De la serie ¡Qué excelente lugar de oración! (serie completa) · Lección 26 de 30

Sí, la sala de oración. | Episodio (26) | ¿Cuál es la importancia del choque de términos en la Mezquita de Al-Aqsa?

◉ 213 vistas ⏱ 9:53 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:24 Lo que ocurre en el lugar de oración (Al-Musalla)
0:26 ¿Cuál es la importancia de la batalla de los términos en la mezquita de Al-Aqsa?
0:34 Como la mezquita de Al-Aqsa es uno de los lugares sagrados,
0:42 y nuestro vínculo con ella es un vínculo legal y de creencia,
0:46 es necesario que los términos y denominaciones relacionados con ella se ajusten
0:51 y se sometan a la balanza de la ley revelada,
0:54 por sus importantes implicaciones y efectos, tanto negativos como positivos.
0:59 Alá, glorificado y exaltado sea, nos exhortó a escoger lo bueno de las palabras y lo mejor de ellas,
1:05 cuando dijo, poderoso y majestuoso es:
1:07 ¡Oh creyentes! Temed a Alá y decid palabras rectas.
1:17 Y nos advirtió que no adoptáramos vocablos ajenos al Libro de Alá y a la Sunna de Su Profeta, la oración y la paz sean con él,
1:25 porque los judíos se caracterizaron por la alteración y el cambio,
1:29 y Alá prohibió a los creyentes imitarlos y seguirlos en ello,
1:34 diciendo, glorificado sea:
1:36 ¡Oh creyentes! No digáis «Ra'ina», sino decid «Unzurna», y escuchad.
1:48 Y para los incrédulos hay un castigo doloroso.
1:54 Y dijo, exaltado sea:
1:56 De los judíos hay quienes tergiversan las palabras de su sitio, y dicen: «Oímos y desobedecemos», y: «Escucha sin que se te oiga», y: «Ra'ina», torciendo la lengua con sus bocas y criticando la religión.
2:19 Pero si hubieran dicho: «Oímos y obedecemos, escucha y mira por nosotros», habría sido mejor para ellos y más recto.
2:31 Mas Alá los maldijo por su incredulidad, y no creen sino un poco.
2:38 Existe una guerra declarada, real y de gran impacto,
2:44 que comienza con la palabra, el término, el vocablo y la expresión,
2:48 para transformarse en un nuevo significado y en una realidad impuesta;
2:52 luego en una idea, que después se convierte en una de las premisas difíciles de cambiar.
2:58 Y el plan de alterar y sustituir los términos es, por tanto, un plan satánico antiguo
3:05 que recogieron sus aliados entre los hombres para combatir a los aliados del Misericordioso.
3:10 Dijo: «¡Oh Adán! ¿Te indicaré el árbol de la eternidad y un reino que no se desgasta?»
3:17 Entre los mayores desafíos que enfrenta la Umma en nuestro conflicto con los judíos
3:22 está el cambio de los conceptos y la debilidad de las percepciones,
3:26 resultado del borrado y la sustitución de numerosas denominaciones y términos,
3:31 convirtiéndolos en realidad establecida, sin reflexión, examen, análisis, interpretación ni detención en ellos.
3:39 Los términos no son meras palabras pasajeras,
3:43 sino que tienen significados y concepciones que influyen en las ideas y dan lugar a una nueva realidad.
3:50 Es una cuestión crucial,
3:53 que todos intentan emplear y explotar para dirigir el rumbo del conflicto.
3:58 Y preocuparse por los términos es preocuparse por la identidad.
4:03 ¿Qué diremos entonces si nuestra identidad es legal y de creencia en esa tierra?
4:09 Esto nos lleva a prestarle mayor cuidado y atención,
4:13 pues cada cual se preocupa por su identidad.
4:16 Es importante saber que el término no señala únicamente un referente externo,
4:24 sino que contiene un punto de vista, desde su perspectiva, su ángulo de visión y sus interpretaciones.
4:31 Y el asunto se vuelve más complejo y temible
4:34 cuando los términos tienen carácter doctrinal.
4:39 El campesino palestino sencillo comprendió el peligro de los términos
4:44 y, por su instinto, fue preciso en sus palabras:
4:47 llamó «maskub» a los colonos sionistas llegados de Rusia,
4:54 en referencia a Moskva o Moskba, es decir, Moscú, o sea, los intrusos o extranjeros.
5:02 Existe un sistema integral de instituciones sionistas oficiales y académicas
5:09 que dirige la batalla de los términos.
5:12 Incluso hay un ejército de profesores universitarios
5:16 —los catedráticos— que no vemos ante nosotros;
5:20 solo vemos los aviones, los tanques y los misiles a través de las pantallas.
5:25 Pero en sus cocinas,
5:27 hay una cantidad inmensa de universidades, institutos, centros de investigación y organismos,
5:34 y todos trabajan con armonía, integración y cooperación,
5:39 con el objetivo de eliminar todo lo islámico y árabe en Jerusalén y Palestina.
5:45 Por ello se extendieron muchos términos erróneos
5:50 que los medios árabes han empezado a utilizar
5:53 a través de las pantallas de televisión, las redes sociales y otros medios.
5:57 Incluso se llegó a que las élites intelectuales y académicas empleen esos términos,
6:04 lo que nos obliga a concentrarnos en este tema y a advertir de sus consecuencias.
6:10 Entre esos términos erróneos que deben corregirse:
6:15 el término «Estado de Israel»; lo correcto es
6:19 «la entidad judía», «la entidad sionista» o «el Estado de la ocupación».
6:25 Entre ellos, el término «Tierra Prometida»;
6:28 lo correcto es «Tierra de Palestina».
6:31 Entre ellos, el término «Templo de Salomón»;
6:34 lo correcto es que el lugar es la mezquita de Al-Aqsa,
6:39 y el «Templo» es el supuesto templo de los judíos.
6:43 Entre ellos, el término «Muro de los Lamentos»;
6:46 lo correcto es «Muro de Al-Buraq».
6:49 Entre ellos, el término «conflicto palestino-israelí»;
6:53 lo correcto es «la lucha contra los sionistas».
6:57 Entre ellos, el término «asentamientos»;
7:00 lo correcto es «usurpaciones» o «colonias».
7:05 Entre ellos, el término «Monte del Templo»;
7:09 lo correcto es «Monte de Bayt al-Maqdis».
7:12 Entre ellos, el término «Ciudad de David»;
7:16 lo correcto es «la noble Jerusalén».
7:19 Entre ellos, el término «Santo de los Santos»;
7:23 lo correcto es «la Roca de Bayt al-Maqdis».
7:27 Entre ellos, el término «Estanque sagrado»;
7:30 lo correcto es «la Ciudad Vieja».
7:34 Entre ellos, el término «Barrio judío»;
7:37 lo correcto es «Barrio marroquí» (Haret al-Maghariba).
7:40 Entre ellos, el término «Estrella de David»;
7:43 lo correcto es «la estrella de seis puntas».
7:47 Entre ellos, el término «territorios palestinos»;
7:51 lo correcto es «la tierra de Palestina».
7:54 Entre ellos, el término «reivindicaciones palestinas»;
7:58 lo correcto es «los derechos palestinos».
8:02 Lamentablemente se ha generalizado la costumbre de repetir términos
8:07 sin examinarlos con atención, analizarlos ni verificarlos,
8:13 hasta el punto de que las mentes árabes transmiten lo que oyen con una fidelidad que provoca burla.
8:19 De ello resultó que el hombre árabe perdió la capacidad de nombrar las cosas,
8:25 es decir, de crearlas y generarlas,
8:28 y le llegan importadas y ya hechas.
8:31 Quien no nombra las cosas
8:34 pierde el control sobre la realidad.
8:37 Por ello es preciso prestar atención a este asunto importante
8:41 y atenerse a los términos legales, históricos y patrimoniales
8:47 en todo lo relativo a nuestros lugares sagrados en Palestina,
8:51 para que no seamos partícipes
8:54 sobre todo nuestras instituciones mediáticas
8:57 en la pérdida de nuestra identidad y de nuestra tierra.
9:00 ¡Qué excelente lugar de oración!
9:03 Somos un sol que no se pone,
9:06 si el que llama nos convoca, acudiremos.
9:09 Recuperaremos el derecho íntegro,
9:12 y auxiliaremos a la amada Al-Aqsa.
9:15 En ella oró el mejor de la creación (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
9:18 ¡qué excelente lugar de oración es!
9:21 Lugar de descenso de la revelación del Fiel,
9:24 lugar de envío de los mensajeros,
9:27 qibla de los musulmanes,
9:30 destino ansiado de los conquistadores.
9:33 En ella oró el mejor de la creación (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
9:36 ¡qué excelente lugar de oración es!
9:39 ¡qué excelente lugar de oración es!
9:42 ¡qué excelente lugar de oración es!