budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Oui, la salle de prière | Épisode (28) | La Palestine est-elle l’affaire des seuls Palestiniens ?
◉ 189 vues⏱ 13:00Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours montre que la cause de la Palestine n'est pas seulement celle des Palestiniens, mais celle de toute la Oumma musulmane, en raison de son lien avec la Révélation, le message du tawhid, et la place de la mosquée al-Aqsa et de Jérusalem. Le cheikh explique comment le cercle de la cause s'est progressivement rétréci sous l'effet des rumeurs, de la manipulation médiatique et de la faiblesse religieuse, jusqu'à se réduire aux seuls Palestiniens. Il s'appuie sur des positions de l'histoire islamique, comme celles de 'Umar ibn al-Khattab, de Nur al-Din Zengi et de Salah al-Din et de ceux qui vinrent après eux, pour montrer que la préoccupation pour al-Aqsa était une affaire commune de la Oumma. Le cours conclut que le sentiment de responsabilité, le fait de porter ce souci et de préserver la détermination constituent la première stratégie de libération.
Points clés
La cause de la Palestine est liée à la mosquée al-Aqsa, à Jérusalem et à l'ensemble de la Palestine, et l'on ne peut dissocier leurs parties.
Dans la conscience de la plupart des musulmans, la cause était d'abord islamique ; elle est devenue une cause nationaliste sous l'effet des rumeurs et de la faiblesse du sentiment religieux, puis s'est réduite aux seuls Palestiniens.
Réduire la cause aux Palestiniens affaiblit le combat et sert les desseins des ennemis, alors que la considérer comme une cause de la Oumma engage la responsabilité de plus d'un milliard et trois cents millions de musulmans.
La terre sainte est la première qibla, le deuxième lieu de culte bâti sur terre et le troisième des sanctuaires vers lesquels on fait le voyage, et elle abrite le lieu de l'Isra' et du Mi'raj du Prophète ﷺ.
Les positions historiques, comme l'intérêt de 'Umar qu'Allah l'agrée pour recevoir les clés de Bayt al-Maqdis, et le jihad de Nur al-Din Zengi et de Salah al-Din, montrent que la libération d'al-Aqsa est l'affaire de toute la Oumma.
L'allégation selon laquelle les Palestiniens auraient vendu leur terre aux Juifs ne résiste pas à la réalité, car ses habitants ne l'ont pas abandonnée et aucun document officiel ne prouve la perte de leur droit.
La stratégie de libération commence par le sentiment de responsabilité, le fait de porter ce souci et de réveiller la détermination, car la réussite de la fin dépend de la justesse du commencement.
Questions et réponses
La Palestine est-elle uniquement la cause des Palestiniens ?
Le cheikh considère que la Palestine est la cause de toute la Oumma musulmane, en raison de son lien avec la Révélation et le message du tawhid, et que la réduire aux seuls Palestiniens revient à trahir la cause et à servir les desseins des ennemis.
Pourquoi Jérusalem et la mosquée al-Aqsa sont-elles une cause islamique générale ?
Parce que la terre sainte est la première qibla, le deuxième lieu de culte bâti sur terre et le troisième des sanctuaires vers lesquels on fait le voyage, qu'elle abrite le lieu de l'Isra' et du Mi'raj du Prophète ﷺ, et qu'elle contient les tombes de nombreux prophètes.
Est-il vrai que les Palestiniens ont vendu leur terre aux Juifs ?
Le cheikh explique qu'il s'agit d'une calomnie répandue : le vendeur n'a pas réclamé sa terre et n'a pas vécu dans les camps après la vente, et les Juifs n'ont produit aucun document officiel prouvant que la terre leur a été transférée légitimement.
Quelle est la première stratégie de libération selon le cours ?
Éprouver le sentiment de responsabilité, porter ce souci et préserver la détermination en toutes circonstances, car la réussite de la fin dépend de la justesse du commencement, et c'est ce qui inquiète les occupants.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:24Nu'ma al-Musalla.
0:28La Palestine est-elle uniquement la cause des Palestiniens ?
0:35La réponse à cette question est presque évidente :
0:42elle est l'un des plus grands fruits de ces arrêts et de ces étapes de Nu'ma al-Musalla.
0:48En raison de la faiblesse de la loyauté légale (al-wala' ash-shar'i),
0:50et du lien de croyance et de foi avec cette cause,
0:54ainsi que du dispositif médiatique trompeur et orienté,
0:58qui cherche à réduire cette cause et à la vider de sa véritable substance.
1:05Il faut d'abord établir une vérité très importante :
1:10parler de la mosquée al-Aqsa
1:13revient à parler de la ville de Jérusalem (al-Quds),
1:16et à parler de la Palestine, toute la Palestine,
1:20qui est le cœur du Bilad al-Sham,
1:23cette terre bénie et sanctifiée.
1:26On ne peut donc pas dissocier toutes ces composantes
1:29par des appellations et une géographie artificielles.
1:33Au début du conflit,
1:35la cause occupait, dans le cœur de la plupart des musulmans,
1:38la place d'une cause islamique.
1:41Puis, après la diffusion de rumeurs, de mensonges et de fausses nouvelles,
1:45et l'affaiblissement du sentiment religieux,
1:47la culture du nationalisme (al-jani' al-qawmi) a dominé,
1:50au point que la cause est devenue une cause exclusivement arabe,
1:54pendant un certain temps.
1:56Puis, peu à peu,
1:58le cercle s'est rétréci
2:00et la cause s'est de plus en plus réduite,
2:03jusqu'à devenir la cause des pays de la ligne de front (duwal at-tawq),
2:06puis une cause palestinienne,
2:09concernant les Palestiniens eux-mêmes.
2:13La grande vérité et la cause suprême
2:17qui doivent être ancrées dans les esprits, les intelligences et les cœurs,
2:21voire dans la pensée des musulmans,
2:23et sur laquelle il ne faut transiger
2:26ni jamais l'oublier, quelles que soient les circonstances,
2:30chaque musulman doit réexaminer sa personne, sa conduite et sa démarche,
2:35sa croyance et son action à son égard :
2:38la question de cette terre pure, sanctifiée et bénie
2:43est la cause de la communauté tout entière,
2:46depuis qu'Allah a créé la création sur la surface de la terre
2:50jusqu'à l'Heure.
2:52Car elle est intimement liée
2:55à la Révélation et au message de l'unicité (tawhid),
2:58au commencement des temps, en leur milieu et à leur fin.
3:01Si nous disons que la cause de la Palestine est arabe
3:05et non islamique,
3:07nous sortirons du cercle de la responsabilité et du combat,
3:11alors que plus d'un milliard trois cents millions de musulmans ne sont pas arabes.
3:16Et si l'on réduit cette cause à celle des seuls Palestiniens,
3:21comme on le répand dans certains organes médiatiques,
3:24intentionnellement ou non,
3:27elle se limitera à un nombre qui ne dépasse pas quinze millions,
3:32et nous aurons alors égorgé la cause de nos propres mains.
3:36Or c'est précisément ce que recherchent les ennemis,
3:38et pour quoi ils déploient des efforts épuisants.
3:42C'est ici que les ennemis se sont employés à diffuser rumeurs, mensonges et fausses nouvelles au sujet de cette cause,
3:49afin d'ébranler la confiance dans les âmes.
3:52Parmi elles : que les Palestiniens auraient vendu leur terre aux Juifs.
3:57C'est là une grande calomnie, hélas,
4:00que la plupart des peuples ont crue,
4:03et qui a eu des répercussions négatives sur l'intérêt des gens et leur sens de la responsabilité envers al-Aqsa.
4:09Celui qui a vendu sa terre vit-il dans les camps de la misère et de l'exil,
4:14dans une condition pitoyable et une vie d'extrême dénuement ?
4:18Celui qui a vendu sa terre la réclame-t-il à nouveau après la vente, jusqu'à présent ?
4:24Celui qui a vendu sa terre insiste-t-il pour y revenir, quel qu'en soit le prix ?
4:30Avez-vous jamais entendu dire que les Juifs aient produit un document officiel, dans quelque forum international que ce soit,
4:38en déclarant : « Ceci prouve que nous avons acheté la terre, donc ne la réclamez pas » ?
4:44Cela ne s'est jamais produit et ne se produira jamais.
4:47Pourquoi cette cause ne serait-elle pas la cause de la communauté,
4:52alors que nous avons évoqué, au fil des étapes passées, de nombreuses vérités, vertus et grands événements survenus sur le sol de cette terre ?
5:02Elle est la première qibla, la deuxième mosquée édifiée,
5:06la troisième des mosquées vers lesquelles on entreprend le voyage,
5:11et l'une des quatre mosquées que le Dajjal n'entrera pas,
5:15le lieu d'émigration des prophètes, leur origine, et où se trouvent leurs tombes,
5:20et bien d'autres qualités encore.
5:23Même si cette terre n'avait,
5:26que d'être le lieu du voyage nocturne de notre bien-aimé (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:30et de son ascension vers les cieux,
5:33cela aurait suffi pour qu'elle soit la cause de tout musulman et de toute musulmane,
5:37quelles que soient leurs couleurs, leurs origines, leurs nationalités et leurs langues.
5:43Sinon, pourquoi une femme de la famille d'Imran aurait-elle voué à Allah ce qu'elle portait dans son ventre, en un enfant affranchi au service de Bayt al-Maqdis ?
5:50Car c'est la cause d'une communauté.
5:53Et pourquoi Moïse (paix sur lui) a-t-il demandé à être enterré aux abords de la Terre sainte,
5:59alors qu'il n'avait pas pu y entrer ?
6:02Car c'est la cause d'une communauté.
6:05Pourquoi 'Umar (qu'Allah l'agrée) est-il venu en personne recevoir les clés de Bayt al-Maqdis,
6:11alors qu'il gouvernait de l'Égypte jusqu'au Sind ?
6:14On dit que plus de mille régions, villages et villes furent conquis sous son règne,
6:21et qu'il n'a reçu les clés d'aucune d'entre elles, si ce n'est celle de Jérusalem,
6:26en signe de l'importance de ce lieu et de sa sainteté,
6:30et qu'il appartient aux musulmans.
6:33Puis 'Umar (qu'Allah l'agrée) en a fait un waqf (bien de mainmorte) :
6:36nul ne peut donc renoncer à un seul empan de cette terre.
6:41Si la cause de la Palestine n'était pas la cause d'une communauté,
6:46qu'est-ce qui aurait poussé le chef Nur al-Din Mahmud Zangi, des Turcs seldjoukides,
6:53après le grand massacre et la profanation des sanctuaires d'al-Aqsa,
6:58au point que les gens pensaient que Bayt al-Maqdis ne reviendrait jamais aux musulmans,
7:03à se retrousser les manches avec sérieux, à diffuser le tawhid et la Sunna,
7:09à réprimer les innovations, à rapprocher les savants et à unifier les petites principautés ?
7:14Il répandit la justice et rendit justice aux opprimés.
7:18Il multiplia les waqfs et prit sur ses épaules la tâche de libérer la mosquée al-Aqsa.
7:24Abu Shama al-Maqdisi a mentionné dans son ouvrage Ar-Rawdatayn fi akhbar ad-dawlatayn (Les deux jardins : chroniques des deux États)
7:31qu'un jour, un groupe de savants vint trouver Nur ad-Din.
7:37Ils dirent : « Nous venons te transmettre une chaîne de transmission ininterrompue remontant au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:44un hadith musalsal (dont la chaîne se répète à l'identique),
7:47que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit en souriant. »
7:52Il sourit alors et dit : « Transmettez-le-moi. »
7:55Nur ad-Din se tourna vers eux, le cœur rongé par l'angoisse, et dit :
8:00« Comment pourrais-je sourire alors que la mosquée al-Aqsa gît enchaînée dans les fers de l'humiliation et de l'avilissement,
8:06sous les sabots des chevaux des ennemis ? »
8:09Puis lui succéda son disciple Salah ad-Din,
8:12fruit de Nur ad-Din Zengi, qu'Allah leur fasse miséricorde.
8:17Salah ad-Din était originaire des Kurdes d'Arménie.
8:21Il libéra Bayt al-Maqdis des Croisés en l'an 583 de l'Hégire.
8:29Ainsi, cette cause demeure celle de toute une Oumma,
8:35et le combat pour sa terre est une lutte entre la vérité et l'erreur jusqu'au Jour de la Résurrection.
8:41Le Prophète (paix sur lui) a dit :
8:44« Il subsistera toujours une partie de ma communauté qui combattra pour la vérité,
8:49victorieuse face à ceux qui s'opposeront à elle,
8:52jusqu'à ce que son dernier combattant lutte contre le Dajjal. »
8:56Et qu'est-ce qui poussa la princesse Mawdud, de la dynastie seldjoukide turque,
9:02princesse de Mossoul après l'usurpation de son pouvoir,
9:05à prendre la tête de l'armée,
9:08à reconquérir certaines villes de Syrie,
9:11et à s'allier avec l'émir de Damas Tughtakin ?
9:15Elle fut parmi les premiers à combattre les Croisés,
9:18avant l'émergence d'Imad ad-Din Zengi
9:21et de son fils Nur ad-Din, qu'Allah leur fasse miséricorde.
9:24Lorsqu'elle revint avec l'émir de Damas
9:27pour se reposer, en l'an 507 de l'Hégire,
9:31après la prière du vendredi dans la mosquée des Omeyyades,
9:35un des Batinites vint la poignarder quatre fois.
9:40Il était en jeûne et ne rompit pas son jeûne,
9:43et il dit : « Je ne rencontrerai Allah qu'en étant jeûneur. »
9:47Le roi des Francs envoya une lettre à l'émir de Damas dans laquelle il disait :
9:53« Un peuple qui a tué son chef le jour de sa fête,
9:57dans la maison de son dieu,
9:59mérite assurément qu'Allah le détruise. »
10:02Vous connaissez ensuite la position du sultan ottoman
10:06Abdulhamid II, qu'Allah lui fasse miséricorde,
10:09lorsqu'on fit pression sur lui pour qu'il cède une partie de la Palestine aux Juifs,
10:14et il perdit son empire et l'Empire ottoman fut ruiné
10:19à cause de sa position héroïque pour préserver la Palestine.
10:24Et qu'est-ce qui poussa le commandant Izz ad-Din al-Qassam, qu'Allah lui fasse miséricorde,
10:29originaire du littoral syrien,
10:31à défendre la Palestine et à combattre pour elle,
10:35sinon parce que c'est la cause d'une Oumma ?
10:38Les ennemis de l'Islam ont acquis la certitude,
10:41ainsi que les ennemis de cette cause parmi les Juifs et ceux qui se sont alliés à eux,
10:45que lorsque les musulmans prennent véritablement conscience de cette cause
10:50et qu'ils savent que c'est la cause d'une Oumma,
10:52alors ils seront défaits
10:55et les musulmans prévaudront sur eux.
10:58Golda Meir dit,
11:01Premier ministre de l'entité sioniste :
11:04« Nous ne craignons pas les musulmans,
11:07sauf lorsqu'ils prient le Fajr à la mosquée
11:10comme ils prient le vendredi.
11:13Nos ennemis savent que le combat pour la terre de Palestine
11:17est le combat de toute une Oumma,
11:20ni nationaliste, ni régionaliste,
11:23ni factionnelle, ni partisane. »
11:26Alors que nous nous sommes détournés et avons négligé
11:29les moyens les plus élémentaires de secours et de dignité,
11:32à une époque de développement, de technologie et d'innovations.
11:36Dès lors que nous réaliserons cela
11:39et que nous ancrerons en nos âmes la réalité du combat,
11:43nous troublerons le repos des occupants.
11:46De même que les usurpateurs ont des stratégies,
11:50les libérateurs en ont aussi.
11:54La première est la prise de conscience réelle de la responsabilité
11:57et le port du souci,
11:59et le réveil de la détermination en toutes circonstances et en toutes conditions,
12:03car la justesse de la fin dépend de la justesse du commencement.
12:07Quel excellent lieu de prière
12:37pour les musulmans,
12:39ô meilleur des conquérants,
12:42où se trouve la meilleure des créatures, (paix sur lui).