بله نمازخانه | قسمت (4) | دومین مسجدی که روی زمین ساخته شده چیست؟

◉ 446 بازدید ⏱ 8:21 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 ما خورشیدیم که غروب نمی‌کنیم
0:07 اگر دعاکنندهٔ دعا کند، پاسخ داده می‌شود
0:10 حق را به سلامت بازمی‌گردانیم
0:13 مسجد الاقصای محبوب را یاری می‌کنیم
0:17 در آن بهترین آفریدگان (درود بر او) نماز گزارد
0:20 همانا آن نیکو جای نماز است
0:24 نیکو جای نماز است
0:28 اینکه دومین مسجدی که در زمین بنا شد کدام است
0:35 برای پاسخ به این پرسش
0:40 بیایید درنگ کنیم و در این حدیث بزرگ بیندیشیم
0:44 از حدیث صحابی بزرگوار ابوذر غفاری رضی‌الله‌عنه
0:49 گفت: گفتم: ای رسول الله (ﷺ)
0:53 کدام مسجد نخست در زمین بنا شد؟
0:56 فرمود: مسجد الحرام
0:59 گفتم: سپس کدام؟
1:02 فرمود: مسجد الاقصی
1:05 گفتم: میان آن دو چقدر فاصله بود؟
1:09 فرمود: چهل سال
1:12 سپس هرجا نماز تو را فرا رسید، همانجا بگزار
1:16 زیرا فضیلت در آن است
1:18 در این حدیث تصریح است که مسجد الاقصای مبارک
1:23 دومین مسجدی است که برای تحقق بندگی
1:27 برای الله سبحانه و تعالی در زمین بنا شد
1:30 و اینکه شهر قدس دومین شهری است که توحید را شناخت
1:35 پس از مکه که الله آن را شرافت بخشد
1:38 از اینجا پیوند ایمانی و دلبستگی شرعی آغاز می‌شود
1:42 و پیوند اعتقادی این سرزمین از آغاز زمان
1:47 چنانکه معلوم است
1:49 که نخستین خانه‌ای که در زمین برای تحقق عبادت و نسک بنا شد
1:54 مسجد الحرام است
1:56 چنانکه سبحانه و تعالی فرمود
2:15 «که در آن پروردگارشان را عبادت می‌کنند»
2:18 «پس گناهانشان آمرزیده می‌شود»
2:20 «و لغزش‌هایشان بخشوده می‌گردد»
2:22 «و به سبب آن از طاعات و قربات آنان چیزی حاصل می‌شود»
2:26 «که به واسطهٔ آن خشنودی پروردگارشان را به دست می‌آورند»
2:29 «و به ثواب آن کامیاب و از عقابش رهایی می‌یابند»
2:33 و از همین رو فرمود: «مبارک»
2:36 یعنی در آن برکت فراوان در منافع دینی و دنیوی است
2:42 آیه و حدیث
2:44 در هر دو اشارتی به حقیقتی مهم تاریخی هست
2:48 و ژرفایی در معنا
2:50 از طریق سخن پروردگارمان سبحانه و تعالی
2:55 «اول» در آیه
2:57 و پرسش با «اول» در حدیث
3:00 برای دلالت بر آغاز زمانی از حیث نخستین بودن مطلق
3:06 و مکانی از حیث تأسیس و تعیین و گزینش مکان
3:11 و در اینجاست اهمیت این دو بقعه و پیوند دو مسجد
3:17 و معنای «وضع»
3:19 یعنی بنیاد نهاد و استوار ساخت
3:21 و از همین است که آن مکان «موضع» نامیده شد
3:24 و اصل «وضع» فرود آوردن در برابر بالا بردن است
3:28 و چون چیز بالاآمده از دسترس دور است
3:32 موضوع (نهاده‌شده) نزدیک به دسترس است
3:36 پس «وضع» به معنای نزدیک ساختن برای دستیابی و آماده ساختن برای بهره‌برداری به کار رفت
3:42 و سخن پروردگارمان سبحانه و تعالی
3:46 و سخن پیامبرمان (درود بر او) «وضع»
3:50 در آن اشارتی دقیق‌تر از «بنی» (ساخت) است
3:54 و دلالتی ژرف بر اختصاص این دو به عبادت
3:58 و تعیین مکان و توجه و تشریف و تکریم
4:03 و جایگاه دینی و قداست شرعی و برکت
4:07 و دل‌بستگی دل‌های مردم
4:10 آنچه نزد مردم مشهور است
4:12 که ابراهیم علیه‌السلام نخستین کسی است که مسجد الحرام را بنا نهاد
4:17 و یعقوب یا سلیمان علیهما‌السلام نخستین کسی‌اند که مسجد الاقصی را بنا نهادند
4:23 و اقوال علما در تعیین این امر گوناگون است
4:27 اما کسی که در آیه و حدیث و نگاه تاریخی تأمل کند
4:32 درمی‌یابد که نزدیک‌ترین و راجح‌ترین اقوال این است
4:36 که مسجد الحرام و مسجد الاقصی
4:39 بنای تأسیس و آغاز و نهادن پایه‌ها بوده‌اند
4:44 در زمان آدم علیه‌السلام
4:47 و آنچه نقل شده این است که آدم علیه‌السلام مسجد الحرام را بنا کرد
4:53 و سپس چهل سال بعد از آن
4:56 مسجد الاقصی بنا شد
4:58 یعنی در زمان او
5:00 و ممکن است به دست فرزندانش بوده باشد
5:03 زیرا پس از او پراکنده شدند
5:05 ابن جوزی رحمه‌الله فرمود
5:08 اشاره به آغاز بنا است
5:11 و نهادن بنیاد هر دو مسجد
5:14 و ابراهیم علیه‌السلام نخستین بناکنندهٔ کعبه نبود
5:18 و سلیمان علیه‌السلام نخستین بناکنندهٔ بیت‌المقدس نبود
5:23 و در میان پیامبران و صالحان و بناکنندگان بسیار کسانی بوده‌اند
5:28 و الله داناتر است به کسی که آغازگر بود
5:31 و روایت کرده‌ایم که نخستین بناکنندهٔ کعبه آدم بود
5:35 سپس فرزندانش در زمین پراکنده شدند
5:38 پس ممکن است برخی از ایشان بیت‌المقدس را بنا نهاده باشند
5:43 و قرطبی رحمه‌الله نیز چنین یادآور شد
5:46 و حافظ ابن حجر رحمه‌الله ترجیح داد
5:50 که بنای مسجد الاقصی در عهد آدم بوده
5:53 همان‌گونه که مسجد الحرام در عهد او بنا شد
5:57 پس می‌گوید
5:58 و همچنین قرطبی رحمه‌الله گفت
6:01 که حدیث دلالت ندارد بر اینکه ابراهیم و سلیمان علیهما‌السلام
6:07 هنگام بنای دو مسجد
6:09 آغاز بنیادگذاری آنها را کرده باشند
6:12 بلکه آن تجدید بنایی است برای آنچه دیگران پیش‌تر پایه نهاده بودند
6:16 و اهمیت الاقصی را برگزیدگان بشر از پیامبران و صالحان دریافتند
6:22 پس در بنا و برافراشتن و تجدید آن یکی پس از دیگری کوشیدند
6:27 ابراهیم علیه‌السلام آن را تجدید بنا کرد.
6:30 سپس چون یعقوب علیه‌السلام پیر شد، آن را تجدید کرد.
6:35 همچنان که سلیمان علیه‌السلام بنای آن را بالا برد و آن را ساخت.
6:40 و آبادانی آن از نسلی به نسل دیگر باقی ماند،
6:43 تا امروز ما.
6:47 یهودیان همواره کوشیده‌اند آن حقایق تاریخی را محو کنند،
6:52 و چنین وانمود کنند که آغاز پیوند مسجد الاقصی با این زمین
6:57 از زمان سلیمان علیه‌السلام بوده است،
7:00 تا بیش از دو هزار سال از تاریخ باشکوه آن را ساقط کنند.
7:05 اما هرگز به این مقصود نخواهند رسید.
7:07 همان‌گونه که خورشید را با غربال نمی‌توان پوشاند،
7:11 دروغ و جعل و تحریف آنان
7:14 جز بر جان‌های ضعیف و دل‌های بیمار کارگر نمی‌افتد.
7:19 و مقدسات ما همچنان سربلند خواهد ماند،
7:22 و فردا یا پس‌فردا، به خواست الله، بازپس گرفته خواهد شد.
7:28 بله، چه نیکوست جایگاه نماز.
7:30 ما خورشیدی هستیم که غروب نمی‌کند،
7:34 اگر دعوتگر نیک‌سرشت ما را فرا خواند،
7:37 حق را سالم به جایگاه خود باز می‌گردانیم،
7:40 و مسجد الاقصی محبوب را یاری می‌کنیم.
7:43 در آن بهترین آفریدگان (درود بر او) است،
7:47 که راستی جایگاه نماز نیکویی است.
7:50 فرودگاه وحی امین،
7:53 برانگیخته‌شدنگاه پیامبران،
7:56 قبله مسلمانان،
7:59 و میدان فتح فاتحان.
8:03 در آن بهترین آفریدگان (درود بر او) است،
8:06 که راستی جایگاه نماز نیکویی است.
8:09 که راستی جایگاه نماز نیکویی است.