بله نمازخانه | قسمت (6) | ویژگی ها و حدود مسجد الاقصی چیست؟

◉ 413 بازدید ⏱ 11:02 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 ما خورشیدیم که غروب نمی‌کنیم،
0:07 اگر دعوتگری دعوت کند، پاسخ نیک می‌یابد،
0:10 حق را بازمی‌گردانیم، سالم و بی‌عیب،
0:13 و مسجد الاقصای محبوب را یاری می‌کنیم.
0:17 در آن، بهترین آفریدگان [پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)] نماز گزارد،
0:20 همانا آن نیکوترین نمازگاه است،
0:24 نیکوترین نمازگاه.
0:31 نشانه‌ها و حدود مسجد الاقصی چیست؟
0:38 این از پرسش‌های مهمی است که باید به آن پاسخ داده شود،
0:42 به‌گونه‌ای کامل و مفصل،
0:44 زیرا در آن برای بسیاری از مسلمانان ابهامی پدید آمده است،
0:49 چه عمدی و چه غیرعمدی،
0:51 و به سبب ابزار رسانه‌ای گمراه‌کننده و هدایت‌شده.
0:57 مسجد الاقصای مبارک
0:59 مسجدی دیرینه و تاریخی باشکوه است،
1:03 و از بزرگ‌ترین مساجد جهان است،
1:06 و قداست ویژه و جایگاه بزرگی نزد مسلمانان دارد،
1:12 و به نشانه‌هایی متمایز شده که در جای دیگری یافت نمی‌شود،
1:17 ویژگی خود را از آن سرزمین پاک، مبارک و مقدس گرفته است،
1:23 سرزمین پیامبران.
1:26 بسیاری از مسلمانان گمان می‌برند و به خطا می‌روند،
1:29 یا از روی غفلت است یا به سبب گمراهی رسانه‌ای و سیاست بی‌سوادسازی،
1:34 که آن گنبد طلایی زیبا،
1:38 با بنای معماری شگفت‌انگیز،
1:41 همان مسجد الاقصی است،
1:43 یا نمازخانه قبلی با گنبد سربی،
1:47 که نمازگزاران در آن نماز می‌گزارند،
1:50 و به «مسجد عمر» شناخته می‌شود،
1:52 دیگران گمان می‌برند که آن مسجد الاقصی است،
1:56 حال آنکه حقیقتی که در آن هیچ تردید و شکی نیست،
2:01 و علما و مورخان بر آن اتفاق دارند،
2:05 این است که مسجد الاقصی هر آنچه را که دیوار آن را در بر گرفته شامل می‌شود،
2:10 و در آن نشانه‌های بسیاری وجود دارد،
2:12 از جمله دیوار، درها و میدان‌های وسیع،
2:16 و نمازخانه جامع،
2:18 و قبه الصخره،
2:20 و نمازخانه مروانی،
2:22 و رواق‌ها، گنبدها و سکوها،
2:25 و سبیل‌های آب و مدرسه‌ها،
2:28 و مناره‌ها، چاه‌ها، کتابخانه‌ها و غیر آن.
2:32 مسجد الاقصی
2:34 در بخش شرقی شهر قدس واقع است،
2:38 و تمام آن سقف ندارد،
2:40 جز بنای قبه الصخره،
2:43 و نمازخانه جامع،
2:45 یعنی جامع قبلی،
2:47 و مسجد قدیم،
2:49 و نمازخانه مروانی،
2:51 و مسجد البراق،
2:53 و مسجد مغربی‌ها،
2:55 و مسجد زنان،
2:57 و نمازخانه باب الرحمه؛
2:59 و بر این اساس، ثواب نماز در هر بخشی از آنچه دیوار آن را در بر گرفته دوچندان است،
3:03 در هر جزئی از آنچه دیوار آن را احاطه کرده است.
3:07 مسجد الاقصای مبارک
3:11 همان آن سرزمین مبارکی است که دیوار مسجد گردِ آن را گرفته است،
3:16 از زمانی که پایه‌هایش نهاده شد،
3:18 و در عهد آدم بنیاد گذاشته شد،
3:20 تا روزگار ما،
3:22 همراه با پیاپی شدن بنا، آبادانی و بازسازی در آن،
3:26 در زمان‌ها و دوره‌های گوناگون.
3:29 آنچه بالای آن و زیر آن است نیز از آن به شمار می‌آید،
3:32 و ما هیچ بقعه‌ای از آن را تخصیص نمی‌دهیم،
3:34 و نمی‌گوییم که آن بقعه به عینه همان مسجد الاقصی است.
3:38 و این همان چیزی است که یهودیان در پی آنند،
3:41 و کسانی که بر راه ایشان می‌روند،
3:43 چه عمدی و چه غیرعمدی.
3:46 مساحت کلی مسجد الاقصی
3:49 از آنچه دیوار آن را در بر گرفته،
3:51 به صد و چهل و چهار دونم می‌رسد،
3:55 یعنی برابر است با
3:57 صد و چهل و چهار هزار متر مربع،
4:01 و مساحت قبه الصخره
4:05 برابر هزار متر مربع است،
4:07 و نمازخانه قبلی
4:10 نزدیک به چهار هزار و پانصد متر مربع است.
4:14 بنابراین، اگر تمرکز بر بخش‌های معینی از آن شود
4:19 و تنها همان‌ها مسجد الاقصی دانسته شود،
4:23 آنگاه بخش‌های بزرگی از آن با گذشت زمان
4:27 به دست یهودیان خواهد افتاد
4:29 تا معبدی برای ایشان گردد،
4:31 به این بهانه که از مسجد نیستند،
4:34 و در اینجاست که خطر نهفته است.
4:37 همچنین دیوارهای مسجد الاقصی
4:40 جزئی جدایی‌ناپذیر از آن است،
4:42 و ابعاد آن بدین شرح است:
4:45 دیوار جنوبی،
4:47 که به سوی قبله است،
4:49 صد و هشتاد و یک متر.
4:52 دیوار غربی،
4:55 و در آن دیوار براق است،
4:57 صد و نود و یک متر و چهارصد.
5:01 دیوار شمالی،
5:03 ده و سیصد [متر].
5:06 دیوار شرقی،
5:08 شصت و دو و چهارصد [متر].
5:12 نمازخانه قبلی
5:14 همان جامع سقف‌دار است،
5:16 دارای گنبد سربی.
5:18 در بخش جنوبی
5:20 مسجد الاقصی، سمت قبله
5:22 و از همین‌جا نام «قبلی» پدید آمد
5:26 و آن را «جامع» می‌نامند
5:28 زیرا آن جای اصلی است
5:30 برای خطیب و امام در نمازها
5:33 اهل سیر و تاریخ گرد آمده‌اند که
5:36 عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه
5:39 هنگامی که بیت‌المقدس را فتح کرد
5:41 در سال پانزدهم هجرت
5:44 برای ما مسجدی ساده و کوچک
5:47 در کنار دیوار جنوبی مسجد الاقصی بنا کرد
5:50 در سمت قبله
5:52 از چوب ساخته شد و گنجایش هزار نمازگزار را داشت
5:56 بنای کنونی مصلای قبلی
6:00 به دوران اموی بازمی‌گردد
6:03 که خلیفه آغاز ساخت آن را کرد
6:05 عبدالملک بن مروان
6:07 و پسرش ولید آن را به پایان رساند
6:09 در بازه زمانی میان
6:11 سال ۸۶ هجری
6:13 تا سال ۹۶ هجری
6:16 و در آن از سمت شمال هفت درِ ورودی وجود دارد
6:19 طولش هشتاد متر است
6:22 و عرضش پنجاه و پنج متر است
6:25 و مساحتش نزدیک به چهار هزار
6:28 و پانصد متر مربع است
6:31 و گنجایش حدود
6:33 پنج هزار و پانصد نمازگزار را دارد
6:36 قبة الصخره
6:38 از نشانه‌های برجسته
6:40 و مشهور مسجد الاقصی است
6:42 مساحتش هزار متر مربع است
6:45 این گنبد طلایی
6:48 که بر بنایی
6:50 هشت‌ضلعی با اضلاع برابر استوار است
6:53 را عبدالملک بن مروان بنا کرد
6:56 در بازه زمانی میان
6:58 سال ۶۶ هجری
7:00 تا سال ۷۲ هجری
7:02 و این کهن‌ترین اثر
7:04 معماری اسلامی است
7:06 و از درّه‌های اسلامی آن
7:08 مصلای مروانی است
7:12 که در زیر گوشه جنوب‌شرقی واقع است
7:16 یعنی زیر صحن‌های مسجد الاقصی
7:19 و در گذشته
7:21 «تسویه شرقی» نامیده می‌شد
7:23 زیرا امویان آن را بنا کردند
7:25 به‌عنوان یک تسویه معماری
7:27 برای فلات اصلی بیت‌المقدس
7:30 که به سمت جنوب شیب دارد
7:33 و دیوار شرقی و جنوبی آن
7:36 بخش‌های پایینی
7:39 دو دیوار مسجد الاقصی مبارک را تشکیل می‌دهند
7:42 مصلای مروانی
7:45 از ۱۶ رواق تشکیل شده است
7:47 و مساحتش
7:49 نزدیک به ۴۰۰۰ متر مربع است
7:52 و بیش از ۶۰۰۰ نمازگزار را در خود جای می‌دهد
7:56 و مصلای مروانی
7:59 به نام عبدالملک بن مروان نامیده شد
8:02 و برای آموزش فقه اختصاص داشت
8:05 دیوار براق
8:08 بخش جنوب‌غربی دیوار مسجد است
8:12 طولش حدود ۵۰ متر
8:16 و ارتفاعش حدود ۲۰ متر است
8:19 و این بخشی از مسجد الاقصی است
8:22 و از اموال اسلامی به شمار می‌رود
8:25 و یهودیان اکنون آن را
8:28 «دیوار ندبه» می‌نامند
8:30 و ادعا می‌کنند که بخش باقی‌مانده
8:33 از معبد ادعایی آن‌هاست
8:36 و یهودیان هرگز در هیچ زمانی
8:39 ادعای هیچ حقی بر این دیوار نکرده‌اند
8:41 مگر پس از آنکه توانستند
8:44 برای خود در قدس موجودیتی ایجاد کنند
8:46 و هنگامی که به قدس می‌آمدند
8:49 نزد دیوار شرقی عبادت می‌کردند
8:52 سپس به دیوار غربی روی آوردند
8:56 قبة السلسله
8:58 کهن‌ترین بنای ساخته‌شده در داخل مسجد الاقصی
9:02 مبارک در دوران اموی است
9:05 در میان مسجد الاقصی واقع است
9:08 شرق قبة الصخره
9:10 بنایی کوچک است
9:13 با شکل و زیورآرایی زیبا
9:15 دیوارهایش باز است
9:17 یازده ضلع و یک محراب دارد
9:20 و این اضلاع بر
9:23 یازده ستون مرمرین تکیه دارند
9:26 و در میان آن‌ها ستون‌های دیگری است
9:29 که حلقه‌ای بسته و شش‌ضلعی را نگه می‌دارند
9:32 که گنبد بر آن قرار دارد
9:35 در اواسط سال ۲۰۱۲ میلادی
9:39 بلدیه اشغالگر صهیونیستی تصمیمی صادر کرد
9:43 مبنی بر تبدیل حیاط‌های مسجد الاقصی
9:46 به باغ‌ها و میادین عمومی
9:49 با هدف لغو وابستگی آن‌ها به مسجد
9:52 و گشودن راه برای یهودیان
9:54 برای ورود در هر زمانی
9:57 که نشان‌دهندهٔ خطر محدود کردن
9:59 مسجد الاقصی به مکان‌های مشخص
10:02 و عمل به‌صورت مرحله‌ای
10:04 برای اجرای نقشه‌های خود
10:06 با ساختن معبد ادعایی
10:33 وحی امین
10:35 جایگاه برانگیخته‌شدن فرستادگان
10:38 قبلهٔ مسلمانان
10:41 محل پیروزی فاتحان
10:45 که در آن بهترین آفریدگان، صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
10:48 همانا چه نیکو محل نمازی است
10:51 همانا چه نیکو محل نمازی است