بله نمازخانه | قسمت (18) | کدامیک از پیامبران و صحابه در فلسطین به خاک سپرده شدند؟

◉ 226 بازدید ⏱ 11:40 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 ما خورشیدی هستیم که هرگز غروب نمی‌کنیم
0:07 اگر فراخواننده‌ای پاسخگو باشد
0:10 حق ربوده‌شده را بازپس می‌گیریم
0:13 مسجد الاقصی، آن محبوب، را یاری می‌کنیم
0:16 در آن، بهترین آفریدگان نماز گزارد
0:20 همانا آن، چه نیکو جایگاه نمازگزاران است
0:23 همانا آن، چه نیکو جایگاه نمازگزاران است
0:31 کسانی از پیامبران و صحابه که در فلسطین به خاک سپرده شده‌اند
0:38 از ویژگی‌ها و امتیازهای آن سرزمین پاک و مبارک
0:43 اینکه شمار زیادی از پیامبران و برگزیدگان که در آن ساکن شده و در آن زیسته‌اند
0:49 در خاک آن به خاک سپرده شده‌اند
0:51 و گروهی دیگر که فرصت زندگی و سکونت و عبور در آنجا برایشان فراهم نشد
0:57 یا بیرون از آن مردند یا وصیت کردند که در آن دفن شوند
1:01 که نشانه‌ای است از حرص و علاقه‌مندی آنان به دفن در سرزمین مقدس
1:07 ابراهیم علیه السلام
1:09 از عراق به شهر حبرون در فلسطین هجرت کرد
1:14 که اکنون خلیل نامیده می‌شود
1:17 و در آنجا مستقر شد و جامعه‌ای یکتاپرست بنیان نهاد
1:21 که بر پایه تحقق بندگی الله عزّ وجلّ استوار بود
1:26 سارا درگذشت و ابراهیم علیه السلام بر او اندوهگین شد
1:31 و غاری در مزرعه‌ای خرید و او را در آن دفن کرد
1:37 و چون ابراهیم علیه السلام درگذشت
1:40 اسماعیل و اسحاق علیهما السلام عهده‌دار دفن او شدند
1:44 در همان غاری که خریده بود و همسرش سارا در آن دفن شده بود
1:50 و چون اسحاق علیه السلام بیمار شد
1:53 و در سن صد و هشتاد سالگی درگذشت
1:57 پسرانش عیص و یعقوب علیهما السلام او را
2:02 در کنار پدرش ابراهیم خلیل
2:04 در همان غاری که ابراهیم علیه السلام خریده بود به خاک سپردند
2:09 و اهل سیره یادآور شده‌اند
2:11 که یعقوب علیه السلام هنگامی که وارد مصر شد
2:15 سنش یکصد و سی سال بود
2:18 و هفده سال در مصر ماند
2:21 سپس به پروردگارش پیوست، در حالی که سنش صد و چهل و هفت سال بود
2:27 آنگاه یوسف علیه السلام از پادشاه مصر اجازه خواست
2:30 تا همراه پدرش یعقوب علیه السلام بیرون رود
2:33 تا او را نزد خاندانش در فلسطین دفن کند
2:37 پس به او اجازه داده شد
2:38 و یعقوب علیه السلام در شهر حبرون
2:43 که امروز خلیل نامیده می‌شود، دفن گردید
2:46 در کنار جدش ابراهیم و پدرش اسحاق علیهما السلام
2:51 و یوسف علیه السلام
2:54 از شدت دلبستگی‌اش به سرزمین مقدس
2:57 و چون پس از نبوت زندگی و عبادت در آنجا برایش میسر نشد
3:02 علمای بنی اسرائیل وصیت کردند
3:05 که استخوان‌هایش را هنگام کوچ به فلسطین با خود ببرند
3:10 و آنان می‌دانستند که مصر را ترک خواهند گفت
3:13 و پس از وفات او معجزه‌ای رخ داد
3:17 او در زندگی و پس از مرگ، گرامی است، علیه السلام
3:21 پیامبر علیه الصلاة والسلام فرمود
3:24 هنگامی که موسی با بنی اسرائیل از مصر حرکت کرد
3:28 راه را گم کردند
3:30 پس گفت: این چیست؟
3:32 علمای ایشان گفتند:
3:34 همانا یوسف هنگامی که مرگش فرا رسید
3:37 از ما پیمانی محکم از الله گرفت
3:40 که از مصر بیرون نرویم تا استخوان‌هایش را همراه خود ببریم
3:45 گفت: پس چه کسی جای قبرش را می‌داند؟
3:48 پیرزنی از بنی اسرائیل گفت
3:53 کسی به سوی او فرستاده شد و او آمد
3:55 به او گفت: مرا به قبر یوسف راهنمایی کن
3:59 گفت: تا آنکه حاجتم را به من ندهی
4:03 گفت: حاجت تو چیست؟
4:05 گفت: در بهشت همراه تو باشم
4:09 پس ناخوش داشت که این را به او بدهد
4:12 پس الله به او وحی کرد که حاجتش را به او بده
4:16 پس ایشان را به سوی برکه‌ای
4:18 محل آب‌گیری ایستاده راهنمایی کرد
4:20 گفت: این آب را خشک کنید
4:24 پس خشکش کردند
4:25 گفت: بکاوید و استخوان‌های یوسف را بیرون آورید
4:30 و چون آن را به زمین بردند
4:33 ناگهان راه همچون روشنایی روز آشکار شد
4:36 مشهور است که یوسف علیه السلام
4:39 در شهر نابلس در فلسطین دفن شده است
4:43 اما جای دقیق قبر و عین آن به‌طور مشخص معلوم نیست
4:47 و حتی سایر قبرهای پیامبران نیز معلوم نیست
4:51 و چنان‌که یاد می‌شود
4:52 که نبی الله شعیب
4:54 در حطین در طبریه مدفون است
4:59 امام بخاری رحمه الله بابی با این عنوان آورده است
5:03 باب کسی که دفن در سرزمین مقدس یا نزدیک آن را دوست دارد
5:08 سپس حدیث ابوهریره رضی الله عنه را در صحیحین یاد کرده است
5:13 پیامبر علیه الصلاة والسلام فرمود
5:16 فرشته مرگ به سوی موسی علیه السلام فرستاده شد
5:20 چون نزد او آمد، سیلی به او زد
5:23 پس نزد پروردگارش بازگشت
5:24 گفت: مرا نزد بنده‌ای فرستادی که مرگ را نمی‌خواهد
5:30 پس الله چشمش را به او بازگرداند و فرمود
5:33 بازگرد و به او بگو
5:35 دستش را بر پشت گاوی بگذارد
5:38 برای هر مویی که دستش بپوشاند، یک سال به او داده می‌شود
5:43 گفت: ای پروردگارم، پس از آن چه؟
5:47 فرمود: سپس مرگ
5:51 پس اکنون
5:52 از الله خواست که او را به فاصله پرتاب سنگی به سرزمین مقدس نزدیک کند
5:59 گفت:
6:00 رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود
6:03 اگر آنجا بودم، قبرش را به شما نشان می‌دادم
6:07 کنار راه، نزد تپهٔ سرخ
6:12 و همان‌گونه که می‌دانید، موسی (علیه‌السلام) در دوران سرگردانی (تیه) درگذشت،
6:17 پس از آن‌که قومش از ورود به سرزمین مقدس سرباز زدند؛
6:22 و بدین‌سان، چون موسی (علیه‌السلام) نتوانست به سرزمین مقدس درآید،
6:28 و آن را از بت‌پرستان آزاد سازد،
6:31 از الله عزّوجلّ خواست که در نزدیکی آن دفن شود.
6:35 و هر که به چیزی نزدیک شود، حکم همان چیز را دارد.
6:39 و این، اشارهٔ روشنی است
6:42 و دلیلی بزرگ بر جایگاه آن سرزمین مقدس در دل پیامبران،
6:48 در زندگی و پس از مرگشان.
6:52 نووی رحمه‌الله گفته است:
6:55 و اما درخواست او برای نزدیک شدن به سرزمین مقدس،
6:59 به‌خاطر شرافت آن و فضیلت کسانی است که در آن‌جا آرمیده‌اند از پیامبران و دیگران.
7:05 برخی از عالمان گفته‌اند:
7:07 او تنها درخواست نزدیکی کرد،
7:09 و خود بیت‌المقدس را درخواست نکرد،
7:12 زیرا ترسید که قبرش نزد آنان مشهور شود،
7:16 و مردم به آن دچار فتنه شوند.
7:19 و در این، استحباب دفن در جای‌های فاضل و مکان‌های مبارک،
7:25 و نزدیکی به آرامگاه صالحان، نهفته است.
7:28 و الله داناتر است.
7:30 و داوود (علیه‌السلام)
7:32 که حکومتی بزرگ بنا نهاد،
7:35 استوار بر توحید، در بیت‌المقدس،
7:38 در همان‌جا درگذشت و دفن شد.
7:41 و سلیمان (علیه‌السلام) جانشین او شد،
7:45 که مرگش معجزه‌ای بزرگ بود،
7:48 زیرا پرده از ادعای جنیان دربارهٔ دانش غیب ایشان برداشت.
7:52 الله تعالی فرموده است:
7:54 پس چون مرگ را بر او مقرر داشتیم،
7:59 جن‌ها را بر مرگ او آگاه نکرد جز آن‌که
8:02 جن‌ها را بر مرگ او آگاه نکرد،
8:06 جز جنبندهٔ زمین که عصایش را می‌خورد؛
8:15 پس چون (سلیمان) فرو افتاد، جن‌ها آشکار شدند (که):
8:19 اگر غیب را می‌دانستند،
8:22 در آن عذاب خوارکننده درنگ نمی‌کردند.
8:27 در این‌جا نکته‌ای مهم است:
8:29 آگاهی بر این‌که اعیان قبور پیامبران
8:32 ثابت و معلوم نیست،
8:34 مگر قبر پیامبر ما (علیه‌الصلاة‌والسلام).
8:38 اما میان مکان و بقعه فرق می‌گذاریم،
8:42 و میان شهری که در آن دفن شده‌اند
8:44 و خود عین قبر.
8:47 همان‌گونه که شیخ الاسلام
8:49 ابن تیمیه رحمه‌الله بیان کرده است.
8:52 زکریا و یحیی (علیهما‌السلام)
8:55 مشهور است که کشته شدند،
8:57 و روایاتی در این باره نقل شده است،
9:00 اما این مطلب با دلیل صحیح ثابت نشده است.
9:04 ولی تردیدی نیست که وفاتشان در سرزمین مقدس بوده،
9:09 و غالباً در آن‌جا دفن شده‌اند.
9:12 و صحابه رضی‌الله‌عنهم
9:14 توجه بسیاری به بیت‌المقدس داشتند،
9:18 پس برای دیدارش سفر کردند،
9:20 در آن سکونت گزیدند و عبادت نمودند.
9:23 و شمار زیادی در آن‌جا درگذشتند و دفن شدند،
9:26 از جمله عبادة بن الصامت رضی‌الله‌عنه،
9:31 نخستین کسی که قضاوت فلسطین را بر عهده گرفت،
9:34 در بیت‌المقدس سکونت یافت و در آن‌جا دفن شد.
9:38 شدّاد بن أوس رضی‌الله‌عنه
9:41 در بیت‌المقدس سکونت گزید،
9:43 و در روزگار معاویه در آن‌جا درگذشت،
9:46 و قبرش در گورستان باب الرحمه،
9:49 نزدیک دیوار مسجد الاقصی است.
9:53 سلامة بن قیصر حضرمی رضی‌الله‌عنه
9:57 گفته شده که صحابی است،
9:59 پس از فتح، امام مسلمانان در نماز بود،
10:03 و از جانب معاویه والی بیت‌المقدس شد،
10:06 و در بیت‌المقدس درگذشت و قبرش در آن‌جاست.
10:10 فیروز دیلمی یا حمیری رضی‌الله‌عنه
10:15 از اسوارهٔ یمن بود و در بیت‌المقدس سکونت گزید،
10:19 گفته می‌شود که در آن‌جا درگذشت و قبرش همان‌جاست.
10:24 ابو أُبین انصاری رضی‌الله‌عنه
10:28 از کسانی است که به هر دو قبله نماز گزارد،
10:31 در بیت‌المقدس سکونت گزید و از شامیان شمرده می‌شود،
10:36 و او آخرین صحابی بود که در بیت‌المقدس درگذشت.
10:40 رضی‌الله‌عنهم.
10:43 چه نیکوست نمازگاه!
10:45 ما خورشیدی هستیم که غروب نمی‌کند،
10:49 اگر دعوتگری نجیب فراخواند،
10:52 حق را سالم بازمی‌گردانیم،
10:55 و اقصای محبوب را یاری می‌دهیم.
10:58 در آن بهترین آفریدگان (درود بر او) فرود آمد،
11:01 براستی که چه نیکوست نمازگاه!
11:05 فرودگاه وحی امین،
11:08 برانگیختگاه فرستادگان،
11:11 قبلهٔ مسلمانان،
11:14 و میعادگاه فاتحان.
11:17 در آن بهترین آفریدگان (درود بر او) فرود آمد،
11:21 براستی که چه نیکوست نمازگاه!
11:24 براستی که چه نیکوست نمازگاه!