budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode traite du mérite de la prière dans la mosquée al-Aqsa bénie, l'une des trois mosquées vers lesquelles on entreprend un voyage (les trois mosquées pour lesquelles on se met en route), avec la Mosquée sacrée (al-Masjid al-Haram) et la Mosquée du Prophète. Le cheikh s'appuie sur le hadith d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), où il est dit que la prière y vaut mieux que quatre prières ailleurs, et précise que ce mérite englobe les prières obligatoires comme les surérogatoires. Il explique aussi que la description du Prophète (ﷺ) de la mosquée comme « un excellent lieu de prière » indique son rang et sa place dans la législation. L'épisode présente enfin le hadith de la prière de Salomon (qu'il soit en paix) et ce qui s'y rattache quant au mérite de prier et de faire la retraite spirituelle (i'tikaf) en ce lieu.
Points clés
Al-Aqsa est l'une des trois mosquées vers lesquelles on entreprend un voyage, avec la Mosquée sacrée et la Mosquée du Prophète.
La prière y vaut mieux que quatre prières ailleurs, selon le hadith d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), que cheikh al-Albani (qu'Allah lui fasse miséricorde) tient pour le plus authentique de ce qui est rapporté sur son mérite.
La récompense concerne aussi bien les prières obligatoires que les surérogatoires.
La description du Prophète (ﷺ), « un excellent lieu de prière », montre son rang et sa place dans la religion islamique.
Un hadith d'Abdullah ibn Amr (qu'Allah les agrée tous deux) rapporte que celui qui ne s'y rend que pour prier sort de ses péchés comme le jour où sa mère l'a enfanté ; c'est là qu'intervient la prière de Salomon.
Il est recommandé que l'intention du voyage vers ce lieu soit pure, dirigée vers Allah, et non motivée par un intérêt mondain ou une innovation, comme l'a expliqué Ibn Taymiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde).
La retraite spirituelle (i'tikaf) est légiférée dans les trois mosquées, comme le rapporte le hadith de Hudhayfa (qu'Allah l'agrée), et y figure parmi ses mérites.
Questions et réponses
Quelle est la récompense de la prière à la mosquée al-Aqsa ?
Selon l'épisode, prier là-bas vaut mieux que quatre prières ailleurs ; le cheikh précise que la mosquée du Prophète vaut mille fois plus, si bien qu'al-Aqsa vaut deux cent cinquante fois plus en dehors des deux mosquées sacrées (la Mosquée sacrée et la Mosquée du Prophète).
Quelles sont les mosquées vers lesquelles on peut entreprendre un voyage ?
D'après le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), cité par le cheikh, on ne se met en route que vers trois mosquées : la Mosquée sacrée, la Mosquée du Messager d'Allah (ﷺ) et la mosquée al-Aqsa.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) a-t-il décrit al-Aqsa comme « un excellent lieu de prière » ?
Le cheikh explique que cela signale son rang et sa place dans la législation, et souligne l'importance de la prière et de l'adoration accomplies en ce lieu, car la noblesse de la mosquée procède de celle du lieu.
Peut-on faire la retraite spirituelle (i'tikaf) à la mosquée al-Aqsa ?
Oui : selon le hadith de Hudhayfa (qu'Allah l'agrée) évoqué dans l'épisode, le i'tikaf est légiféré dans les trois mosquées, et Ibn Uthaymin (qu'Allah lui fasse miséricorde) a indiqué qu'il y est plus complet et plus méritoire.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Nous sommes un soleil qui ne se couche pas,
0:07si des prédicateurs appellent à l'Excellent,
0:10nous ramènerons la vérité intacte,
0:13nous secourrons al-Aqsa, la bien-aimée.
0:16Il y a en elle la meilleure des créatures, la prière,
0:20et c'est un excellent lieu de prière.
0:23Et c'est un excellent lieu de prière.
0:26Et c'est un excellent lieu de prière.
0:31Quelle est la récompense de la prière dans la mosquée al-Aqsa bénie ?
0:35C'est une sagesse divine.
0:41Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a distinguée,
0:43et a choisi certains lieux par rapport à d'autres.
0:46Il les a choisis pour l'adoration et la réalisation du tawhid.
0:50Il a rendu grande leur récompense et élevée leur valeur,
0:53et Il a élevé leur rang.
0:55Parmi les plus éminentes figurent les trois mosquées,
0:57les sœurs inséparables,
1:00liées historiquement et doctrinalement,
1:03et sur le plan de la foi et des sentiments, les unes avec les autres :
1:07la Mosquée sacrée,
1:09la mosquée du Prophète,
1:11et la mosquée al-Aqsa.
1:13Selon Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée),
1:16le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
1:20« On ne doit entreprendre de voyage que vers trois mosquées :
1:24la Mosquée sacrée,
1:26la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:30et la mosquée al-Aqsa. »
1:32Dans ce hadith, il y a une incitation générale au voyage et à l'entreprise de déplacements
1:37pour l'adoration et le rapprochement d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
1:41dans ces lieux honorés,
1:44en raison de leur particularité et de leur rang
1:47et de l'honneur accordé par Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
1:50Il n'y a donc aucun mérite à entreprendre un voyage pour l'adoration en d'autres lieux.
1:56Selon Abu Dharr (qu'Allah l'agrée), il a dit :
1:59Nous avons discuté alors que nous étions auprès du Messager d'Allah
2:02(Paix et bénédictions d'Allah sur lui) lequel des deux est le meilleur.
2:06la mosquée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:10ou la mosquée de Bayt al-Maqdis.
2:12Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:16« Une prière dans celle-ci
2:19vaut mieux que quatre prières dans celle-là,
2:22et quel excellent lieu de prière !
2:24Et bientôt, il arrivera qu'à l'homme revienne une portion de terre égale à la longueur de la corde de son cheval
2:30d'où l'on peut voir Bayt al-Maqdis,
2:33meilleure pour lui que la totalité de ce bas-monde,
2:36ou il dit : meilleure que le monde et ce qu'il contient. »
2:40Al-Albani (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit à propos de ce hadith
2:44qu'il est le plus authentique de ce qui a été rapporté sur le mérite de la prière dans la mosquée al-Aqsa.
2:49Puisque la prière dans la mosquée du Prophète
2:52vaut mille prières ailleurs,
2:55la prière dans la mosquée al-Aqsa
2:58vaut donc deux cent cinquante prières ailleurs,
3:01à l'exception de la Mosquée sacrée et de la mosquée du Prophète.
3:05C'est là une grande faveur et une récompense considérable :
3:09le mérite d'une rak'a et d'une prière qui y est accomplie est multiplié jusqu'à deux cent cinquante fois,
3:14ce qui englobe les obligatoires et les surérogatoires.
3:18Et afin que nul ne suppose que la différence de mérite des prières
3:22entre les trois mosquées, quant au nombre,
3:25diminue le rang de la mosquée al-Aqsa,
3:28le Prophète, paix sur lui, a dit ensuite :
3:32« Et quel excellent lieu de prière ! »
3:34Pour montrer son rang et sa position dans la législation islamique.
3:39En effet, le mérite d'une mosquée découle du mérite du lieu.
3:44C'est pourquoi le Prophète, paix sur lui, dit dans le hadith qui est sous nos yeux :
3:49« Et quel excellent lieu de prière ! »
3:51Il y a là un éloge, une louange et une mise en évidence de l'importance d'y prier et d'y adorer,
3:57et que les âmes croyantes vivantes
4:00demeurent désireuses de ce lieu,
4:03quels que soient les changements des circonstances et les vicissitudes des conjonctures.
4:07Selon Abdallah ibn Amr ibn al-As (qu'Allah les agrée tous deux),
4:11d'après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
4:16« Quand Salomon, fils de David, eut achevé la construction de Bayt al-Maqdis,
4:21il demanda trois choses à Allah :
4:23un jugement qui concorde avec la justice divine,
4:26une royauté qui ne doit échoir à personne après lui,
4:30et que nul ne vienne à cette mosquée uniquement pour y prier
4:35sans qu'il sorte de ses péchés comme le jour où sa mère l'a mis au monde. »
4:39Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:43« Quant à deux de ces demandes, elles lui ont été accordées,
4:46et j'espère que la troisième lui a aussi été accordée. »
4:50Ce hadith est grand.
4:52Il montre le grand mérite et l'immense récompense de l'adoration et de la prière dans la mosquée al-Aqsa,
4:58et que cette invocation émane du prophète et roi Salomon, dont les invocations sont exaucées,
5:04ce qui constitue un privilège supplémentaire et un surcroît d'honneur et de dignité pour ce lieu.
5:11Ce hadith fait allusion à une période importante dans l'histoire de cette mosquée illustre,
5:19lorsque Salomon, sur lui le salut, en renouvela la construction et la restauration,
5:24comme cela est connu et pratiqué depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours.
5:30Les rois et les princes continuent de veiller à l'édification, au renouvellement et à la restauration des lieux saints importants,
5:38comme la Mosquée sacrée, la mosquée du Prophète et al-Aqsa,
5:42pour préparer les conditions et en assurer la sécurité,
5:45et pour que ces lieux apparaissent dans la plus belle parure et le plus bel aspect,
5:50afin de créer une atmosphère de foi où l'on recherche la récompense et la rétribution auprès d'Allah.
5:57Ibn Taymiyya a dit :
5:59C'est pourquoi Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux) venait à cette mosquée et y priait,
6:05sans y boire d'eau,
6:07afin de n'être pas atteint par l'invocation de Salomon, sur lui le salut,
6:11en raison de sa parole : « celui qui ne veut que prier en elle »,
6:15car cela suppose une intention sincère dans le voyage vers elle.
6:19Et il ne s'y rend pas dans un but mondain, ni par innovation (bid'a).
6:23Et d'après Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée), il dit :
6:28Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:32« Il n'est d'i'tikaf que dans les trois mosquées :
6:36la Mosquée sacrée (al-Masjid al-Haram) ;
6:38la mosquée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
6:42et la mosquée de Bayt al-Maqdis (Jérusalem). »
6:45L'i'tikaf est le fait de se tenir, de se retenir, de persévérer et de demeurer (en un lieu).
6:51Ceci ajoute une vertu nouvelle et un autre mérite aux vertus précédemment citées,
6:57(à savoir) prier en ce lieu et s'y tourner en prière avant l'abrogation de la qibla,
7:01le visiter et y séjourner dans le but de se rapprocher d'Allah.
7:06Toute cette diversité confère à ce lieu un surcroît de mérite et d'honneur,
7:11et incite à le faire prospérer par l'obéissance et par l'accomplissement de la servitude envers Allah, Puissant et Majestueux.
7:18Ibn 'Uthaymin (que Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:21Et si ce hadith est authentique, il faut entendre par là un i'tikaf accompli,
7:27c'est-à-dire que l'i'tikaf dans ces mosquées est plus parfait et plus excellent que l'i'tikaf dans les autres mosquées,
7:34de même que la prière y est plus excellente que la prière dans les autres mosquées.
7:40Il suffit à cette mosquée d'excellence et de sainteté, eu égard à sa place,
7:44qu'elle soit le lieu de culte des prophètes et le sanctuaire des justes,
7:49le lieu de visite des élus et le lieu où se manifestent les prodiges des saints.
7:55Chaque fois que Zakariyya entrait auprès d'elle dans le sanctuaire, il trouvait chez elle une provision.
8:03Il dit : « Ô Marie, d'où te vient cela ? »
8:09Elle dit : « Elle vient d'auprès d'Allah. »
8:13Allah accorde Ses dons à qui Il veut, sans compter.
8:22Quel excellent lieu de prière !
8:26Nous sommes un soleil qui ne se couche pas,
8:29si l'appelant appelle, il sera exaucé.
8:32Nous restituons le droit intact,
8:36nous secourons al-Aqsa, la bien-aimée.
8:39En elle (se trouve) le meilleur des créatures, (qu'Allah) prie (sur lui),
8:42quel excellent lieu de prière !
8:46Lieu de descente de la Révélation fidèle,
8:49point de départ des messagers,
8:52qibla des musulmans,
8:55lieu de rassemblement des conquérants.
8:58En elle (se trouve) le meilleur des créatures, (qu'Allah) prie (sur lui),