Sí, la sala de oración. | Episodio (6) | ¿Cuáles son las características y límites de la Mezquita Al-Aqsa?

◉ 413 vistas ⏱ 11:02 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:04 Somos un sol que no se oculta;
0:07 si un predicador nos llama, respondemos;
0:10 devolvemos el derecho intacto;
0:13 auxiliamos a Al-Aqsa, el amado,
0:17 donde oró el mejor de la creación (ﷺ).
0:20 Es, en verdad, un excelente lugar de oración,
0:24 un excelente lugar de oración.
0:31 ¿Cuáles son las características y los límites de la mezquita de Al-Aqsa?
0:38 Es una de las preguntas importantes que conviene responder
0:42 de manera completa y detallada,
0:44 por la confusión que existe en torno a ella entre muchos musulmanes,
0:49 con intención o sin ella,
0:51 y a causa de la maquinaria mediática engañosa y dirigida.
0:57 La bendita mezquita de Al-Aqsa
0:59 es una mezquita antigua y de historia gloriosa,
1:03 y es una de las mezquitas más grandes del mundo.
1:06 Posee una santidad particular y una gran posición entre los musulmanes,
1:12 y se ha distinguido y singularizado por rasgos que no se hallan en ninguna otra,
1:17 y ha tomado su carácter especial de aquella tierra buena, bendita y sagrada,
1:23 la tierra de los profetas.
1:26 Muchos musulmanes piensan, y se equivocan,
1:29 ya sea por descuido o por el engaño mediático y la política de la ignorancia,
1:34 que esa hermosa cúpula dorada,
1:38 de magnífica construcción arquitectónica,
1:41 es la mezquita de Al-Aqsa,
1:43 o bien el oratorio de la Qibla, el de la cúpula de plomo,
1:47 donde rezan los fieles
1:50 y que se conoce como la mezquita de Umar.
1:52 Otros piensan que esa es la mezquita de Al-Aqsa.
1:56 Pero la verdad, sobre la que no cabe duda ni vacilación,
2:01 y en la que coincidieron los sabios y los historiadores,
2:05 es que la mezquita de Al-Aqsa abarca todo cuanto rodea el muro,
2:10 y contiene numerosos monumentos,
2:12 entre ellos el muro, las puertas y las amplias explanadas,
2:16 el oratorio principal,
2:18 la Cúpula de la Roca,
2:20 el oratorio de Marwan,
2:22 los pórticos, las cúpulas y los bancos de piedra,
2:25 las fuentes de agua y las escuelas,
2:28 los minaretes, los pozos, las bibliotecas y otros.
2:32 La mezquita de Al-Aqsa
2:34 está situada en la parte oriental de la ciudad de Jerusalén (Al-Quds),
2:38 y toda ella carece de techo,
2:40 salvo la construcción de la Cúpula de la Roca,
2:43 el oratorio principal,
2:45 es decir, la mezquita de la Qibla,
2:47 la mezquita antigua,
2:49 el oratorio de Marwan,
2:51 la mezquita de Al-Buraq,
2:53 la mezquita de los Magrebíes,
2:55 la mezquita de las mujeres
2:57 y el oratorio de la Puerta de la Misericordia.
2:59 Por tanto, se multiplica la recompensa de la oración
3:03 en cualquier parte de lo que rodea el muro.
3:07 La bendita mezquita de Al-Aqsa
3:11 es aquel paraje bendito que circunda el muro de la mezquita,
3:16 desde que se establecieron sus cimientos
3:18 y fue fundada en tiempos de Adán,
3:20 hasta el día de hoy,
3:22 con la sucesión de construcciones, edificaciones y restauraciones en ella
3:26 a lo largo de las diversas épocas y períodos.
3:29 Lo que está sobre ella y lo que está bajo ella se considera parte de ella,
3:32 y no señalamos un lugar concreto en ella
3:34 diciendo que ese, en sí mismo, es la mezquita de Al-Aqsa.
3:38 Y esto es lo que persiguen los judíos
3:41 y quienes siguen su camino,
3:43 con intención o sin ella.
3:46 La superficie total de la mezquita de Al-Aqsa,
3:49 dentro de lo que rodea el muro,
3:51 alcanza ciento cuarenta y cuatro dunams,
3:55 es decir, el equivalente a
3:57 ciento cuarenta y cuatro mil metros cuadrados.
4:01 La superficie de la Cúpula de la Roca
4:05 equivale a mil metros cuadrados,
4:07 y la del oratorio de la Qibla
4:10 es de cerca de cuatro mil quinientos metros cuadrados.
4:14 Así, si se pusiera el énfasis en ciertas partes concretas de ella
4:19 y se considerara que solo ellas son la mezquita de Al-Aqsa,
4:23 grandes partes de ella, con el paso del tiempo,
4:27 serían tomadas por los judíos
4:29 para convertirlas en su templo,
4:31 so pretexto de que no forman parte de la mezquita.
4:34 Y ahí reside el peligro.
4:37 Además, los muros de la mezquita de Al-Aqsa
4:40 son parte inseparable de ella,
4:42 y sus dimensiones son las siguientes:
4:45 El muro sur,
4:47 que está en dirección a la Qibla:
4:49 ciento ochenta y un metros.
4:52 El muro occidental,
4:55 en el que se encuentra el muro de Al-Buraq:
4:57 cuatrocientos noventa y un metros.
5:01 El muro norte:
5:03 trescientos diez metros.
5:06 El muro oriental:
5:08 cuatrocientos sesenta y dos metros.
5:12 El oratorio de la Qibla
5:14 es la mezquita cubierta,
5:16 la de la cúpula de plomo.
5:18 En la parte sur
5:20 de la mezquita de Al-Aqsa, en dirección a la qibla,
5:22 y de ahí viene el nombre de «Al-Qibli».
5:26 Y se le llama también la Mezquita Mayor (Al-Yami'),
5:28 porque es el lugar principal
5:30 para el predicador y el imán en las oraciones.
5:33 Los estudiosos de las biografías y de la historia coinciden
5:36 en que 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él),
5:39 cuando conquistó Jerusalén (Bayt al-Maqdis)
5:41 en el año 15 de la Hégira,
5:44 construyó una mezquita modesta y pequeña,
5:47 contigua a la muralla sur de la mezquita de Al-Aqsa,
5:50 en el lado de la qibla,
5:52 de madera, con capacidad para mil orantes.
5:56 La construcción actual del oratorio Al-Qibli
6:00 se remonta a la época omeya,
6:03 cuando comenzó a edificarlo el califa
6:05 'Abd al-Malik ibn Marwan,
6:07 y lo completó su hijo al-Walid
6:09 en el período comprendido entre
6:11 el año 86 de la Hégira
6:13 y el año 96 de la Hégira.
6:16 Tiene siete puertas en el lado norte;
6:19 su longitud es de ochenta metros
6:22 y su anchura de cincuenta y cinco metros;
6:25 su superficie es de unos cuatro mil
6:28 quinientos metros cuadrados,
6:31 y tiene capacidad para aproximadamente
6:33 cinco mil quinientos orantes.
6:36 La Cúpula de la Roca
6:38 es uno de los monumentos más destacados
6:40 y famosos de la mezquita de Al-Aqsa.
6:42 Su superficie es de mil metros cuadrados;
6:45 esa cúpula dorada,
6:48 sostenida sobre un edificio
6:50 octogonal de lados iguales,
6:53 fue construida por 'Abd al-Malik ibn Marwan
6:56 en el período comprendido entre
6:58 el año 66 de la Hégira
7:00 y el año 72 de la Hégira.
7:02 Es la obra
7:04 arquitectónica islámica más antigua.
7:06 Y entre sus joyas islámicas
7:08 está el Musalla Marwani (el oratorio de Marwan),
7:12 situado bajo el ángulo sudeste,
7:16 es decir, bajo las explanadas de la mezquita de Al-Aqsa.
7:19 Antiguamente se le conocía
7:21 como «la nivelación oriental» (at-taswiya ash-sharqiyya),
7:23 pues los omeyas lo construyeron
7:25 como nivelación arquitectónica
7:27 de la meseta original de Jerusalén,
7:30 que desciende hacia el sur.
7:33 Sus muros oriental y meridional
7:36 forman las partes inferiores
7:39 de los muros de la bendita mezquita de Al-Aqsa.
7:42 El Musalla Marwani está compuesto
7:45 por 16 naves;
7:47 su superficie alcanza
7:49 unos 4000 metros cuadrados
7:52 y acoge a más de 6000 orantes.
7:56 Se llamó Musalla Marwani
7:59 en atribución a 'Abd al-Malik ibn Marwan,
8:02 y estaba destinado a la enseñanza del fiqh.
8:05 El Muro de al-Buraq
8:08 es la parte suroccidental del muro de la mezquita;
8:12 su longitud es de unos 50 metros
8:16 y su altura de unos 20 metros.
8:19 Forma parte de la mezquita de Al-Aqsa
8:22 y se cuenta entre los bienes islámicos (waqf).
8:25 Los judíos lo llaman ahora
8:28 «el Muro de las Lamentaciones»,
8:30 pues alegan que es la parte restante
8:33 del supuesto «Templo».
8:36 Y los judíos nunca, en ningún día, reclamaron
8:39 derecho alguno sobre el muro,
8:41 sino después de lograr establecer
8:44 una entidad propia en Jerusalén.
8:46 Y cuando visitaban Jerusalén,
8:49 rendían culto junto a la muralla oriental,
8:52 y luego se desplazaron a la muralla occidental.
8:56 La Cúpula de la Cadena (Qubbat as-Silsila)
8:58 es el monumento más antiguo edificado dentro de la bendita
9:02 mezquita de Al-Aqsa, en la época omeya.
9:05 Se encuentra en medio de la mezquita de Al-Aqsa,
9:08 al este de la Cúpula de la Roca.
9:10 Es un pequeño edificio
9:13 de bella forma y ornamentación,
9:15 con los muros abiertos.
9:17 Tiene once lados y un mihrab,
9:20 y estos lados se apoyan
9:23 en once columnas de mármol,
9:26 en cuyo centro hay otras columnas
9:29 que sostienen un cuello cerrado hexagonal
9:32 sobre el cual se alza la cúpula.
9:35 A mediados del año 2012 d. C.,
9:39 el municipio de la ocupación sionista emitió una decisión
9:43 que dispone convertir las explanadas de la mezquita de Al-Aqsa
9:46 en jardines y plazas públicas,
9:49 para anular su pertenencia a la mezquita
9:52 y abrir paso a los judíos.
9:54 para entrar en ella en cualquier momento,
9:57 lo cual señala la gravedad de reducir
9:59 la mezquita de Al-Aqsa a lugares determinados
10:02 y de actuar por etapas
10:04 para ejecutar sus planes
10:06 mediante la construcción del supuesto Templo.
10:33 Lugar de descenso de la revelación del Fiel (Yibril),
10:35 lugar de envío de los mensajeros,
10:38 quibla de los musulmanes,
10:41 destino ansiado de los conquistadores.
10:45 En ella el mejor de la creación oró (la paz y las bendiciones de Alá sean con él);
10:48 ¡qué excelente lugar de oración es!
10:51 ¡Qué excelente lugar de oración es!