بله نمازخانه | قسمت (27) | چرا باید به اورشلیم وفادار باشیم؟

◉ 211 بازدید ⏱ 10:56 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:24 معمل مصلی
0:28 چرا باید به بیت‌المقدس وفادار باشیم؟
0:36 پیش‌تر دربارهٔ اهمیت و جایگاه فلسطین، قداست و برکت آن یادآوری کردیم
0:46 و پیوند عقیدتی ایمانی آن با وحی و رسالت همهٔ پیامبران
0:51 و این انگیزه و محرک بزرگی است تا هر مسلمانی مسئولیتی را که بر دوش دارد بپذیرد
0:58 نسبت به آن مسئلهٔ مهم و سرزمین غصب‌شده
1:03 اما این مانع نمی‌شود که به برخی مواضع و حقایق مهم تاریخی یادآوری کنیم
1:10 و صحنه‌های درخشان و پیروزی‌هایی که بر خاک آن به دست آمد
1:15 تا انگیزه‌ای افزون و محرکی نیرومند باشد، از روی عشق و وفاداری به آن سرزمینی که الله آن را برکت داده است
1:23 افزون بر انگیزهٔ اصلی و شرعی
1:27 از جمله حقایقی که بسیاری از مسلمانان ممکن است از آن غافل باشند
1:33 این است که رویدادهای تاریخی مهم و دلاوری‌های بی‌نظیری
1:38 در فلسطین رخ داد که مسیر تاریخ را دگرگون کرد
1:43 و اگر بگوییم امت در مرحله‌ای بحرانی، دشوار و بسیار تاریک می‌گذشت، مبالغه نکرده‌ایم
1:52 تا جایی که مسلمانان امید به برخاستن دوباره
1:56 و بازیابی جایگاه و قدرت خود را از دست داده بودند
1:59 در این بخش، و در پاسخ به پرسش مطرح‌شده،
2:03 سه موضع تعیین‌کننده و رویداد مهم در تاریخ فلسطین را یادآور می‌شویم،
2:10 آن سرزمین پاک، مقدس و مبارک را،
2:14 که مجد، عزت و سروری را به امت بازگرداند
2:18 پس از سال‌های تاریک و شرایط دشوار.
2:22 صحنهٔ نخست:
2:24 هنگامی که قلمروی دولت اسلامی از چین تا فرانسه گسترش یافته بود
2:30 و بخشی از اروپا را در بر می‌گرفت،
2:33 تجزیه پدید آمد و اختلافات میان دولت‌های کوچک افزایش یافت،
2:38 تا جایی که برخی از آنان برای نابودی دیگران از دشمنان یاری می‌جستند،
2:43 و جنگ‌های صلیبی آغاز شد و شهرها را تصرف کردند، که از مهم‌ترین آن‌ها انطاکیه بود.
2:50 سپس بیت‌المقدس را محاصره کردند
2:52 و وارد شهر شدند و در سال ۴۹۲ هجری به مسجد الاقصی یورش بردند.
2:59 و در درون آن کشتاری بزرگ، وحشیانه و هولناک به راه انداختند،
3:05 تا آنجا که یکی از مورخان جنگ‌های صلیبی از فرنگان چنین بیان کرده است:
3:11 «تا آنجا که سربازان ما در خون مسلمانان تا ساق پا فرو می‌رفتند.»
3:18 و در سال ۵۸۳ هجری
3:22 صلاح‌الدین رحمه‌الله از دمشق حرکت کرد
3:26 و نبرد حطین در نزدیکی طبریه درگرفت
3:30 و شکستی سنگین بر صلیبیان وارد کرد.
3:33 سپس به سوی عکا، صیدا، یافا و بیروت پیش رفت
3:38 و نابلس و رمله را
3:40 و مسجد الاقصی را آزاد کرد.
3:43 بدین‌سان نبرد حطین در فلسطین پیروزی درخشانی بود
3:48 و رخدادی سرنوشت‌ساز در تاریخ مسلمانان،
3:52 و کارنامه‌ای بی‌لکه برای صلاح‌الدین رحمه‌الله.
3:57 که موازنه‌ها را دگرگون کرد و جایگاه و مجد امت را بازگرداند
4:02 پس از سال‌ها خواری، ضعف و ذلت.
4:06 صحنهٔ دوم:
4:09 در آغاز قرن هفتم هجری
4:12 دو قدرت تأثیرگذار در جهان وجود داشت:
4:16 قدرت مسلمانان و قدرت صلیبیان.
4:20 مسلمانان از غرب چین تا
4:23 آسیا و آفریقا فرمان می‌راندند
4:26 تا غرب اروپا در سرزمین اندلس.
4:30 اما تباهی و آشفتگی در وضعیت سیاسی آغاز شد
4:34 و پیکرهٔ دولت را رو به ضعف برد.
4:37 کیان مسلمانان، خلافت عباسی در عراق بود
4:42 و مصر، شام، حجاز و یمن
4:45 زیر فرمان ایوبیان بود،
4:47 و مغرب و اندلس،
4:50 و دولت خوارزم، هند و غرب فارس،
4:54 ایران و آناتولی (ترکیه).
4:58 و صلیبیان در مناطق اروپا پراکنده بودند
5:01 و ارمنستان و دیگر نواحی.
5:04 نیروی تازه‌ای از منگولیا برآمد،
5:08 در شمال چین، یعنی تاتارها،
5:11 به رهبری چنگیزخان،
5:14 که معنای «فاتح جهان» می‌دهد.
5:17 در مدتی کوتاه
5:20 قلمروشان گسترش یافت تا مساحت‌های وسیعی را دربر گیرد:
5:23 تمامی چین،
5:26 نه میلیون و نیم کیلومتر مربع،
5:29 و منگولیا و ویتنام،
5:33 و تایلند و بخش‌هایی از سیبری.
5:36 تاتارهای مغول به نابودی شهرها شناخته می‌شدند،
5:39 بی‌تفاوت میان بزرگ و کوچک،
5:42 مرد یا زن،
5:45 غیرنظامی یا نظامی،
5:48 ستمگر یا ستمدیده.
5:51 و نه پیمانی داشتند و نه میثاقی.
5:54 پس به یورش بر شهرهای اسلامی آغاز کردند،
5:57 شهر به شهر،
6:01 در بغداد در سال ۶۵۶ هجری
6:04 در کشتاری بزرگ
6:07 که تاریخ مانندش را ندیده است،
6:10 که بیش از یک میلیون نفر کشته شدند.
6:13 سپس یورش تاتار ادامه یافت
6:16 تا حلب و سپس دمشق،
6:19 در سال ۶۵۷ هجری.
6:22 سپس نابلس را اشغال کردند،
6:25 و سپس تمام فلسطین تا غزه را،
6:28 و در طی دو سال
6:31 تمام عراق را سرنگون کردند،
6:34 و بخش‌های بزرگی از ترکیه و سوریه،
6:37 و فلسطین و لبنان را،
6:40 تا آنکه به مرزهای مصر رسیدند.
6:43 با وجود وضعیت اقتصادی بسیار دشوار
6:46 در آن زمان در مصر،
6:49 اما علما گرد آمدند،
6:52 و از برجسته‌ترین آنان عزّ بن عبدالسلام بود،
6:55 و قطز رحمه‌الله،
6:58 تا آنکه با شجاعت در عین جالوت جنگیدند.
7:01 میان بیسان و نابلس
7:04 در بیست و پنجم رمضان
7:07 سال ۵۸۶۰۰ هجری
7:10 و بر تاتار پیروزی بزرگی به دست آوردند
7:13 و لشکرشان به تمامی نابود شد
7:16 تا صفحه‌ای مهم ورق خورد
7:19 و مرحله‌ای دشوار بر امت اسلامی گذشت
7:22 بلکه بر تمام جهان
7:25 و تا امروز برای تاتار برپایی‌ای نماند
7:28 صحنهٔ سوم
7:31 ساستمداران فرانسه اشتیاق شدیدی داشتند
7:34 و فرماندهانشان برای اشغال مصر
7:37 پس از ضعف دولت عثمانی سوءاستفاده کردند
7:40 به‌ویژه پس از پیروزی ما در لیون
7:43 در جنگی سخت با ایتالیا
7:46 که در آن غرور و خودبزرگ‌بینی آغاز شد
7:49 و چشم به سوی مصر دوخت
7:52 و میلیونر یهودی روتشیلد برخاست
7:55 و کمبود مالی فرانسه را جبران کرد
7:58 و لشکرکشی ناپلئون به مصر را تأمین مالی نمود
8:01 سال ۹۸۷۰۰
8:04 ۱۰۰۰ میلادی
8:07 هدف این بود که ناپلئون را به یاری یهودیان متقاعد کنند
8:10 تا برای آنان در فلسطین وطنی ملی بسازد
8:13 و ناوگان فرانسه پیاده شد
8:17 و با نیروهای مملوک نبرد درگرفت
8:20 و فرانسویان پیروز شدند
8:23 سپس قاهره اشغال شد
8:26 ما با لیون در سال ۹۹
8:29 ۷۰۰ و ۱۰۰۰ میلادی آغاز کردیم
8:32 با لشکرکشی به سوی فلسطین و شام
8:35 تا آن را زیر سلطهٔ خود درآورد
8:38 و سلطهٔ عثمانی در آن را از میان بردارد
8:41 تا غزه و یافا را اشغال کند
8:44 بر اهالی آن کشتار و قتل‌عام کردند
8:47 تا آنجا که ۴۰۰۰ اسیر را اعدام کردند
8:50 سپس اشغال شهر حیفا
8:53 به دست فرمانده فرانسوی کلیبر
8:56 لیون همراه کلیبر پیش رفت
9:00 و لشکرش از ساحل فلسطین گذشت
9:03 تا شهر عکا را اشغال کند
9:06 و والی آن، احمد پاشا جزار، را مطیع سازد
9:09 که در آن زمان حاکم عکا بود
9:12 به حومهٔ شهر رسیدند
9:15 و محاصره‌اش را بر آن تحمیل کردند
9:18 و بمباران آن با توپ آغاز شد
9:21 اهالی عکا به رهبری احمد پاشا جزار
9:24 از شهر با پایداری تمام دفاع کردند
9:27 و در آن دوران
9:30 نیروهای فرانسوی توانستند بر
9:33 طبریه و ناصره و صفد مسلط شوند
9:36 و پس از محاصره‌ای ۶۲ روزه
9:39 لیون و لشکرش در ورود به عکا ناکام ماندند
9:42 و لیون در حالی بازگشت که
9:45 دنباله‌های شکست و ناامیدی و زیان را به دنبال می‌کشید
9:48 و سخن معروف خود را گفت
9:51 رؤیاهایم زیر دیوارهای عکا به خاک سپرده شد
9:54 سپس شکست لشکر فرانسه
9:57 و سپس گریختن آن از مصر
10:00 آری، مصلّی نیکوست
10:03 ما خورشیدی هستیم که غروب نمی‌کند
10:06 اگر نجیب فراخواند
10:09 حق را سالم بازمی‌گردانیم
10:12 مسجد الاقصای محبوب را یاری می‌کنیم
10:15 در آن بهترین خلق [پیامبر] نماز گزارد (درود بر او)
10:18 که همانا مصلّای نیکوست
10:21 فرودگاه وحی امین
10:24 برانگیخته‌شدگاه فرستادگان
10:27 قبلهٔ مسلمانان
10:30 جایگاه فاتحان
10:33 در آن بهترین خلق [پیامبر] نماز گزارد (درود بر او)
10:36 که همانا مصلّای نیکوست