از مجموعهٔ چهل حدیث در فضیلت صدقه (37 حدیث) · درس 2 از 40

چهل حدیث در فضیلت انفاق | حدیث شماره (2)

◉ 278 بازدید ⏱ 1:27 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 اربعون حدیثاً در فضیلت صدقه
0:06 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:09 مردی نزد رسول الله (ﷺ) آمد و گفت:
0:15 ای رسول الله!
0:16 کدام صدقه پاداشش بزرگ‌تر است؟
0:20 فرمود:
0:21 آن‌که تو تندرست و بخیل باشی، از فقر بترسی و به توانگری امید داشته باشی؛
0:26 و
0:28 تأخیر نکنی تا آن‌گاه که جان به گلوگاه برسد،
0:32 [آن‌گاه] بگویی: فلان چیز را به فلانی، و فلان چیز را به فلانی [بدهید]،
0:36 و [حال آن‌که] آن مال از آنِ فلانی شده است.
0:39 روایت بخاری و مسلم.
0:43 از فواید حدیث:
0:45 این‌که صدقه در حال زندگی و تندرستی
0:48 برتر از صدقه‌دادن پس از مرگ است،
0:51 مانند این‌که کسی وصیت کند که پس از مرگش
0:53 مقداری از مالش صدقه داده شود.
0:56 و همچنین برتر از صدقه‌دادن در حال بیماری است،
1:00 زیرا انسان در حال تندرستی
1:02 اغلب صدقه‌دادن برایش دشوار است،
1:05 به سبب آنچه شیطان از فقر او را می‌ترساند.
1:09 و معنای «إذا بلغت الحلقوم» (چون به گلوگاه برسد)
1:12 یعنی چون روح به گلوگاه برسد،
1:14 و آن راه عبور نفس است.
1:16 «قلت لفلان کذا و لفلان کذا» [بگویی: فلان چیز را به فلانی و فلان چیز را به فلانی]
1:20 یعنی شروع کنی به صدقه‌دادن.
1:22 و [حال آن‌که] آن مال از آنِ فلانی
1:24 یعنی مال تو اکنون به وارثت منتقل شده است.