budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Oui, la salle de prière | Épisode (21) | Quel était le statut d’Al-Aqsa dans la vie des Compagnons ?
◉ 201 vues⏱ 11:11Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon traite de la place de la mosquée al-Aqsa dans la vie des Compagnons, qu'Allah les agrée, et de la manière dont ils ont, dès le début de leur islam, perçu l'excellence de la terre sainte et son lien doctrinal, au point qu'elle est devenue pour eux un projet de vie pour lequel ils ont consenti les plus grands sacrifices. Le cheikh évoque les positions d'Abu Dharr al-Ghifari, d'Abu Bakr as-Siddiq et de 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah les agrée, ainsi que ce qui est rapporté de leur désir de conquérir Bayt al-Maqdis, d'y résider et d'y accomplir l'adoration à proximité. Il mentionne aussi un groupe de Compagnons qui y sont entrés, s'y sont établis ou y ont été enterrés, et conclut par le mérite de la prière en ce lieu tel que rapporté dans le hadith.
Points clés
L'attachement des Compagnons à la mosquée al-Aqsa découle de leur amour pour le Prophète (ﷺ) et de leur imitation de son attachement à cette terre bénie.
Le hadith d'Abu Dharr, qu'Allah l'agrée, établit que la Mosquée sacrée est la première mosquée édifiée sur terre, puis la mosquée al-Aqsa, et qu'il y a quarante ans entre les deux.
La prière dans la mosquée du Prophète (ﷺ) vaut mieux que quatre prières à Bayt al-Maqdis, tout en soulignant le mérite de Bayt al-Maqdis lui-même.
Le souci d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, de conquérir le Sham, la Palestine et Ilya, et son envoi de 'Amr ibn al-'As, qu'Allah l'agrée, vers ces contrées.
La conquête de Bayt al-Maqdis à l'époque de 'Umar, qu'Allah l'agrée, sa modestie lorsqu'il y entra, et sa célèbre parole selon laquelle Allah a élevé la Oumma par l'islam.
L'installation de plusieurs Compagnons à Bayt al-Maqdis et l'enterrement de certains d'entre eux, comme 'Ubada ibn as-Samit, qu'Allah l'agrée, qui fut chargé de la justice en Palestine.
Le mérite de la prière à la mosquée al-Aqsa, selon la invocation de Sulayman, paix sur lui, et que celui qui ne s'y rend que pour prier en sort purifié de ses péchés comme le jour où sa mère l'a enfanté.
Questions et réponses
Quelle est la place de la mosquée al-Aqsa chez les Compagnons ?
Le cheikh explique que les Compagnons ont, dès le début de leur islam, perçu l'excellence de la terre sainte et son lien doctrinal, au point qu'elle est devenue pour eux un projet de vie pour lequel ils ont consenti les plus grands sacrifices, en veillant à la conquérir et à la préserver.
Laquelle a été édifiée en premier : la Mosquée sacrée ou la mosquée al-Aqsa ?
Selon le hadith d'Abu Dharr, qu'Allah l'agrée, rapporté par le cheikh, la Mosquée sacrée est la première mosquée édifiée sur terre, puis la mosquée al-Aqsa, et il y a quarante ans entre les deux.
Quel est le mérite de la prière à la mosquée al-Aqsa ?
Le cheikh cite la invocation de Sulayman, paix sur lui, selon laquelle quiconque ne se rend à cette mosquée que pour prier en sort purifié de ses péchés comme le jour où sa mère l'a enfanté ; il mentionne aussi qu'Abdullah ibn 'Umar, qu'Allah les agrée, se rendait à la prière en ce lieu avec une intention sincère.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:24Le lieu de prière
0:28Quelle était la place d'al-Aqsa dans la vie des Compagnons ?
0:36Dès le début de leur islam, les nobles Compagnons (qu'Allah les agrée) ont pris conscience
0:43de la dignité de la Terre sainte, de son importance dans la foi et de ses liens dans la croyance,
0:50au point qu'elle est devenue un projet de vie pour lequel ils ont consenti le plus précieux et le plus cher.
0:55Ils se sont appliqués à la conquérir et à la préserver.
0:59Cela ne venait que de leur amour profond pour le Prophète (paix sur lui) et de leur imitation de lui,
1:06en raison de ses propres états et de son attachement profond à cette terre bénie.
1:12Comment les Compagnons n'aimeraient-ils pas ce lieu béni, cette terre sainte et ce lieu pur,
1:20alors qu'ils y ont prié dans des conditions difficiles et une période extrêmement critique,
1:25avec le Prophète (paix sur lui) à La Mecque avant l'Hégire, leur direction de prière étant Bayt al-Maqdis.
1:32Rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée) qui dit :
1:36Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) priait, alors qu'il était à La Mecque, en direction de Bayt al-Maqdis,
1:43la Ka'ba étant devant lui, et après son émigration à Médine, pendant seize mois.
1:50Puis la direction fut changée vers la Ka'ba. Quiconque suit de près la situation et la biographie des Compagnons
1:56y trouvera des modèles admirables et des images lumineuses.
2:00Le noble Compagnon Abu Dharr al-Ghifari, Jundub ibn Junada (qu'Allah l'agrée),
2:07fut l'un des premiers à embrasser l'islam, parmi les meilleurs des Compagnons,
2:11car il fut le cinquième de quatre personnes à s'être converties.
2:15Ni l'injustice, ni la persécution, ni la dureté de la période mecquoise ne l'ont empêché
2:20de s'interroger sur la mosquée al-Aqsa, sa dignité et son lien avec la Mosquée sacrée.
2:26Rapporté d'Abu Dharr al-Ghifari (qu'Allah l'agrée) qui dit :
2:30J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, quelle est la première mosquée édifiée sur terre ? »
2:36Il dit : « La Mosquée sacrée. »
2:39Je dis : « Puis laquelle ? »
2:43Il dit : « La mosquée al-Aqsa. »
2:46Je dis : « Quel était l'intervalle entre les deux ? »
2:49Il dit : « Quarante ans. »
2:52« Puis, où que la prière te surprenne, accomplis-la, car c'est là qu'est la vertu. »
2:56[Car le mérite s'y trouve.]
2:58L'amour de la mosquée al-Aqsa et son attachement affectif demeurèrent dans le cœur d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée),
3:07car, après leur émigration à Médine et l'accroissement des charges et des responsabilités de l'État,
3:13il ne cessa d'évoquer la dignité et le mérite de cette terre en présence des nobles Compagnons.
3:20Rapporté d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) qui dit :
3:24Nous discutions, alors que nous étions auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), de lequel était le plus excellent :
3:30la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:34ou la mosquée de Bayt al-Maqdis ?
3:37Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
3:41« Une prière dans cette mienne mosquée vaut mieux que quatre prières qui y seraient accomplies. »
3:47« Et quel excellent lieu de prière (celle-ci) ! »
3:49« Et il est sur le point d'arriver qu'à l'homme revienne un empan de terre égal à la longueur de la corde de son cheval
3:55d'où il verra Bayt al-Maqdis,
3:58ce qui lui sera meilleur que le monde entier. »
4:01« Meilleur que le monde et tout ce qu'il contient. »
4:04Le shatan est la corde.
4:08Contemplez cette scène :
4:10c'est comme une assemblée et un lieu de rencontre,
4:13une séance de dignité prophétique et de Jérusalem par excellence à Médine,
4:18en présence des nobles Compagnons,
4:21des aspirations admirables
4:23et une prise de responsabilité incomparable de cette génération unique.
4:29L'attachement d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) à la mosquée al-Aqsa
4:34ne relevait pas d'une simple théorisation abstraite,
4:37mais se reflétait dans le cours de sa vie,
4:40demeurant présente dans son esprit et sa pensée,
4:44au point qu'il participa à l'armée qui conquit Bayt al-Maqdis en la quinzième année de l'Hégire,
4:50et même qu'il entreprit le voyage pour s'y établir et y adorer Allah.
4:54En raison de l'attachement légal très fort à cette terre
4:57et de leur connaissance des priorités et des vertus classées par importance,
5:03Abu Dharr (qu'Allah l'agrée) dit :
5:06Le Prophète d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint à moi
5:10alors que je dormais dans la mosquée de Médine,
5:13et me frappa du pied en disant :
5:16« Ne te vois-je pas dormir là-dedans ? »
5:19Je dis : « Ô Prophète d'Allah,
5:22le sommeil m'a vaincu. »
5:24Il dit : « Que feras-tu lorsque tu seras expulsé de là ? »
5:28Je dis : « Je rejoindrai le Shām, la Terre sainte. »
5:33Il dit : « Que feras-tu lorsque tu seras expulsé du Shām ? »
5:38Il dit : « Je me réfugie auprès d'Allah ! »
5:41Et le meilleur des hommes après les prophètes, que la paix d'Allah soit sur eux,
5:46Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
5:49eut des positions décisives
5:52et un grand intérêt pour cette terre sainte.
5:56Parmi les plus notables : l'envoi de l'expédition d'Usama ibn Zayd,
6:00la dernière expédition du vivant du Prophète (paix sur lui),
6:05vers le Shām, pour affronter les Byzantins,
6:08et la première expédition au temps d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
6:13Le calife Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), durant sa vie,
6:17espérait que la ville de Bayt al-Maqdis tomberait entre les mains des musulmans.
6:22Il fit de l'objectif de l'armée dirigée par Amr ibn al-As (qu'Allah l'agrée)
6:27la Palestine et Ilya (Jérusalem).
6:30Les gens entendaient la recommandation d'Abu Bakr à Umar (qu'Allah les agrée tous deux) :
6:36« Dirige-toi vers la Palestine et Ilya. »
6:39Et dans la lettre d'Abu Bakr à Khalid ibn al-Walid (qu'Allah les agrée tous deux) :
6:46« Hâte-toi auprès de vos frères au Shām,
6:49car, par Allah, un village parmi les villages de la Terre sainte qu'Allah nous ouvrira
6:55m'est plus cher qu'un district parmi les districts de l'Irak. »
7:00Le rustaq est le lieu où se trouvent des cultures, des villages ou des maisons rassemblées.
7:07Bayt al-Maqdis fut conquise à l'époque de Umar (qu'Allah l'agrée),
7:11et il en reçut les clés.
7:13Il s'y rendit lui-même avec son serviteur,
7:16et sa tunique comportait dix-sept pièces de raccommodage.
7:19Il s'engagea dans la boue.
7:21Abu Ubayda (qu'Allah l'agrée) lui dit :
7:25« Tu as fait une chose grande. »
7:27Le Faruq (qu'Allah l'agrée) lui répondit :
7:30« Si un autre que toi l'avait dit, Abu Ubayda... »
7:34Et le frappa sur la poitrine.
7:36Il prononça ensuite sa célèbre parole :
7:39« Nous étions le peuple le plus humilié, le plus avili et le plus méprisé ;
7:44mais Allah nous a honorés par l'Islam.
7:47Quiconque cherche la puissance ailleurs qu'en Lui, Allah l'humiliera. »
7:51L'attachement doctrinal des Compagnons et leur lien de foi avec Bayt al-Maqdis
7:58se sont concrétisés dans leur vie pratique,
8:01car une foule nombreuse y entra, ayant entrepris le voyage pour s'y rendre,
8:05et s'y dirigea pour s'y établir et y accomplir l'adoration,
8:08ainsi que pour prêcher, exhorter et enseigner,
8:11et certains d'entre eux y furent enterrés.
8:13Mujir al-Din al-Hanbali dit :
8:16Quant aux Compagnons qui entrèrent à Bayt al-Maqdis (qu'Allah les agrée),
8:21ils furent un grand nombre,
8:23que seul Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, peut dénombrer.
8:27Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée),
8:30l'un des dix à qui le Paradis fut annoncé,
8:34fut le commandant général des armées de la conquête en Syrie.
8:38Bilal ibn Rabah (qu'Allah l'agrée)
8:41assista à la conquête et fut le premier à appeler à la prière à la mosquée al-Aqsa.
8:46Parmi les Compagnons qui entreprirent le voyage et s'y établirent,
8:50Mu'adh ibn Jabal et Khalid ibn al-Walid (qu'Allah les agrée tous deux),
8:55et 'Ubada ibn al-Samit (qu'Allah l'agrée),
8:58qui fut le premier à occuper la charge de juge de Palestine,
9:01car il s'installa à Bayt al-Maqdis et y fut enterré.
9:05Parmi ceux qui s'y établirent aussi :
9:07Tamim ibn Aws al-Dari,
9:09'Abdullah ibn Salam,
9:11Abu Dharr al-Ghifari,
9:13Shaddad ibn Aws al-Khazraji,
9:16Unayf ibn Milla al-Judhami,
9:19Bur ibn 'Abdullah al-Dari,
9:22celui que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait nommé ainsi,
9:26et d'autres encore (qu'Allah les agrée tous).
9:30'Abdullah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux) entreprenait le voyage
9:35et priait à la mosquée al-Aqsa,
9:37et il veillait à ne pas boire d'eau
9:40afin que son intention fût pure, uniquement pour la prière,
9:44afin de réaliser l'invocation de Sulayman (paix sur lui),
9:48et d'obtenir la grande récompense et le pardon.
9:51Comme l'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
9:55« Lorsque Sulayman ibn Dawud eut achevé la construction de Bayt al-Maqdis,
10:00il demanda trois choses à Allah :
10:02un jugement qui concorde avec la justice divine,
10:05une royauté qui ne convienne à personne après lui,
10:09et que quiconque viendrait à cette mosquée ne voulant que la prière en elle
10:14en sorte purifié de ses péchés comme au jour où sa mère l'a mis au monde. »
10:18Quel excellent lieu de prière !
10:22Nous sommes un soleil qui ne se couche jamais,
10:25si l'appel de celui qui invoque est exaucé,
10:28nous ramènerons le droit intact,
10:31nous défendrons la bien-aimée al-Aqsa.
10:34Il y a là le meilleur des créatures, (paix sur lui),
10:38c'est vraiment un excellent lieu de prière.
10:41Lieu de descente de la Révélation fidèle,
10:44point de départ des messagers,
10:47qibla des musulmans,
10:50et terre de conquête pour les conquérants.
10:54Il y a là le meilleur des créatures, (paix sur lui),