بله نمازخانه | قسمت (11) | ماهیت جامعه ای که حضرت ابراهیم علیه السلام در فلسطین ایجاد کرد چیست؟

◉ 316 بازدید ⏱ 10:26 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:24 ما یک نیزه (مسلّه) می‌سازیم
0:26 ما یک نیزه (مسلّه) می‌سازیم
1:01 ما یک نیزه (مسلّه) می‌سازیم
1:32 خداوند سبحانه و تعالی فرمود:
1:34 درباره ابراهیم
1:36 «پس به او ایمان آورد
1:38 لوط،
1:40 و گفت: من
1:42 به سوی پروردگارم هجرت می‌کنم،
1:44 که او
1:46 همان عزیز حکیم است».
1:48 و معنای آن این است:
1:51 «من هجرت می‌کنم
1:53 از سرای قوم خود
1:55 به جایی که پروردگارم را عبادت کنم،
1:57 که او
1:59 همان عزیز حکیم است».
2:01 تا ابراهیم علیه السلام،
2:03 هدف خود را تعیین کرده بود
2:05 از حضورش در فلسطین،
2:07 و خلیل الرحمن
2:09 علیه السلام،
2:11 سن او بالا رفته بود
2:13 و فرزندی نداشت،
2:15 با وجود حرص شدیدش بر استمرار
2:17 و دوام تحقق
2:19 بندگی الله سبحانه و تعالی
2:21 در آن سرزمین.
2:23 پس پروردگارش عزّ و جلّ را خواند
2:25 که از شایستگان به او ببخشد
2:27 تا نسلی باشد
2:29 برای آن جامعه یکتاپرست.
2:31 خداوند تعالی فرمود:
2:33 «و به او بخشیدیم
2:35 اسحاق و یعقوب را،
2:37 و در نسل او قرار دادیم
2:39 نبوت
2:41 و کتاب را،
2:43 و در نسل او قرار دادیم
2:45 نبوت
2:47 و کتاب را،
2:49 و به او در دنیا پاداشش را دادیم
2:51 و او
2:53 در آخرت
2:55 از شایستگان است».
2:57 پس پس از او هیچ پیامبری نیامد
3:00 جز از نسل او،
3:02 و هیچ کتابی نازل نشد
3:04 مگر بر پیامبری
3:06 از نسل او،
3:08 تا آنکه با پیامبر محمد (ﷺ) پایان یافتند،
3:10 درود الله بر ایشان
3:12 و سلام بر همگان باد.
3:14 و این از بزرگ‌ترین
3:16 فضایل و افتخارات است
3:18 که مواد هدایت
3:20 و رحمت و سعادت
3:22 و رستگاری در نسل او باشد،
3:24 و به دست او هدایت‌یافته
3:26 هدایت‌یافتگان،
3:28 و ایمان آوردند مؤمنان،
3:30 و صالح شدند صالحان،
3:32 و الله سبحانه
3:34 در بیت‌المقدس برای ابراهیم
3:36 علیه السلام
3:38 خیر دنیا و آخرت را گرد آورد.
3:40 پس همسری شایسته به او روزی داد،
3:42 بسیار زیبا،
3:44 که سارا بود،
3:46 و روزی فراوان
3:48 و نسل شایسته،
3:50 و این مجموعه خیر
3:52 و سعادت در دنیاست.
3:54 و میان مکه و بیت‌المقدس
3:56 پیوندی بزرگ
3:58 و رابطه‌ای استوار وجود دارد،
4:00 در عهد ابراهیم علیه السلام،
4:02 که به اهمیت
4:04 دو سرزمین و قداست
4:06 دو مکان اشاره دارد،
4:08 زیرا ابراهیم علیه السلام
4:10 میان مکه و بیت
4:12 المقدس رفت‌وآمد می‌کرد، پس از آنکه
4:14 هاجر و اسماعیل را در مکه
4:16 و سارا را در فلسطین رها کرد.
4:18 و از ویژگی‌ها
4:21 و صفات جامعه آرمانی
4:23 که ابراهیم
4:25 علیه السلام در بیت‌المقدس بنیان نهاد،
4:27 خداوند تعالی فرمود:
4:29 «و به او بخشیدیم
4:31 اسحاق و یعقوب را
4:33 به عنوان بخشش اضافی،
4:35 و همگی را
4:37 صالح قرار دادیم»،
4:39 یعنی از روی کرامت
4:42 و افزونی و تفضّل،
4:44 و از او پس از اسماعیل
4:46 علیه السلام.
4:48 ابراهیم و دو فرزندش را
4:50 از شایستگان قرار داد، علیه‌السلام.
4:52 سپس الله سبحانه و تعالی یاد کرد
4:54 اصول و عناصر
4:56 و پایه‌های ساختن
4:58 جامعه‌ی نیرومند و استوار
5:00 که آرزوی پایداری دارد
5:02 و دوام، و تحقق
5:04 بندگی را.
5:06 سبحانه فرمود:
5:22 و آنان به صلاح رسیدند
5:24 در جامعه‌ی بیت‌المقدس
5:26 به خودشان،
5:28 و برای دیگران الگو بودند.
5:31 بدین‌سان گرد آوردند
5:33 در آن سرزمین مبارک
5:35 میان دانش و عمل،
5:37 نظریه و کاربست،
5:39 آموزش و الگوی عملی،
5:41 و پیوند دادن مردم به الله
5:43 سبحانه و تعالی،
5:45 نه با افراد یا همگان،
5:47 نه با افراد یا همگان،
5:49 نه با افراد یا همگان،
5:51 نه با افراد یا گروه‌ها
5:53 یا احزاب.
5:55 تعالی فرمود:
5:57 و به آنان وحی کردیم
5:59 انجام کارهای نیک را،
6:01 یعنی: و بر ایشان نازل کردیم
6:03 که کارهای نیک انجام دهند،
6:05 که همان کردارهای شایسته است،
6:07 از انجام طاعات و ترک
6:09 محرمات. و این
6:11 دلالت دارد بر اینکه سبحانه
6:13 ایشان را به شرف نبوت ویژه کرد،
6:15 و این از بزرگ‌ترین
6:17 نعمت‌ها بر ابراهیم پدر است.
6:19 و جامعه‌ی آرمانی
6:21 در آن سرزمین مبارک
6:23 بر پایه‌ی صلاح
6:25 و اصلاح و الگوهای
6:27 نیکو و امر
6:29 به معروف و نهی از منکر استوار است،
6:31 و هدایت مردم
6:33 به راست‌ترین راه،
6:35 و روشن ساختن طریق،
6:37 و شتاب در انجام کارهای نیک،
6:39 و تحقق بالاترین درجات
6:41 بندگی الله سبحانه
6:43 از راه ادای
6:45 حق بزرگ او،
6:47 و حقوق مردم،
6:49 و رکن زکات.
6:51 و الله سبحانه
6:53 و تعالی آن برگزیدگان
6:55 از پیامبران را در بیت
6:57 المقدس با صفات مهمی توصیف کرده،
6:59 تا برای ما روشن کند که این
7:01 ویژگی‌ها هرگاه
7:03 تحقق یابند،
7:05 بندگی الله سبحانه
7:07 و تعالی بر روی
7:09 زمین به‌طور عام،
7:11 و در بیت‌المقدس به‌طور خاص [تحقق می‌یابد].
7:13 و پروردگار ما سبحانه
7:15 نمی‌گوید:
7:17 و هر آینه در زبور نوشتیم
7:19 پس از ذکر، نوشتیم
7:21 که زمین
7:23 بندگان شایسته‌ی من
7:25 آن را به ارث می‌برند.
7:27 برخی گفته‌اند:
7:30 مراد از زمین،
7:32 سرزمین بیت‌المقدس است
7:34 که بندگان شایسته‌ی من آن را به ارث می‌برند.
7:36 و همین‌طور است،
7:38 که همواره در آن
7:40 بندگان شایسته‌ی الله بوده‌اند
7:42 تا روز قیامت.
7:44 و تعالی درباره‌ی حال
7:46 و اوصاف برگزیدگانش
7:48 از پیامبران در فلسطین فرمود:
7:50 و یاد کن بندگان ما
7:52 ابراهیم و اسحاق
7:54 و یعقوب، صاحبان
7:56 دست‌ها و دیده‌ها (بصیرت).
7:58 ما
8:00 ایشان را
8:02 با خالص‌ترین [خصلت]
8:04 یادآوری سرای [آخرت] خالص گردانیدیم،
8:06 و ایشان نزد ما
8:08 از برگزیدگان
8:10 نیکان‌اند.
8:12 پس تحقق بخشید
8:14 بندگی را برای الله
8:16 سبحانه و تعالی،
8:18 که بالاترین مقام‌هاست،
8:20 و نیرو و دانش و بصیرت،
8:22 پس حق [چنین است].
8:24 کسی که نیرویی ندارد که از او حمایت کند، تباه می‌شود.
8:26 و الله ایشان را به ویژگی‌ای
8:28 بزرگ اختصاص داد،
8:30 بدین‌گونه که یاد سرای
8:32 آخرت را در دل‌هایشان قرار داد،
8:34 و کار برای آن را برگزیده‌ی اوقات‌شان قرار داد،
8:36 و اخلاص،
8:38 و مراقبت از الله عزّ و جل را،
8:40 و توصیف دائمی‌شان
8:42 و ایشان را یادآور سرای
8:44 که با احوال‌شان پند گیرد،
8:46 یادآوری‌کننده،
8:48 و عبرت‌گیرنده از ایشان عبرت گیرد،
8:50 و به بهترین یاد، یاد می‌شوند.
8:52 پس آنجا
8:54 پیوندی پیوسته
8:56 است که امت باید آن را دریابد،
8:58 مرتبط با آن
9:00 سرزمین مقدس و تحقق
9:02 بندگی است.
9:04 پس هرگاه امت پرچم
9:06 بندگی الله جل و علا را برافرازد،
9:08 و برای تحقق آن بکوشد،
9:10 از مقدسات خود پاسداری کرده،
9:12 و در آن‌ها کوتاهی نکرده است.
9:14 و از همه برتر، جایگاه‌هایی است
9:16 که باید معانی
9:18 بندگی در آن‌ها کاشته شود،
9:20 یعنی همان مقدسات.
9:22 و بر همین اساس، ناگزیر باید به کوشش جدّی بپردازیم
9:24 برای رهانیدن آن‌ها
9:26 و آزاد ساختن آن‌ها از چنگال
9:28 غاصبان، برای تحقق
9:30 خشنودی الله عزّ و جل.
9:34 چه نیکوست جایگاه نماز.
9:36 ما خورشیدی هستیم که غروب نمی‌کند،
9:40 اگر ندای‌دهنده‌ی نیکوکار ندا دهد،
9:42 حق را که ربوده شده، بازپس می‌گردانیم،
9:46 اقصای محبوب را یاری می‌دهیم.
9:50 در آن بهترین آفریدگان (ﷺ) نماز گزارد،
9:52 چه نیکوست جایگاه نماز.
9:56 فرودگاه وحی امین،
9:58 مبعث فرستادگان،
10:02 قبله‌ی مسلمانان،
10:04 و میدان فاتحان.
10:08 در آن بهترین آفریدگان (ﷺ) نماز گزارد،
10:10 چه نیکوست جایگاه نماز.