budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
C'est le paradis | Épisode (10) | Garçons immortels
◉ 507 vues⏱ 14:50Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon traite de la description des Wildan mukhalladun (les jeunes serviteurs éternellement jeunes), ces serviteurs des habitants du Paradis qui leur font circuler les boissons et les nourritures, et qui demeurent dans le même état, sans vieillir ni changer. Le cheikh explique que les enfants des croyants rejoignent leurs pères au Paradis, et la leçon se conclut par le récit du marché du Paradis et des grâces et honneurs qui s'y déroulent. Elle se termine par l'invocation demandant à Allah d'accorder le Paradis et le Firdaws le plus élevé.
Points clés
Les Wildan mukhalladun sont une création d'Allah, créée pour servir les habitants du Paradis, et n'ont d'autre occupation que celle-ci.
Ils sont éternellement jeunes : ils ne vieillissent pas, ne périssent pas et ne changent pas ; ils sont comparés à la perle bien conservée en raison de leur éclat, de leur propreté et de leur belle apparence.
Chaque habitant du Paradis a de nombreux serviteurs parmi ces jeunes, qui s'empressent à le servir sans lassitude ni fatigue.
Les enfants des croyants rejoignent leurs pères au Paradis par honneur pour eux et pour réjouir leurs yeux, sans que cela diminue en rien la récompense des pères.
Il est rapporté que les anges saluent les habitants du Paradis et les félicitent de leur entrée et de leur séjour dans la Demeure de paix.
Le marché du Paradis rassemble ses habitants chaque vendredi ; ils y évoquent leurs bienfaits et gagnent en beauté et en éclat.
La leçon rappelle l'invocation demandant à Allah d'accorder au croyant le Paradis, ses délices et le Firdaws le plus élevé, sans compte ni châtiment.
Questions et réponses
Qui sont les Wildan mukhalladun au Paradis ?
Le cheikh explique qu'il s'agit d'une création d'Allah, créée pour servir les habitants du Paradis : ils leur font circuler les boissons et les mets délicieux, et demeurent éternellement dans le même état, sans vieillir ni changer.
Les enfants des croyants rejoignent-ils leurs pères au Paradis ?
Oui, le cheikh indique que les enfants des croyants rejoignent leurs pères au Paradis par honneur pour eux, sans que cela diminue en rien la récompense des pères.
Qu'est-ce que le marché du Paradis ?
D'après la leçon, c'est un marché où les habitants du Paradis se rassemblent chaque vendredi ; ils y évoquent leurs bienfaits et en reviennent avec davantage de beauté et d'éclat.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04C'est bien le Paradis
0:09les jeunes éternels
0:23Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:26Que la prière et la paix soient sur notre Prophète Muhammad
0:30ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, tous
0:33Ensuite,
0:35ô gens du Paradis !
0:38Combien est belle la randonnée dans les contrées des jardins du Paradis
0:41et la promenade sur les rives des fleuves
0:45et entre les palais et les tentes
0:48combien est beau le fait de s'asseoir sur les tapis précieux
0:50et de s'appuyer sur les coussins
0:53combien il est délicieux de se restaurer de mets et de fruits
0:56parmi ces jardins et ces vergers
1:00et de converser avec les êtres chers parmi ces diverses variétés (de végétation)
1:05Circulent parmi nous les jeunes éternels
1:08avec ce que nous désirons, ce dont l'œil se délecte à la vue
1:12et dont l'âme se délecte à le consommer
1:15Allah, Exalté soit-Il, a dit :
1:17Des éphèbes immortels circuleront parmi eux,
1:21avec des coupes, des aiguières et une coupe d'une source limpide.
1:28Mais,
1:29qui sont ces jeunes éternels ?
1:33Ceux qui se chargent de nous servir au Paradis.
1:37Venez, connaissons-les.
1:41Les jeunes éternels
1:43sont une création parmi les créatures d'Allah, Exalté soit-Il,
1:46créés au Paradis pour servir ses habitants,
1:50n'ayant pas d'autre occupation que celle-là.
1:52Ces jeunes serviteurs circulent auprès des habitants du Paradis à tout moment,
1:57avec les boissons et les mets les plus délicieux,
2:00dans les plus belles coupes et les plus belles aiguières.
2:04Ces jeunes
2:06sont éternels au Paradis :
2:09ils ne périssent pas, ne vieillissent pas et ne changent pas.
2:13Allah, Exalté soit-Il, a dit :
2:15Des éphèbes immortels circuleront parmi eux,
2:19que tu prendrais, en les voyant, pour des perles éparpillées.
2:25Et Allah, Exalté soit-Il, a dit :
2:27Des jeunes serviteurs circuleront parmi eux, semblables à des perles bien gardées dans leur coquille.
2:34Ce sont donc des jeunes gens n'ayant pas atteint l'âge de la puberté,
2:37des garçons, non des filles,
2:40éternels au Paradis ;
2:42ils ne deviennent pas décrépits, ne périssent pas et ne changent pas.
2:47À leurs oreilles, des boucles d'oreilles en provenance du Paradis,
2:51et ils sont comme la perle bien gardée,
2:54c'est-à-dire la perle précieuse qui n'est pas sortie de sa coquille,
2:58d'une extrême beauté et d'une grande grâce.
3:01On les a comparés à cela
3:03à cause de leur éclat et de leur propreté,
3:05de la beauté de leur apparence et de leurs vêtements.
3:09Ils sont aussi dispersés au Paradis,
3:12en service permanent et en mouvement continu,
3:16ne restant ni oisifs ni inactifs.
3:20Où que tu te tournes, tu les trouves à ton service :
3:24ils circulent auprès de toi avec ce que tu désires, alors que tu es à ta place.
3:29Combien est belle la perle éparpillée sur une belle literie,
3:34une beauté incomparable,
3:38et une grâce parmi les plus belles que l'œil puisse voir.
3:43Chacun de nous dispose de mille serviteurs parmi ces jeunes,
3:49qui s'empressent à le servir,
3:51chaque serviteur accomplissant une tâche que son maître n'accomplit pas.
3:56L'œil se réjouit de les regarder
3:59et l'âme se réjouit de leur service,
4:01et l'on est en sécurité quant à leur poursuite.
4:05Ces jeunes sont des garçons de petite taille
4:09dont on n'a pas à éprouver de gêne.
4:13Ô gens du Paradis !
4:15Avez-vous entendu parler des enfants morts-nés du Paradis ?
4:19Le « da'mus » est le petit enfant qui meurt parmi les enfants des musulmans,
4:25et il sera au Paradis, se promenant où il veut,
4:29sans jamais le quitter.
4:31Ils sont sous la garde du prophète d'Allah, Ibrahim, sur lui la paix,
4:36jusqu'à ce que les habitants du Paradis entrent au Paradis,
4:40et leur création est alors achevée comme celle des autres habitants du Paradis,
4:44dans leur apparence et leur âge.
4:48Et parmi l'accomplissement du bienfait accordé aux croyants au Paradis,
4:52c'est qu'Allah les réunira avec leurs descendants en ce lieu,
4:57Allah, Exalté soit-Il, a dit :
4:59Et ceux qui ont cru, et dont les descendants les ont suivis dans la foi,
5:04Nous leur adjoindrons leurs descendants,
5:07et Nous ne leur avons rien retranché de leur œuvre.
5:13Les enfants des croyants
5:15rejoindront leurs pères au Paradis,
5:18et tous seront égaux,
5:21en honneur envers leurs pères
5:24et en joie pour leurs yeux,
5:27sans que cela ne diminue en rien la récompense des pères.
5:31Ils seront réunis dans les plus hauts degrés,
5:34afin que les yeux se réjouissent de la réunion.
5:38Les anges du Miséricordieux invoquent Allah en faveur des croyants,
5:41et disent :
5:43Notre Seigneur, fais-les entrer dans les jardins d'Éden que Tu leur as promis,
5:48ainsi que ceux qui ont été vertueux parmi leurs pères, leurs épouses et leurs descendants.
5:56Ô nos compagnons !
5:59Nous sommes au Paradis, nous rendant visite mutuellement,
6:01nous réunissant et nous entretenant,
6:04et nous évoquant les affaires de ce monde où nous étions,
6:08et les assemblées que nous avons animées par l'invocation d'Allah.
6:12accoudés en ces lieux sur des lits d'apparat.
6:15Nos visages et nos cœurs sont face à face.
6:19Nous sommes préservés de toute rancune et de toute envie.
6:23Des frères, sur des lits, face à face.
6:27Ô gens du Paradis !
6:29Vous souvenez-vous que, auparavant, nous étions dans la demeure de ce bas-monde ?
6:33Parmi les nôtres, pleins de compassion.
6:36craignant et tremblant
6:38Ainsi, par crainte de Lui, nous avons délaissé les péchés.
6:41Et nous avons corrigé pour cela les défauts
6:44Qu'Allah nous accorde, par Sa grâce, la guidée et la réussite.
6:49Et Il nous a préservés du châtiment du vent brûlant (as-samum).
6:51La chaleur intense
6:54Nous l'invoquions auparavant pour qu'Il nous préserve du châtiment du Samum.
6:59Et il nous conduit à la félicité.
7:02Nous n'avons cessé de nous rapprocher de Lui par toutes sortes d'actes d'adoration.
7:06Et nous l'invoquons à tout moment.
7:09Il est vraiment Celui qui est bon et miséricordieux.
7:12Par Sa bonté envers nous et Sa miséricorde à notre égard,
7:16Je suis… pour nous, son agrément et le Paradis
7:19Et Il nous a préservés de Sa colère et du Feu.
7:23Comme ce hadith est beau, et comme ces souvenirs sont beaux au Paradis.
7:29Il existe aussi un hadith encore plus beau.
7:32Lorsque nous rendons visite aux prophètes
7:35Et nous rendons visite à notre seigneur et bien-aimé Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:41Nous leur parlons, ainsi qu'à leurs compagnons.
7:45Nous leur demandons : comment avez-vous fait preuve de patience pour la diffusion de cette religion ?
7:49Et comment avez-vous combattu et peiné ?
7:52Comment avez-vous combattu et tué ?
7:55Vous vous êtes efforcés et vous vous êtes épuisés.
7:58Jusqu'à ce que cette religion nous parvienne pure et limpide.
8:03Nous voyons Moïse (paix sur lui)
8:05Celui qui nous a donné un bon conseil
8:08Allah nous a allégé les prières.
8:10De cinquante à cinq prières par jour et par nuit
8:16Et nous voyons les prophètes, ou les messagers dotés de constance
8:18Noé, Abraham et Jésus
8:21et les autres prophètes, sur eux soit la paix
8:26Nous rendons visite aux Gens de la caverne (Ashab al-Kahf).
8:28Nous les interrogeons au sujet de leur caverne.
8:31Interrogeons Dhu al-Qarnayn sur ses grands voyages.
8:34Et sa construction du grand barrage contre Gog et Magog.
8:39Nous voyons les imams et les érudits éminents.
8:42Et les Compagnons nobles (qu'Allah les agrée)
8:44Nous voyons les modèles dont il a dit : nous n'en avons jamais entendu parler.
8:48Et nous avons été élevés selon sa conduite (sa voie).
8:52Ô gens du Paradis
8:55Ici, nous verrons les anges
8:57Nous voyons Jibril (paix sur lui).
9:00Le Fidèle Dépositaire de la Révélation
9:01Habib al-Mu'minin
9:03Et nous voyons les porteurs du Trône
9:06Et nous voyons d'autres qu'eux parmi les anges du Seigneur des mondes
9:10Ceux qui ne désobéissent pas à Allah dans ce qu'Il leur a ordonné
9:14Et ils font ce qui leur est ordonné.
9:17Alors les anges nous saluent (de la paix).
9:20Et ils entraient chez nous par chaque porte, ...
9:24Paix sur vous, pour la patience dont vous avez fait preuve.
9:28Quelle belle issue pour la demeure
9:31Ils nous félicitent d'entrer au Paradis.
9:35Ils nous félicitent pour notre arrivée saine et sauve.
9:38Et ils nous félicitent pour le rapprochement et les bienfaits accordés.
9:42Et la demeure dans la Maison de la Paix (Dar as-Salam)
9:45Dans le voisinage des véridiques et des prophètes
9:48Et les nobles Messagers
9:51Et les gardiens du Paradis diront :
9:54Que la paix soit sur vous, que vous soyez purs.
9:57« Entrez-y, éternels. »
10:00Alors nous disons
10:02Louange à Allah qui a tenu sa promesse envers nous,
10:05et qui nous a donné en héritage la terre, afin que nous nous installions au Paradis là où nous voulons.
10:11Alors les anges nous disent
10:14Il entre au Paradis.
10:16Quelle belle récompense pour ceux qui œuvrent !
10:19Ici, nous entendrons l'appel du crieur (muezzin).
10:22Il nous appelle et dit :
10:25Ô gens du Paradis
10:27Vous êtes en droit d'être en bonne santé, sans jamais tomber malades.
10:32Et pour vous, il y a que vous viviez, et vous ne mourrez jamais.
10:37Et il vous revient de grandir sans jamais vieillir.
10:42Et il vous appartient de jouir pleinement (des bienfaits d'Allah).
10:44Ne désespérez donc jamais.
10:48Et parmi nos délices au Paradis
10:51Qu'il y a pour nous là-bas un marché.
10:54Mais elles ne ressemblent pas aux marchés de ce monde.
10:57Ce marché est tout à fait différent.
11:01Nous nous réunissons dans ce marché chaque vendredi.
11:05Nous louons Allah pour les bienfaits qu'Il nous a accordés au Paradis.
11:10Et nous échangeons sur les bienfaits durables dont nous jouissons.
11:15Puis un vent du nord souffle sur nous
11:18Il s'agit du vent qui soulève la poussière.
11:21Car elle soulève et projette sur nos visages la poussière du Paradis.
11:26De musc, de safran et autres (parfums).
11:30Et nous gagnons en beauté et en éclat.
11:33Puis nous retournons auprès de notre famille.
11:35Ils nous disent
11:37Par Allah, vous avez ajouté, après nous, de la beauté et de l'éclat.
11:42Alors nous leur disons
11:44Et vous, par Allah, vous avez certes ajouté à notre suite de la beauté et de l'éclat.
11:50Il dit, glorifié soit Sa majesté : « Levez-vous pour
11:54Ce que Je vous ai réservé de bienfaits (ihsan)
11:58Ils viendront à un marché où l'on ne vend ni n'achète,
12:02où l'on prend sans payer de prix.
12:07Des marchands ont avancé le prix de leur marchandise par leur contrat, lors du serment d'allégeance à l'agrément (Rida).
12:14Pour Allah existe un marché qu'ont établi les nobles anges, avec toute sorte de bienfaits.
12:22Là se trouve ce que, par Allah, nul œil n'a vu,
12:25ni oreille n'a entendu, ni ne s'en est fait l'écho,
12:30ni n'a effleuré le cœur d'un être humain,
12:33au point qu'il puisse l'exprimer par la langue.
12:37Heureux celui qui, de ce marché, a obtenu le licite,
12:41et reçu tous les félicitations en sécurité.
12:45Il est appelé marché de la connaissance mutuelle, où ne règnent ni tumulte, ni tromperie, ni serments.
12:53Ô toi qui te détournes de lui pour le marché
12:57où fut planté l'étendard de Satan,
13:01si tu savais la valeur de ce marché, tu ne te tournerais pas vers le marché de la mévente, éphémère.
13:10Quand ils retourneront auprès de leurs familles,
13:14avec les dons obtenus du Miséricordieux,
13:18Ils leur diront : « Bienvenue et bon accueil à vous ! Quel… »
13:22Vous avez reçu de cette seconde beauté.
13:26Par Allah, vous avez gagné en beauté au-delà de ce que vous étiez auparavant, maintenant.
13:34Ils diront : « Et vous, par Celui qui vous a créés,
13:38vous avez gagné en beauté par-dessus les deux excellences. »
13:43Ô Allah, nous Te demandons le Paradis et ses délices,
13:47et nous Te demandons le Firdaws le plus élevé du Paradis,