بله نمازخانه | قسمت (14) | از فضایل اورشلیم چه می دانید؟

◉ 313 بازدید ⏱ 10:15 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:24 نماز گزار را معما
0:28 چه می‌دانی درباره فضایل بیت‌المقدس؟
0:35 بیت‌المقدس فضایل بسیاری دارد.
0:41 اگر بخواهیم آن‌ها را دنبال کرده و بررسی کنیم، سخن به درازا می‌کشد.
0:46 بیت‌المقدس گل شهرهاست و مادر سرزمین‌های شام است.
0:50 و همین بس است که الله سبحانه و تعالی آن را مایهٔ تکریم و تشریف و جایگاهی بلند ساخته است،
0:54 که آن را سرزمینی پربرکت
0:59 و پاک و مقدس خوانده، در بیش از یک آیه.
1:03 خداوند متعال فرموده است:
1:05 «پاک و منزه است آن که بنده‌اش را شبانگاه از مسجد الحرام سیر داد»
1:13 به سوی مسجد الاقصی برد،
1:18 «همان که پیرامونش را پربرکت ساختیم تا برخی از نشانه‌های خود را به او بنمایانیم»
1:24 «بی‌گمان او همان شنوای بیناست»
1:30 پس اگر بیت‌المقدس را جز این آیه فضیلتی نبود،
1:36 همین برای آن کافی بود و از همهٔ برکت‌ها سرشار.
1:41 زیرا چون پیرامون آن پربرکت شده، برکت در خود آن دوچندان است.
1:46 و چون از بیت‌المقدس سخن می‌گوییم،
1:49 در حقیقت از مسجد الاقصی سخن می‌گوییم،
1:52 که برترین بقعهٔ آن است.
1:55 همچنین از فلسطین سخن می‌گوییم،
1:58 که قلب سرزمین شام است،
2:01 آن سرزمین مقدس و پربرکت،
2:04 که فضایلی مکانی و انسانی نیز دارد.
2:09 در درس‌های پیشین،
2:12 شماری از فضایل مهم آن بقعهٔ مقدس و مسجد مبارک را یادآور شدیم،
2:19 و در ادامه، در هر مرحله، چیزی از آن خواهد آمد.
2:24 اما در اینجا بر برخی فضایلی تأکید می‌کنیم که یاد نشده‌اند،
2:29 زیرا آن بقعه از دیگر نقاط زمین ممتاز است
2:34 به فضیلت مکان و انسان با هم.
2:38 عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما گفت:
2:42 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
2:46 «من در خواب دیدم که ستون کتاب از زیر بالشم کشیده شد.
2:51 نگاه کردم، دیدم نوری درخشان است که به سوی شام برده می‌شود.
2:56 آگاه باشید که ایمان، آنگاه که فتنه‌ها در شام واقع شوند،
3:01 و دیدن پیامبران حق است،
3:05 و ستون کتاب و اسلام، آن چیزی است که بدان تکیه می‌شود،
3:09 و ایشان حاملان آن و پاسداران آنند.»
3:12 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خبر داد
3:15 که ستون اسلام که همان ایمان است،
3:18 هنگام وقوع فتنه‌ها در شام خواهد بود.
3:21 یعنی اگر فتنه‌ها در دین واقع شوند،
3:25 اهل شام از آن برکنارند و بر ایمان استوارند،
3:30 و اگر در غیر دین باشند،
3:33 اهل شام به مقتضای ایمان و لوازم آن عمل می‌کنند.
3:38 و کدام ستایش از این کامل‌تر برای اهل شام است؟
3:43 و مراد از عمومیت اسلام،
3:45 آن چیزی است که اهل اسلام بدان تکیه می‌کنند
3:48 و به آن پناه می‌برند.
3:50 و مشاهده، گواه این امر است،
3:53 زیرا ما اهل شام را بر استقامت کامل
3:57 و چنگ زدن به کتاب و سنت دیده‌ایم،
3:59 هنگامی که هواها آشکار و آرا مختلف شدند.
4:03 و پیامبر علیه الصلاة والسلام فرمود:
4:06 «خوشا به حال شام!»
4:13 گفتند: ای رسول الله، به چه سبب؟
4:16 فرمود: «آن فرشتگان الله‌اند
4:20 که بال‌های خود را بر شام گسترده‌اند.»
4:23 «طوبی» مؤنث «أطیب» است،
4:26 یعنی آسایش و خوشی زندگی برای آن و اهلش حاصل است.
4:31 مناوی رحمه‌الله گفته است:
4:34 یعنی فرشتگان آن را فرا گرفته و با فرود آوردن برکت، پیرامونش را حفظ می‌کنند،
4:38 و هلاکت‌ها و آسیب‌ها را دور می‌سازند.
4:41 و به سبب اهمیت و جایگاه آن،
4:44 صحابه، از جمله زنان، رضی‌الله‌عنهم،
4:49 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:52 درباره هر آنچه به بیت‌المقدس مربوط است می‌پرسیدند،
4:56 تا جایی که میمونه دختر سعد،
4:59 آزادشدهٔ پیامبر علیه الصلاة والسلام،
5:03 گفت: ای رسول الله،
5:06 ما را درباره بیت‌المقدس فتوا بده.
5:09 پیامبر علیه الصلاة والسلام فرمود:
5:12 «سرزمین محشر و منشر است،
5:15 سرزمین محشر و منشر است.»
5:18 یعنی بقعه‌ای که مردم در آن برای حساب گرد آورده می‌شوند،
5:21 و از گورهایشان برانگیخته می‌شوند،
5:24 سپس به سوی آن رانده می‌شوند.
5:28 و به این ویژگی اختصاص یافته،
5:30 زیرا سرزمینی است که خداوند متعال درباره‌اش فرموده:
5:34 «ما آن را برای جهانیان پربرکت ساختیم.»
5:37 و بیشتر پیامبران علیهم السلام
5:40 از آنجا برانگیخته شدند،
5:42 پس شریعت‌هایشان در جهان گسترش یافت،
5:45 و از این رو شایسته است که سرزمین محشر و منشر باشد.
5:49 خداوند متعال فرموده است:
5:51 «و پسر مریم و مادرش را نشانه‌ای قرار دادیم،
5:54 «و آن دو را به جایگاهی بلند و استوار که دارای آب روان بود پناه دادیم»
5:59 یعنی به جایی بلند از زمین بر آنچه پیرامونش است.
6:04 و از همین رو به مردی که در بلندی قدر و منزلت
6:08 و عزت و شرف و شمار در میان قوم خویش باشد، گفته می‌شود:
6:11 «او در ربوه‌ای از قوم خویش است.»
6:14 از قتاده روایت است که گفت:
6:16 آن بیت‌المقدس است.
6:18 و خداوند متعال فرموده است:
6:20 «سوگند به انجیر و زیتون،
6:24 و طور سینین،
6:27 و این شهر امین.»
6:31 شیخ الإسلام رحمه‌الله گفته است:
6:34 این سوگندی است به سه مکان شریف و بزرگ
6:39 که نور و هدایت الهی در آنها پدیدار شد.
6:42 و در آن، سه کتاب را فرو فرستاد:
6:45 تورات و انجیل و قرآن.
6:48 همان‌گونه که سه (کتاب) در تورات یاد شده، به این سخن (خداوند):
6:52 «الله از طور سینا آمد،
6:54 و از ساعیر درخشید،
6:56 و از کوه‌های فاران آشکار شد.»
6:59 و از آنجا که آنچه در تورات آمده، خبری از آن (کتاب‌ها) است،
7:03 آن‌ها را بر ترتیب زمانی‌شان خبر داده،
7:06 پس پیشین را بر پسین مقدم داشته است.
7:09 و از حدیث عبدالله بن حوالة رضی‌الله‌عنه،
7:14 رسول الله (ﷺ) فرمود:
7:18 «کار (امت) به آنجا خواهد رسید که شما لشکرهایی گرد‌آمده خواهید بود:
7:24 لشکری در شام، لشکری در یمن و لشکری در عراق.»
7:30 ابن حوالة گفت:
7:32 «ای رسول الله! اگر آن روزگار را درک کردم، برای من (راهنمایی) کن.»
7:36 پس فرمود: «بر تو باد به شام،
7:39 زیرا آن برگزیده‌ی الله از سرزمین اوست،
7:42 و برگزیده‌ی خود را از میان بندگانش به سوی آن گسیل می‌دارد.
7:46 و اگر (از شام) سرباز زدید،
7:48 پس بر شما باد به یمن‌تان،
7:50 و از چاه‌های آن بنوشید،
7:52 زیرا الله برای من، (حمایت از) شام و مردمش را تضمین کرده است.»
7:56 و این حدیث از برترین (احادیث) نبوت است،
7:59 و فضیلت مکان و ساکنان (آن) را گرد آورده است.
8:02 (پیامبر) (ﷺ) با این سخن خود فرمود:
8:05 «زیرا الله برای من، (حمایت از) شام و مردمش را تضمین کرده است.»
8:09 و فضایل مسجد الاقصی و بیت‌المقدس بسیار و گوناگون است،
8:15 بیش از آن که با این چند کلمه شمرده شود.
8:20 اما همین بس که (مسجد الاقصی) سومین برادر
8:23 از دو مسجد بزرگ‌تر روی زمین است:
8:26 مسجد الحرام و مسجد النبوی.
8:30 و (خداوند) در آن و در اطرافش برکت نهاده است،
8:33 برکت دینی و دنیوی.
8:36 و آن نخستین قبله‌ی مسلمانان است،
8:39 و دومین مسجدی که در زمین بنا شد،
8:42 و سومین مسجدی که برای زیارت آن رحل سفر بسته می‌شود،
8:46 و یکی از چهار مسجدی که دجال به آن‌ها وارد نمی‌شود.
8:50 و آن پایگاه مجاهدان است،
8:53 و جایگاه گروه پیروزمند تا روز قیامت،
8:57 و در آنجا در آخرالزمان، نبرد میان حق و باطل فیصله می‌یابد.
9:04 و در آن جای یک وجب زمین نیست
9:06 مگر آن‌که پیامبری بر آن نماز گزارده یا فرشته‌ای در آن ایستاده،
9:10 یا عبادت‌کننده‌ای در آن عبادت کرده است.
9:13 پس آن سرزمین پیامبران (علیهم السلام) است،
9:16 و برگزیدگان و پرهیزگاران،
9:18 سرزمین معجزات و کرامات و بشارت‌ها.
9:23 چه نیکوست جایگاه نماز!
9:26 ما خورشیدی هستیم که غروب نمی‌کند،
9:29 اگر دعوت‌گر نجیب فرا خواند،
9:32 حق را بازمی‌ستانیم که ربوده شده،
9:35 اقصای محبوب را یاری می‌کنیم.
9:38 در آن بهترین خلق (ﷺ) نماز گزارد،
9:42 که آن چه نیکوست جایگاه نماز!
9:45 فرودگاه وحی امین،
9:48 برانگیخته‌گاه فرستادگان،
9:51 قبله‌ی مسلمانان،
9:54 و جایگاه فاتحان.
9:58 در آن بهترین خلق (ﷺ) نماز گزارد،
10:01 که چه نیکوست جایگاه نماز!
10:04 چه نیکوست جایگاه نماز!