تصاویری از زندگی اصحاب زن - قسمت (3) - فاطمه الزهرا رضی الله عنه

◉ 40246 بازدید ⏱ 12:57 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:15 جمعیت مودت افتخار دارد که
0:17 به شما تقدیم کند
0:19 تصاویری از زندگی صحابیات
0:22 نوشته دکتر عبدالرحمن رأفت الباشا
0:26 رحمه‌الله
0:31 فاطمه الزهراء
0:33 رضی‌الله‌عنها
0:48 داستان زندگی فاطمه الزهراء
0:54 فصلی درخشان از سیره رسول بزرگوار صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:00 و تصویری زیبا از زندگی خاندان نبوت گرامی
1:05 و الگویی شایسته از آنچه صحابه کرام بر آن بودند
1:09 فاطمه الزهراء رضوان الله علیها متولد شد
1:13 در سال بنای کعبه
1:15 پنج سال پیش از بعثت محمدی
1:19 اما مادرش، سیده رزان بود
1:22 که خرد استوار را با نسب شریف درآمیخت
1:26 و خصلت‌های پسندیده را نیز به آن افزود
1:29 و ثروت فراوان داشت
1:31 از این رو در دوران جاهلیت «طاهره» خوانده می‌شد
1:34 و «سیده زنان قریش» نامیده می‌شد
1:37 به پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم ایمان آورد
1:41 هنگامی که مردم به او کفر ورزیدند
1:43 و او را تصدیق کرد آنگاه که مردم تکذیبش کردند
1:46 و با مالش یاریش داد آنگاه که مردم از او دریغ کردند
1:49 و الله این بانوی باوقار را با چهره‌ای زیبا آراست
1:54 همراه با آنچه از خوی نیکو به او عطا فرمود
1:57 و نسب اصیل
1:59 و مال فراوان
2:01 این است مادر فاطمه الزهراء
2:04 اما پدرش، سرور فرستادگان بود
2:07 و خاتم پیامبران
2:09 و پیشوای پرهیزگاران
2:12 پس چه بزرگ است این نسب گرامی از نظر نسب
2:15 و چه بزرگ است این پدر عظیم از نظر پدری
2:18 فاطمه الزهراء، آخرین فرزند پدر و مادرش بود
2:22 و فرزند کوچک در آغوش مهر و عطوفت پرورش می‌یابد
2:27 و در دامان محبت و مهربانی رشد می‌کند
2:30 از این رو فاطمه ریحانه رسول الله صلوات الله و سلامه علیه بود
2:36 اگر او خشنود می‌شد، پیامبر خشنود می‌شد
2:38 و اگر او خشمگین می‌شد، پیامبر خشمگین می‌شد
2:40 اما مهر پدر و مادر
2:43 مانع از آن نشد که این دختر محبوب و گرامی تربیت شود
2:47 و برای تحمل مسئولیت‌ها آماده گردد
2:50 روایت شده که او به تنهایی کارهای خانه را انجام می‌داد
2:55 و در بیشتر روزها کسی او را یاری نمی‌کرد
2:58 و در جنگ احد، زخم‌های پدرش صلوات الله و سلامه علیه را مداوا می‌کرد
3:05 چون فاطمه الزهراء به سن زنان رسید
3:09 نگاه‌ها به سوی او متوجه شد
3:11 از جمله کسانی که او را خواستگاری کردند ابوبکر و عمر بودند
3:15 پیامبر صلوات الله و سلامه علیه با پاسخی بزرگوارانه ایشان را رد کرد
3:21 و گویی می‌خواست این افتخار را به علی رضی‌الله‌عنه اختصاص دهد
3:26 در سال هشتم هجرت
3:29 علی بن ابی طالب، فاطمه الزهراء را خواستگاری کرد
3:33 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به سرعت به درخواست او پاسخ مثبت داد
3:38 علی از شکر الله به سجده افتاد
3:41 و چون سر از سجده برداشت
3:44 پیامبر علیه افضل الصلاة و السلام به او فرمود
3:48 خداوند برای شما دو نفر برکت دهد و بر شما فرود آورد
3:51 و بخت شما را مبارک گرداند
3:53 و از شما نسل پاک و فراوان بیرون آورد
3:56 و عقد فاطمه الزهراء با علی بن ابی طالب سخت به تلاش افتاد
4:02 ابوبکر و عمر و عثمان
4:05 و طلحه و زبیر از مهاجران
4:08 و شمار مانندی از انصار
4:11 و چون حاضران در جایگاه خود نشستند
4:14 پیامبر علیه الصلاة و السلام فرمود
4:16 ستایش از آن الله است که به نعمتش ستوده شده است
4:19 و به قدرتش پرستیده می‌شود
4:22 همانا الله عز و جل وصلت را نسبی پایدار قرار داد
4:27 و امری واجب
4:29 و حکمی عادلانه
4:31 و خیری فراگیر
4:33 که خویشاوندی‌ها را به هم پیوند می‌دهد
4:35 و مردم را بدان ملزم کرد
4:37 پس الله عز و جل فرمود
4:39 و اوست که از آب، بشری را آفرید.
4:45 «پس او را نسب و دامادی قرار داد»
4:49 «و پروردگارت توانا بود»
4:53 شما را گواه می‌گیرم که فاطمه را به عقد علی درآوردم
4:56 به مهریه چهارصد مثقال نقره
4:59 اگر او بدین راضی باشد، بر طبق سنت پابرجا
5:02 و فریضه واجب
5:04 الله میان آن دو الفت دهد
5:06 و برای آن دو برکت نهد
5:08 و نسلشان را پاک گرداند
5:10 این سخن را می‌گویم و از الله بزرگ آمرزش می‌طلبم
5:14 سپس سیده زنان مسلمانان
5:17 به خانه شوهرش برده شد
5:19 و جهیزیه‌اش جز تختی ساده
5:23 و بالشی از چرم که با لیف پر شده بود
5:26 و نوره‌ای از چرم
5:28 و مشکی و غربالی
5:30 و آسیابی دستی و کاسه‌ای
5:32 و سنگ آسیا و دو کوزه نبود
5:35 پیامبر گرامی صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:38 طاقت دوری زهرا را از خود نداشت
5:41 پس تصمیم گرفت او را به جوار خود منتقل کند
5:44 و خانه‌هایی از آن حارثه بن نعمان در همسایگی او بود
5:48 پس نزد پیامبر صلوات الله و سلامه علیه آمد
5:52 او گفت: به من خبر رسیده که می‌خواهی فاطمه را به سوی خود منتقل کنی.
5:57 و این خانه‌های من است،
5:59 و این نزدیک‌ترین خانه‌های بنی نجار به توست.
6:02 من و مالم، همه از آنِ الله و رسول اوست.
6:06 به خدا سوگند، ای رسول الله!
6:09 آنچه از مال من می‌گیری،
6:11 نزد من محبوب‌تر است از آنچه واگذاری.
6:14 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
6:18 راست گفتی؛ الله تو را برکت دهد.
6:21 سپس فاطمه را به جوار خود منتقل کرد،
6:24 و او را در خانه‌ای از خانه‌های حارثه رضوان‌الله‌علیه جای داد.
6:29 از زمانی که زهرا در جوار پدرش مستقر شد،
6:33 هر صبح به خانه‌اش سر می‌زد؛
6:36 و چون وقت صبح نزدیک می‌شد،
6:38 بازوی چارچوب در خانه‌اش را می‌گرفت و می‌فرمود:
6:42 «السلام علیکم، ای اهل بیت! و الله شما را کاملاً پاک گرداند.»
6:46 و پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
6:50 چون از سفر بازمی‌گشت،
6:52 نخست به مسجد می‌رفت و در آن دو رکعت نماز می‌گزارد،
6:55 سپس به خانه فاطمه می‌رفت
6:57 و نزد او درنگ طولانی می‌کرد،
6:59 آنگاه به خانه‌های همسرانش می‌رفت.
7:02 و از محمد بن قیس روایت شده است
7:04 که رسول، صلوات الله و سلامه علیه،
7:07 روزی در سفری بیرون رفت
7:10 و علی بن ابی طالب با او بود.
7:12 پس فاطمه رضوان‌الله‌علیها
7:15 در غیبت آن دو، دو دستبند و گردنبند و دو گوشواره ساخت،
7:19 و بر در خانه پرده‌ای آویخت،
7:22 برای آمدن پدر و همسرش.
7:25 چون رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بازگشت،
7:28 به نزد او وارد شد،
7:30 و یارانش بر در ایستادند و نمی‌دانستند
7:33 آیا بمانند یا بازگردند،
7:35 به سبب درازی درنگ او نزد فاطمه.
7:37 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بیرون آمد
7:41 و خشم در چهره‌اش شناخته می‌شد،
7:43 تا آنکه بر منبر نشست.
7:45 در این هنگام فاطمه رضوان‌الله‌علیها دریافت
7:49 که او به سبب دیدن دستبندها و گردنبند و گوشواره‌ها و پرده چنین کرده است.
7:55 پس گوشواره‌ها و گردنبند و دستبندهایش را درآورد
7:59 و پرده را پایین کشید،
8:01 و آن را نزد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرستاد
8:05 و به کسی که آن را برایش برد گفت:
8:08 به رسول بگو:
8:10 دخترت بر تو سلام می‌رساند،
8:12 و می‌گوید: این را در راه الله قرار ده.
8:16 چون نزد او رسید، فرمود:
8:18 «انجام داد؛ پدرش فدایش باد!
8:21 دنیا از آنِ محمد و خاندان محمد نیست؛
8:25 و اگر دنیا نزد الله برابر بالِ پشه‌ای از خیر ارزش داشت،
8:30 به کافری از آن جرعه‌ای نمی‌نوشاند.»
8:33 سپس خانه فاطمه زهرا
8:36 مدتی نگذشت که با فرزندان شایسته برکت یافت:
8:39 آن دو پدر و مادر گرامی، حسن و حسین و محسن را روزی یافتند،
8:44 و زینب و ام کلثوم.
8:47 شادی پیامبر کریم صلی‌الله‌علیه‌وسلم از آنان بسیار بود.
8:52 روایت شده که چون حسن متولد شد،
8:55 پدر و مادرش نام او را حرب نهادند.
8:58 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمد و فرمود:
9:02 «پسرم را به من نشان دهید؛
9:04 او را چه نام نهادید؟»
9:06 گفتند: حرب.
9:08 فرمود: «نه، بلکه او حسن است.»
9:10 و رسول، صلوات الله و سلامه علیه، فرزندان فاطمه را نوازش می‌کرد،
9:16 با آنان انس می‌گرفت و بازی می‌کرد و برایشان می‌رقصید.
9:20 گاه یکی از ایشان را بر شانه‌اش سوار می‌کرد و در حال نماز بود،
9:24 پس در نمازش درنگ می‌کرد
9:26 و سجده‌اش را طولانی می‌ساخت
9:28 تا او را از مرکبش فرو نیفکند.
9:31 و از عادت ایشان، صلوات الله و سلامه علیه، آن بود که گاه‌گاه در خانه فاطمه شب را می‌گذراند
9:36 یک‌بار پس از یک‌بار،
9:38 و خدمت کودکانش را خود به عهده می‌گرفت، در حالی که پدر و مادرشان نشسته بودند.
9:43 در یکی از شب‌ها حسن را شنید که آب می‌خواهد،
9:48 پس صلوات الله و سلامه علیه به سوی مشکی برخاست،
9:52 و آن را در ظرف فشرد.
9:54 حسین دستش را دراز کرد تا آب را بردارد،
9:57 پس او را بازداشت و از حسن آغاز کرد.
10:00 فاطمه گفت:
10:02 «گویی او نزد تو محبوب‌تر است.»
10:04 فرمود، علیه الصلاة والسلام:
10:07 «او نخست آب خواست.»
10:09 و فاطمه رضوان‌الله‌علیها
10:12 هرگاه بر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم وارد می‌شد،
10:16 دست او را می‌گرفت و خوشامد می‌گفت
10:19 و او را در جایگاه خود می‌نشاند.
10:21 و چون او بر فاطمه وارد می‌شد،
10:23 فاطمه برمی‌خاست و خوشامد می‌گفت،
10:26 دست او را می‌گرفت و می‌بوسید.
10:29 فاطمه در بیماری‌ای که در آن درگذشت، بر او وارد شد،
10:32 پس او با وی سخنی آهسته گفت و او گریست،
10:35 سپس باز با وی سخنی آهسته گفت و او خندید.
10:38 عایشه این را می‌دید
10:41 و با خود گفت:
10:43 «من گمان می‌کردم این زن را بر زنان فضیلتی است،
10:46 اما او یکی از ایشان است.
10:49 گاه گریه می‌کند و گاه می‌خندد.»
10:54 چون رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم درگذشت،
10:58 از فاطمه درباره آن پرسید.
11:00 پس گفت: [او] به من رازی گفت و مرا خبر داد که او مرده است.
11:04 گریستم.
11:06 سپس آهسته به من فرمود که من نخستین فرد از خاندانش هستم که به او خواهم پیوست.
11:10 خندیدم.
11:12 و فاطمه پس از وفات پدرش، علیه الصلاة والسلام، زیاد درنگ نکرد.
11:17 و چند ماه پس از او به وی پیوست.
11:20 گفته شده که شش یا سه یا دو ماه بوده است،
11:24 با اختلاف در روایات.
11:27 پس در ماه رمضان سال یازدهم هجری،
11:30 فاطمه زهرا لبیک گفت به ندای پروردگارش،
11:34 و به پیوستن به پدرش شادمان شد.
11:37 و چون وفاتش فرا رسید،
11:39 خود به دست خویش غسل خود را بر عهده گرفت
11:42 و به همراهش، اسماء بنت عمیس، گفت:
11:46 پس از آنکه غسل کردی، بهترین شکلی که [مرده] غسل داده می‌شود،
11:49 ای کنیز،
11:51 لباس‌های نو را برایم بیاور.
11:53 پس آن‌ها را بر تن کرد، سپس گفت:
11:55 من غسل کرده‌ام،
11:57 پس کسی نباید کفنم را برای من آشکار کند.
12:00 سپس لبخند زد،
12:02 و پس از وفات پدرش جز یک لبخند نزده بود،
12:05 مگر در لحظه‌ای که از دنیا جدا شد.
12:08 خداوند ریحانهٔ رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را رحمت کند،
12:13 رحمتی گسترده.
12:15 زیرا در ماه رمضان به علی عروسی کرد،
12:18 و در ماه رمضان نیز به بهشت برده شد.
12:22 فاطمهٔ زهرا رضی‌الله‌عنها،
12:30 ریحانهٔ رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم.