budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La septième et dernière émission de la série « Ni'ma al-Musalla » traite de la réalité du dôme du Rocher dans la mosquée al-Aqsa. Elle montre que le dôme doré a été bâti par 'Abd al-Malik ibn Marwan entre les années 66 et 72 de l'Hégire, et que le Rocher lui-même ne possède aucune sainteté particulière ni mérite distinctif sans preuve authentique. Le cheikh met en garde contre les récits et croyances sans fondement au sujet du Rocher, et contre la confusion entre le dôme du Rocher et la mosquée al-Aqsa, qui englobe tout ce qui se trouve à l'intérieur de l'enceinte. Il souligne enfin que cette mise au point ne diminue en rien les mérites de la mosquée al-Aqsa, établis dans le Coran et la Sunna.
Points clés
Le dôme doré a été bâti par 'Abd al-Malik ibn Marwan entre les années 66 et 72 de l'Hégire, pour protéger les fidèles de la chaleur et du froid et pour embellir l'édifice de la mosquée.
Le dôme du Rocher est considéré comme le plus ancien monument architectural islamique, et compte parmi les joyaux de l'art islamique.
Aucune vertu, sainteté ou station particulière ne s'établit sans preuve explicite et authentique tirée du Coran ou de la Sunna authentique, comme l'a affirmé le cheikh.
Le cheikh rapporte d'après Shaykh al-Islam Ibn Taymiyya, qu'Allah lui fasse miséricorde, qu'il n'est pas recommandé de toucher ou d'embrasser le Rocher, selon l'accord des musulmans.
Il n'y avait pas de dôme sur le Rocher à l'époque des califes bien guidés ; il était à ciel ouvert, et 'Abd al-Malik y a construit le dôme par la suite.
La mosquée al-Aqsa est plus vaste que les deux édifices apparents, et englobe tout ce qui se trouve à l'intérieur de l'enceinte, sur une superficie d'environ quarante-quatre mille mètres carrés.
La mise au point sur la réalité du Rocher ne diminue en rien les mérites de la mosquée al-Aqsa, établis dans le Coran et la Sunna.
Questions et réponses
Qui a bâti le dôme du Rocher ?
Le cheikh indique que le dôme doré a été bâti par 'Abd al-Malik ibn Marwan entre les années 66 et 72 de l'Hégire, pour protéger les fidèles de la chaleur et du froid et pour embellir l'édifice de la mosquée.
Le Rocher est-il suspendu en l'air ?
Non, le cheikh précise que le Rocher n'est pas suspendu et ne l'a jamais été ; il est relié à la terre par l'un de ses côtés, et sous lui se trouve une grotte presque carrée.
Le dôme du Rocher est-il la mosquée al-Aqsa ?
Non, le cheikh explique que la mosquée al-Aqsa est plus vaste et plus étendue que les deux édifices apparents, qu'elle englobe tout ce qui se trouve à l'intérieur de l'enceinte, et que la confusion entre les deux est une erreur qu'il faut signaler.
Le Rocher a-t-il une vertu particulière, ou est-il recommandé de l'embrasser ?
Le cheikh rapporte d'après Shaykh al-Islam Ibn Taymiyya, qu'Allah lui fasse miséricorde, qu'il n'est pas recommandé de toucher ou d'embrasser le Rocher, selon l'accord des musulmans, et qu'il n'y a pas de particularité pour prier auprès de lui par rapport aux autres endroits de la mosquée.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Nous sommes un soleil qui ne se couche jamais,
0:07si nous étions appelés par un homme noble,
0:10nous restituons la vérité à celui qui en a été dépouillé,
0:13nous défendons la mosquée al-Aqsa, la bien-aimée,
0:17où a prié le meilleur des créatures (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:20car c'est là, en vérité, un excellent lieu de prière.
0:24Un excellent lieu de prière.
0:28Quelles sont les vertus du Dôme du Rocher, avec mention des preuves ?
0:36Parmi les repères les plus éminents et les plus connus de la mosquée al-Aqsa,
0:42ce dôme doré, porté par une construction octogonale aux côtés égaux,
0:49a été bâti par Abd al-Malik ibn Marwan
0:52entre l'an 66 de l'Hégire et l'an 72 de l'Hégire,
0:58pour protéger les fidèles de la chaleur et du froid,
1:01et pour embellir la mosquée d'une belle manière.
1:04C'est le plus ancien vestige architectural islamique, l'un de ses joyaux.
1:10Le rocher est le point le plus élevé de la mosquée al-Aqsa.
1:15Ses dimensions, du nord au sud, sont d'environ 18 mètres,
1:21et sa largeur est de 13 mètres.
1:24Il n'est pas suspendu,
1:26et il ne l'a jamais été à aucun moment,
1:30mais il est relié à la terre par l'un de ses côtés.
1:35Sous lui se trouve une grotte à peu près carrée
1:38dont le côté mesure quatre mètres et demi,
1:41sur une profondeur d'un mètre et demi.
1:43Cette construction architecturale, extérieure et intérieure,
1:47ainsi que ses décors et ses inscriptions,
1:50ont traversé plusieurs étapes de rénovation et de restauration
1:54jusqu'à prendre la forme actuelle.
1:57On répand à propos du rocher beaucoup de vertus et de croyances
2:03qui n'ont aucun fondement authentique,
2:06parmi lesquelles : qu'il est suspendu,
2:09qu'il provient du rocher du Paradis,
2:11que les gens y seront rassemblés,
2:14et qu'à partir de lui aura lieu la résurrection et la rétribution,
2:17ou encore que l'empreinte du pied du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'y trouve,
2:22ou qu'il s'est élevé depuis ce lieu dans son ascension nocturne,
2:26ou que, lorsqu'il fut élevé, le rocher le suivit,
2:29et que Jibril (paix sur lui) lui dit :
2:32« Tiens-toi tranquille ! »
2:34D'autres disent qu'il est le centre du monde,
2:37et d'autres choses encore qui ne sont pas établies.
2:40Nous n'affirmons donc aucune vertu, aucune sainteté ni aucun rang
2:45sans une preuve explicite et authentique tirée du Coran ou de la Sunna authentique.
2:50En conséquence, le rocher n'a pas de sainteté particulière
2:55ni de rang ou de mérite spécifique,
2:57mais il fait partie d'une terre bénie et d'une mosquée sacrée.
3:03Il n'est donc pas correct de l'appeler « le rocher honoré »,
3:06« le rocher sacré » ou « le rocher suspendu ».
3:09Le cheikh al-Islam (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:12Le rocher de Bayt al-Maqdis n'est pas recommandé à toucher ni à embrasser,
3:16selon le consensus des musulmans,
3:19et il n'y a pas non plus de particularité pour la prière auprès de lui
3:23par rapport aux autres parties de la mosquée.
3:26Umar (qu'Allah l'agrée) n'a pas prié auprès de lui,
3:31et les Compagnons non plus,
3:32et à l'époque des Califes bien guidés (qu'Allah les agrée),
3:37il n'y avait pas de dôme dessus,
3:38il était au contraire découvert sous les califats d'Umar, d'Uthman et d'Ali,
3:43de Mu'awiya, de Yazid et de Marwan.
3:46C'est Abd al-Malik ibn Marwan qui y construisit le dôme.
3:50Il est nécessaire d'attirer l'attention sur un point :
3:52les médias insistent sur l'image du Dôme du Rocher,
3:56au point que beaucoup de musulmans ont fini par croire que c'est la mosquée al-Aqsa,
4:01et cela entraîne des conséquences dont l'issue n'est pas louable.
4:06Et ce n'est pas un hasard :
4:07les juifs, dans leurs projets de construction du prétendu Temple,
4:12visent à déplacer le Dôme du Rocher hors des murs de la mosquée al-Aqsa
4:17et à installer le Temple dans les enceintes de la mosquée.
4:20On présentera alors le Dôme du Rocher comme étant la mosquée al-Aqsa,
4:25sans qu'il y ait de réaction à cela.
4:29Lorsque l'erreur s'est répandue parmi les musulmans,
4:33à savoir que le bâtiment à dôme doré est la mosquée al-Aqsa,
4:37est venu quelqu'un qui voulait rectifier,
4:40mais il est tombé dans une erreur plus grave, par bonne intention,
4:43en annonçant que la mosquée al-Qibli
4:46à dôme de plomb, à l'avant de la mosquée,
4:50est la mosquée al-Aqsa.
4:52Nous affirmons encore une fois
4:54que la mosquée al-Aqsa est plus vaste et plus englobante que ces deux bâtiments remarquables,
5:01et qu'elle comprend tout ce qui est délimité par le mur d'enceinte,
5:04sur une superficie de quarante-quatre mille mètres carrés.
5:09Attirer l'attention des gens sur la question du rocher de Bayt al-Maqdis
5:13ne diminue en rien les vertus de la mosquée al-Aqsa,
5:17car Allah le Très-Haut a mentionné dans Son Livre glorieux
5:20de nombreux versets qui ont distingué la mosquée al-Aqsa
5:24et Bayt al-Maqdis par la bénédiction et la vertu,
5:27et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:30a rapporté dans les recueils authentiques et les Sunan
5:33de nombreux hadiths qui ont établi ce qu'Allah lui a accordé
5:37de bien et de bénédiction,
5:40et ont exposé les particularités qui distinguent la mosquée al-Aqsa et sa terre,
5:45en raison de leur grande valeur et de leur rang élevé dans la législation islamique.
5:51Les juifs appellent le rocher « le Saint des saints »
5:56et le considèrent comme le lieu le plus sacré de leur prétendu temple,
6:01parce qu'ils disent qu'ils y plaçaient l'arche contenant les tablettes,
6:07et en faisaient une qibla vers laquelle ils priaient,
6:11dans le but de se rattacher à la mosquée al-Aqsa et d'affirmer leur droit sur elle,
6:16contrairement aux chrétiens, qui les méprisaient et les rabaissaient.
6:22C'est pourquoi, lorsque Bayt al-Maqdis était sous la domination byzantine chrétienne,
6:28Ils ont jeté les immondices sur ce rocher, par dérision envers les juifs.
6:32De même, les juifs se voient interdire d'entrer à l'endroit du rocher,
6:36jusqu'à ce qu'ils se purifient des souillures après l'apparition de la vache rousse,
6:41puis qu'on la brûle et qu'on se purifie avec sa cendre.
6:45Quel excellent lieu de prière !
7:07Lieu de descente de la révélation fidèle,
7:10lieu d'envoi des Messagers,
7:13direction de prière pour les musulmans,
7:16lieu de l'ascension des conquérants.
7:20C'est là qu'a prié le meilleur des créatures (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:23car c'est vraiment un excellent lieu de prière.