budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Oui, la salle de prière | Épisode (14) | Que savez-vous des vertus de Jérusalem ?
◉ 313 vues⏱ 10:15Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours expose les vertus de Bayt al-Maqdis, de la mosquée al-Aqsa et de la terre du Cham, en s'appuyant sur le verset de l'Isra' et sur les hadiths du Prophète (ﷺ) concernant le Cham et ses habitants. Le cheikh explique que cette terre s'est distinguée à la fois par la vertu du lieu et par celle de ses habitants, et qu'elle est la terre du rassemblement et de la résurrection ainsi que le lieu de réunion des prophètes. Le cours se conclut en précisant la place de la mosquée al-Aqsa parmi les trois mosquées vers lesquelles on entreprend un voyage.
Points clés
La bénédiction multipliée de ce qui entoure la mosquée al-Aqsa, comme l'indique le verset de l'Isra'.
La mosquée al-Aqsa est le meilleur lieu de Bayt al-Maqdis, et la Palestine est le cœur du Cham.
La fermeté des habitants du Cham dans la foi lors des épreuves, comme l'a annoncé le Prophète (ﷺ).
La description du Cham : les anges déploient leurs ailes au-dessus de lui, il offre le repos et une vie agréable.
Bayt al-Maqdis est la terre du rassemblement et de la résurrection, et c'est pour cela qu'elle a reçu cette dignité.
La mosquée al-Aqsa est la troisième des mosquées vers lesquelles on entreprend un voyage, et la première qibla des musulmans.
La terre de Bayt al-Maqdis est le lieu des prophètes et des justes, et la mosquée al-Aqsa est un ribat pour les moudjahidine.
Questions et réponses
Quelle est la vertu de Bayt al-Maqdis dans le Coran ?
Le cheikh explique qu'Allah, glorifié soit-Il, a rendu bénie la terre autour de la mosquée al-Aqsa, comme dans Sa parole : « Celui que Nous avons béni tout autour », et que la bénédiction y est multipliée.
Que signifie « terre du rassemblement et de la résurrection » ?
C'est la terre où les gens seront rassemblés pour le jugement après leur résurrection hors de leurs tombes ; elle a été distinguée ainsi parce qu'Allah l'a bénie et que la plupart des prophètes en sont issus, qu'Allah les salue.
Quelle est la vertu du Cham dans le hadith du Prophète (ﷺ) ?
Le cheikh rapporte que le Prophète (ﷺ) a annoncé que la foi se maintiendrait au Cham lors des épreuves, que les anges déploieraient leurs ailes au-dessus de lui, et qu'il est le choix d'Allah parmi Sa terre.
Quelle place occupe la mosquée al-Aqsa parmi les mosquées ?
C'est la troisième des mosquées vers lesquelles on entreprend un voyage, après la Mosquée sacrée (al-Masjid al-Haram) et la mosquée du Prophète (ﷺ) ; elle fut la première qibla des musulmans et le deuxième lieu de culte bâti sur terre.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:24Maa'ma al-musalla (?)
0:28Que savez-vous des vertus de Bayt al-Maqdis ?
0:35Bayt al-Maqdis possède de nombreuses vertus.
0:41Si nous voulions les suivre et les recenser, cela nous prendrait longtemps.
0:46C'est la fleur des cités et la mère des pays de Cham.
0:50Il lui suffit d'honneur, de noblesse et de rang
0:54qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, en ait fait une terre bénie,
0:59bonne et sainte, dans plus d'un verset.
1:03Il dit, Très-Haut :
1:05Gloire à Celui qui a fait voyager de nuit Son serviteur depuis la Mosquée sacrée
1:13jusqu'à la mosquée al-Aqsa,
1:18vers la mosquée al-Aqsa, dont Nous avons béni les alentours, afin de lui montrer certains de Nos signes.
1:24Il est, en vérité, Celui qui entend et Celui qui voit.
1:30Si Bayt al-Maqdis n'avait d'autre vertu que ce verset,
1:36celui-ci suffirait, et il contiendrait toutes les bénédictions.
1:41Car lorsque ses alentours sont bénis, la bénédiction en lui est multipliée.
1:46Et lorsque nous parlons de Bayt al-Maqdis,
1:49nous parlons de la mosquée al-Aqsa,
1:52qui en est le meilleur lieu.
1:55Nous parlons aussi de la Palestine,
1:58qui est le cœur du Cham,
2:01cette terre sainte et bénie,
2:04qui possède des vertus tant par son lieu que par ses habitants.
2:09Nous avons mentionné, lors de séances précédentes,
2:12un certain nombre de vertus importantes de cette contrée sainte et de cette mosquée bénie,
2:19et il en sera question successivement à chaque étape.
2:24Mais nous insistons ici sur certaines vertus qui n'ont pas été mentionnées,
2:29car cette contrée se distingue des autres contrées de la terre
2:34par la vertu du lieu et celle de ses habitants à la fois.
2:38Abdullah ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux) a dit :
2:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
2:46« J'ai vu la colonne du Livre arrachée de sous mon oreiller.
2:51Je regardai, et voici une lumière éclatante, dressée vers le Cham.
2:56Certes, la foi se trouvera au Cham lorsque surviendront les épreuves,
3:01et la vision des prophètes est vraie.
3:05La colonne du Livre et de l'Islam est ce sur quoi l'on s'appuie,
3:09et ce sont eux qui la portent et s'en acquittent. »
3:12Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a informé
3:15que la colonne de l'Islam, qui est la foi,
3:18sera présente lors de l'apparition des épreuves au Cham.
3:21Cela signifie que, lorsque les épreuves surviennent dans la religion,
3:25les gens du Cham en sont préservés et demeurent fermes dans la foi ;
3:30et lorsqu'elles surviennent en dehors de la religion,
3:33les gens du Cham agissent conformément à l'exigence de la foi et à ce qu'elle implique.
3:38Quel éloge est plus complet que celui-ci pour les gens du Cham ?
3:43Le sens de « généralité de l'Islam »
3:45est ce sur quoi les musulmans s'appuient
3:48et auquel ils recourent.
3:50Le constat visible en est le témoin.
3:53Nous avons vu en effet les gens du Cham dans une droiture parfaite
3:57et attachés au Livre et à la Sunna
3:59lorsque surgissent les passions et que les opinions divergent.
4:03Il (paix et bénédictions sur lui) a dit :
4:06« Heureux le Cham ! »
4:13On lui demanda : « Ô Messager d'Allah, et pourquoi cela ? »
4:16Il dit : « Ce sont les anges d'Allah
4:20qui déploient leurs ailes au-dessus du Cham. »
4:23Tûbâ est le féminin de « aṭyab » (plus bon).
4:26C'est-à-dire un repos et une vie agréable, acquis pour lui et pour ses habitants.
4:31Al-Manawi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
4:34C'est-à-dire qu'ils l'entourent et la protègent par la descente de la bénédiction
4:38et l'écartement des perditions et des nuisances.
4:41En raison de son importance et de son rang,
4:44les Compagnons, hommes et femmes, qu'Allah les agrée,
4:49interrogeaient le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:52sur tout ce qui concerne Bayt al-Maqdis,
4:56au point que Maymouna bint Sa'd,
4:59affranchie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:03dit : « Ô Messager d'Allah,
5:06éclaire-nous au sujet de Bayt al-Maqdis. »
5:09Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:12« Terre du rassemblement et de la résurrection,
5:15terre du rassemblement et de la résurrection »,
5:18c'est-à-dire le lieu où les gens seront rassemblés pour le jugement
5:21et où ils sortiront de leurs tombes,
5:24puis y seront conduits.
5:28Elle a été distinguée par cela
5:30parce que c'est la terre dont Allah, Très-Haut, a dit :
5:34« Nous l'avons bénie pour les mondes. »
5:37La plupart des prophètes (qu'ils soient en paix)
5:40ont été envoyés depuis elle,
5:42et leurs lois se sont répandues parmi les mondes,
5:45ce qui convient à ce qu'elle soit la terre du rassemblement et de la résurrection.
5:49Il dit, Très-Haut :
5:51« Nous fîmes du fils de Marie et de sa mère un signe,
5:54Et Nous les avons abrités sur une hauteur, lieu stable et doté d'une source.
5:59C'est-à-dire un lieu élevé de la terre par rapport à ce qui l'entoure.
6:04C'est pourquoi l'on dit d'un homme qui se trouve en élévation parmi les siens,
6:08en honneur, en noblesse et en nombre :
6:11« Il est sur une hauteur parmi son peuple. »
6:14Selon Qatada, il a dit :
6:16« C'est Bayt al-Maqdis. »
6:18Il dit, Très-Haut :
6:20« Par le figuier et l'olivier,
6:24par le mont Sinaï,
6:27et par cette cité sûre. »
6:31Cheikh al-Islam (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
6:34C'est un serment d'Allah par les trois lieux nobles et vénérés
6:39où Sa lumière et Sa guidée se sont manifestées.
6:42Et Il y fit descendre les trois (Livres) :
6:45la Torah, l'Évangile et le Coran,
6:48comme le mentionne la Torah à propos des trois, en disant :
6:52« Allah est venu du mont Sinaï,
6:54et Il s'est levé de Séir,
6:56et Il s'est manifesté depuis les monts de Pharan. »
6:59Et puisque ce qui est dit dans la Torah à leur sujet est un récit,
7:03il les a mentionnés selon leur ordre chronologique,
7:06en plaçant en premier celui qui est le plus ancien, puis celui qui le suit.
7:09Et (il y a) le hadith d'Abdallah ibn Hawala (qu'Allah l'agrée),
7:14où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:18« La situation évoluera jusqu'à ce que vous deveniez des armées mobilisées,
7:24une armée au Cham, une armée au Yémen et une armée en Irak. »
7:30Ibn Hawala dit :
7:32« Choisis pour moi, ô Messager d'Allah, si je vis jusqu'à ce moment-là. »
7:36Il dit : « Tu dois (te rendre) au Cham,
7:39car c'est l'élue d'Allah parmi Ses terres,
7:42vers laquelle Il fait venir Son élu parmi Ses serviteurs. »
7:46Quant à vous, si vous refusez,
7:48alors (restez) sur votre Yémen,
7:50et abreuvez-vous à vos puits,
7:52car Allah s'est porté garant pour moi du Cham et de ses habitants. »
7:56Ce hadith est parmi les plus élevés (en rang) de la prophétie,
7:59et il réunit la vertu du lieu et celle de ses habitants,
8:02par la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:05« Car Allah s'est porté garant pour moi du Cham et de ses habitants. »
8:09Les vertus de la mosquée al-Aqsa et de Bayt al-Maqdis sont abondantes et variées,
8:15plus nombreuses qu'on ne peut les dénombrer par de telles paroles.
8:20Mais il suffit qu'elle soit la troisième sœur
8:23des deux plus grandes mosquées sur terre :
8:26la Mosquée sacrée et la mosquée du Prophète.
8:30Et (Allah) l'a bénie, ainsi que ses alentours,
8:33(de la bénédiction tant religieuse que temporelle).
8:36C'est la première qibla des musulmans,
8:39la deuxième mosquée construite sur terre,
8:42et la troisième des mosquées vers lesquelles on entreprend le voyage.
8:46Elle fait partie des quatre mosquées que le Dajjal n'entrera pas.
8:50C'est le lieu de garnison des moudjahidine
8:53et le lieu de la Tâ'ifa mansûra jusqu'au Jour de la Rétribution.
8:57C'est là que se tranchera le conflit entre le vrai et le faux à la fin des temps.
9:04Il n'y a pas un empan de sa terre
9:06où ne prie pas un prophète, où ne se tient pas un ange,
9:10ou où n'adore pas un adorateur,
9:13c'est une terre des prophètes (qu'ils soient sur eux la paix),
9:16des élus et des pieux,
9:18terre des miracles, des prodiges et des bonnes nouvelles,
9:23et quel excellent lieu de prière !
9:26Nous sommes un soleil qui ne se couche pas,
9:29si l'appelant Najib appelle,
9:32nous ramènerons le droit dépouillé,
9:35et nous secourrons al-Aqsa bien-aimée.
9:38Là (se trouve) le meilleur des créatures, (sur lui) la prière,
9:42et c'est vraiment un excellent lieu de prière.
9:45Lieu de descente de la Révélation fidèle,
9:48source d'envoi des messagers,
9:51qibla pour les musulmans,
9:54lieu de rassemblement des conquérants.
9:58Là (se trouve) le meilleur des créatures, (sur lui) la prière,
10:01et c'est vraiment un excellent lieu de prière.