, no debe escupir delante de él, porque sólo está conversando con Dios mientras está en oración, y no a su derecha, porque a su derecha está un ángel. Deberá escupir a su izquierda, o debajo de su pie, y enterrarlo.
إذا قام أحدكم إلى الصلاة فلا يبصق أمامه فإنما يناج الله ما دام في مصلاة ولا عن يمينه فإن عن يمينه ملكا وليبصق عن يساره أو تحت قدمه فيدفنها
¿Ves mi qibla aquí? Por Dios, tu humildad y tu reverencia no me son ocultas. Te veo a mis espaldas.
هل ترون قبلتي هاهنا فوالله ما يخفى علي خشوعكم ولا ركوعكم إني لأراكم من وراء ظهري
Hago reverencia y postración, porque por Dios, te veré después de mí.
أقيم الركوع والسجود فوالله إني لأراكم من بعدي
Dios ha revelado el Corán sobre ti y tu compañero.
قد أنزل الله القرآن فيك وفي صاحبتك
Mire, si lo trae con ojos oscuros, ojos grandes, nalgas grandes, serán un par de piernas, entonces no creo que Awaimr haya dicho la verdad sobre ella, y si lo trae con Ahaimar, como si fuera gratis, entonces no creo que Awimr le haya mentido.
انظروا فإن جاءت به أسحم أدعج العينين عظيم الأليتين خدل لجساقين فلا أحسب عويمرا إلا قد صدق عليها وإن جاءت به أحيمر كأنه وحره فلا أحسب عويمرا إلا قد كذب عليها
No digas eso, ¿no lo ves? Él dijo: “No hay más dios que Dios”, buscando el rostro de Dios.
لا تقل ذاك ألا تراه قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله
Dios ha prohibido el fuego del infierno para cualquiera que diga que no hay más dios que Dios y busque el rostro de Dios.
فإن الله قد حرم على النار من قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله