از مجموعهٔ این همان بهشت است (مجموعه کامل شد) · درس 11 از 16

بهشت است | قسمت (10) | پسران جاودانه

◉ 507 بازدید ⏱ 14:50 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 به نام الله بخشاینده‌ی مهربان
0:04 آری، آن بهشت
0:09 نوجوانانِ جاودان
0:23 ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
0:26 و درود و سلام بر پیامبرمان محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:30 و بر خاندان و یارانش همگی
0:33 اما بعد.
0:35 ای یاران بهشت!
0:38 چه زیباست سفر در سرزمین‌های بهشت
0:41 و گشت‌وگذار بر کرانه‌های رودها
0:45 و میان کاخ‌ها و خیمه‌ها
0:48 چه زیباست نشستن بر فرش‌های گرانبها
0:50 و تکیه زدن بر بالشتی‌های نرم
0:53 چه لذیذ است خوردن غذا و میوه‌ها
0:56 میان آن باغ‌ها و بوستان‌ها
1:00 و گفت‌وگوی شبانه با دوستان در میان این درختان انبوه
1:05 نوجوانانِ جاودان گرد ما می‌گردند
1:08 با آنچه می‌خواهیم، از آنچه دیدنش چشم را خرسند و خوشحال می‌کند
1:12 و خوردنش جان را لذت می‌بخشد
1:15 الله تعالی فرمود:
1:17 نوجوانانی جاودانه گرد ایشان می‌گردند.
1:21 با جام‌ها و آفتابه‌ها و جامی از شرابِ روان.
1:28 امّا
1:29 این نوجوانان جاودان کیستند؟
1:33 همانان که در بهشت به خدمت ما مشغولند
1:37 بیایید با آنان آشنا شویم.
1:41 نوجوانان جاودان
1:43 آفریده‌ای از آفریدگان الله تعالی‌اند،
1:46 الله ایشان را در بهشت برای خدمت به ساکنانش آفریده است،
1:50 ایشان را جز آن کاری نیست.
1:52 این نوجوانان در هر زمان گرد اهل بهشت می‌گردند
1:57 با گوارانرین نوشیدنی‌ها و خوراکی‌ها
2:00 در زیباترین جام‌ها و آبریزها.
2:04 و این نوجوانان
2:06 در بهشت جاودانند،
2:09 نابود نمی‌شوند، پیر نمی‌گردند و دگرگون نمی‌شوند.
2:13 الله تعالی فرمود:
2:15 و نوجوانانی جاودانه گرد ایشان می‌گردند.
2:19 چون ایشان را ببینی، می‌پنداری که مرواریدهایی پراکنده‌اند.
2:25 و الله تعالی فرمود:
2:27 و غلامانی گرد ایشان می‌گردند که گویی آنان مرواریدِ محفوظ‌اند.
2:34 ایشان نوجوانانی‌اند که از سن بلوغ گذشته‌اند،
2:37 پسرانند، نه دختر،
2:40 در بهشت جاودان‌اند،
2:42 پس پیر نمی‌شوند، نابود نمی‌گردند و دگرگون نمی‌شوند.
2:47 در گوش‌هایشان گوشواره‌هایی از بهشت است.
2:51 ایشان همانند مروارید نهفته‌اند،
2:54 و آن مروارید محفوظی است که از صدفش بیرون نیامده است،
2:58 در نهایت زیبایی و جمال،
3:01 ایشان را بدان تشبیه کرده‌اند
3:03 به سبب درخشندگی و پاکیزگی‌شان،
3:05 و نیکویی منظر و پوشاکشان.
3:09 و ایشان نیز در بهشت پراکنده‌اند،
3:12 در خدمتی همیشگی و حرکتی پیوسته،
3:16 نه بیکار و نه بی‌کارند.
3:20 هر جا رو کنی، ایشان را در خدمت خود می‌یابی،
3:24 گرد تو می‌گردند با آنچه می‌خواهی، در حالی که تو در جای خویشی.
3:29 چه زیباست مرواریدِ پراکنده بر بستر نیکو!
3:34 این زیبایی‌ایست که هیچ زیبایی به آن نمی‌رسد،
3:38 و نیکویی‌ای است از زیباترین چیزهایی که چشم می‌تواند ببیند.
3:43 برای هر یک از ما هزار خادم از این نوجوانان است،
3:49 که در خدمت او می‌کوشند.
3:51 هر خادمی به کاری مشغول است که صاحبش به آن نمی‌پردازد.
3:56 دیدارشان چشم را شاد می‌کند
3:59 و خدمتشان جان را خوشحال،
4:01 و از تبعات آن ایمن می‌شوی.
4:05 و این نوجوانان، غلامانی خردسال‌اند
4:09 که از ایشان شرم نمی‌شود.
4:13 ای یاران بهشت!
4:15 آیا شنیده‌اید درباره‌ی «دعموص» بهشت؟
4:19 دعموص همان کودک خردسالی است که از فرزندان مسلمانان می‌میرد،
4:25 پس در بهشت است و هر جا خواهد می‌گردد،
4:29 و از آن جدا نمی‌شود.
4:31 و ایشان در کفالت پیامبر الله ابراهیم علیه‌السلام‌اند.
4:36 تا آنگاه که اهل بهشت وارد بهشت شوند،
4:40 آفرینششان کامل می‌گردد، همانند دیگر اهل بهشت،
4:44 در صورت و سن‌شان.
4:48 و از کمال نعمت بر مؤمنان در بهشت آن است
4:52 که الله ایشان را با فرزندانشان در آنجا گرد آورد.
4:57 الله تعالی فرمود:
4:59 و کسانی که ایمان آوردند و فرزندانشان به ایمان از آنان پیروی کردند،
5:04 فرزندانشان را به ایشان ملحق می‌کنیم
5:07 و ما از عملِ ایشان چیزی نمی‌کاستیم،
5:13 پس کودکان مؤمنان
5:15 به پدرانشان در بهشت ملحق خواهند شد،
5:18 و همه برابر خواهند بود،
5:21 و این گرامی‌داشت پدرانشان است
5:24 و روشنی چشم ایشان،
5:27 بی‌آنکه از پاداش پدران چیزی کاسته شود.
5:31 پس در درجات والا گرد هم می‌آیند،
5:34 تا چشم‌ها با این گردهمایی روشن شود.
5:38 و فرشتگان رحمان برای مؤمنان دعا می‌کنند به درگاه الله
5:41 و می‌گویند:
5:43 پروردگارا، و ایشان را به باغ‌های عدن که به آنان وعده داده‌ای درآور،
5:48 و هر که از پدرانشان و همسرانشان و فرزندانشان شایسته باشد.
5:56 ای یاران ما!
5:59 ما در بهشت به دیدار یکدیگر می‌رویم،
6:01 گرد هم می‌آییم و گفت‌وگو می‌کنیم،
6:04 و از امور دنیا که در آن بودیم یاد می‌کنیم،
6:08 و از مجالسی که با ذکر الله آباد کردیم.
6:12 در آن‌جا بر تخت‌ها تکیه زده‌اند.
6:15 رو‌به‌روی یک‌دیگر؛ چهره‌ها و دل‌هایمان
6:19 از هر کینه و حسدی پاک شده‌ایم،
6:23 برادرانی بر تخت‌های شادی، رو‌به‌روی یک‌دیگر.
6:27 ای اهل بهشت!
6:29 آیا به یاد دارید که پیش‌تر در سرای دنیا بودیم،
6:33 در میان خانواده‌مان، دل‌سوز و نگران،
6:36 هراسان و ترسان،
6:38 پس از ترس الهی، گناهان را رها کردیم
6:41 و عیب‌ها را برای آن اصلاح نمودیم؛
6:44 پس الله با هدایت و توفیق بر ما منت نهاد،
6:49 و ما را از عذاب بادِ سموم،
6:51 گرمِ سخت، نگاه داشت.
6:54 ما پیش‌تر او را می‌خواندیم که ما را از عذاب سموم نگاه دارد
6:59 و ما را به نعمت برساند.
7:02 پس همواره با انواع طاعات به او تقرّب می‌جستیم
7:06 و او را در تمام اوقات می‌خواندیم.
7:09 که او همان نیکوکارِ مهربان است.
7:12 پس از نیکی و رحمتِ او بر ما،
7:16 خشنودی و بهشت او برای ما [مقدّر شد]،
7:19 و ما را از خشم و آتش او نگاه داشت.
7:23 چه زیباست این سخن و این یادها در بهشت!
7:29 و آن‌جا سخنی زیباتر هم هست:
7:32 هنگامی که پیامبران را زیارت می‌کنیم
7:35 و سرور و محبوب‌مان محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را زیارت می‌کنیم،
7:41 با ایشان و با یاران‌شان سخن می‌گوییم،
7:45 از ایشان می‌پرسیم: چگونه بر نشر این دین صبر کردید؟
7:49 و چگونه کوشیدید و رنج بردید؟
7:52 چگونه جنگیدید و کشته شدید؟
7:55 و تلاش کردید و زحمت کشیدید،
7:58 تا این دین را پاک و خالص به ما رساندید؟
8:03 موسی (علیه‌السلام) را می‌بینیم
8:05 که برای ما خیرخواهی کرد،
8:08 پس الله نمازها را برای ما سبک کرد
8:10 از پنجاه به پنج نماز در شبانه‌روز.
8:16 و پیامبران اولوالعزم را می‌بینیم:
8:18 نوح و ابراهیم و عیسی،
8:21 و دیگر پیامبران (علیهم‌السلام).
8:26 اهل کهف را زیارت می‌کنیم
8:28 و از ایشان دربارهٔ غارشان می‌پرسیم،
8:31 و از ذوالقرنین دربارهٔ سفرهای بزرگش می‌پرسیم
8:34 و ساختن سدِ بزرگ در برابر یأجوج و مأجوج.
8:39 پیشوایان و بزرگان را می‌بینیم،
8:42 و اصحاب گرامی (رضی‌الله‌عنهم) را.
8:44 الگوهایی را می‌بینیم که درباره‌شان شنیده‌ایم
8:48 و بر سیرهٔ ایشان تربیت شده‌ایم.
8:52 ای اصحاب بهشت!
8:55 این‌جا فرشتگان را خواهیم دید،
8:57 جبریل (علیه‌السلام) را می‌بینیم،
9:00 امین وحی،
9:01 دوستِ مؤمنان.
9:03 و حاملان عرش را می‌بینیم
9:06 و دیگر فرشتگان پروردگار جهانیان را.
9:10 همان‌ها که الله را در آن‌چه فرمانشان داده نافرمانی نمی‌کنند
9:14 و آن‌چه را مأمورند انجام می‌دهند.
9:17 پس فرشتگان بر ما سلام می‌کنند
9:20 و از هر دری بر ما وارد می‌شوند،
9:24 سلام بر شما به سبب آن‌که شکیبایی ورزیدید.
9:28 «پس چه نیکوست سرانجام این سرا!»
9:31 ما را به ورود به بهشت تبریک می‌گویند،
9:35 و به سلامت رسیدن ما تبریک می‌گویند،
9:38 و به نزدیکی و بخشش [الهی] تبریک می‌گویند،
9:42 و به اقامت در سرای سلامت،
9:45 در همسایگی صدیقان و پیامبران
9:48 و فرستادگان گرامی.
9:51 و نگهبانان بهشت می‌گویند:
9:54 «سلام بر شما، پاک شدید،
9:57 پس برای ماندن جاودانه وارد آن شوید.»
10:00 ما می‌گوییم:
10:02 ستایش از آنِ الله است که وعدهٔ خود را به ما راست گردانید،
10:05 و زمین را به ما میراث داد تا از بهشت هر جا که بخواهیم جای گیریم.
10:11 پس فرشتگان به ما می‌گویند:
10:14 «داخل بهشت شوید!»
10:16 «پس چه نیکوست پاداش عمل‌کنندگان!»
10:19 این‌جا ندای ندادهنده را خواهیم شنید
10:22 که ما را ندا می‌دهد و می‌گوید:
10:25 ای اهل بهشت!
10:27 برای شماست که تندرست باشید و هرگز بیمار نشوید،
10:32 و برای شماست که زنده باشید و هرگز نمیرید،
10:37 و برای شماست که جوان بمانید و هرگز پیر نشوید،
10:42 و برای شماست که نعمت یابید،
10:44 پس هرگز اندوهگین نشوید.
10:48 و از نعمت‌های ما در بهشت این است
10:51 که ما را در آن بازاری است،
10:54 اما نه مانند بازارهای دنیا؛
10:57 این بازار کاملاً متفاوت است.
11:01 ما هر جمعه در این بازار گرد هم می‌آییم
11:05 و الله را بر آن‌چه در بهشت به ما ارزانی داشته سپاس می‌گوییم،
11:10 و از نعمت پایداری که در آن هستیم سخن می‌گوییم.
11:15 سپس باد شمال بر ما می‌وزد،
11:18 و آن باد برانگیزنده است،
11:21 زیرا خاک بهشت را برمی‌انگیزد و بر چهره‌های ما می‌پاشد؛
11:26 [خاکی] از مشک و زعفران و غیر آن.
11:30 پس بر نیکویی و زیبایی‌مان افزوده می‌شود.
11:33 آن‌گاه به سوی خانواده‌مان بازمی‌گردیم،
11:35 و ایشان به ما می‌گویند:
11:37 «به خدا سوگند، پس از ما بر نیکویی و زیبایی‌تان افزوده شده است!»
11:42 ما به ایشان می‌گوییم:
11:44 «و شما نیز به خدا سوگند، پس از ما بر نیکویی و زیبایی‌تان افزوده شده است!»
11:50 آن‌گاه او، جل جلاله، می‌فرماید: «برخیزید و به سوی…»
11:54 آنچه برای شما از نیکی‌ها اندوخته‌ام
11:58 به بازاری می‌آیند که در آن خرید و فروش نیست
12:02 در آن از آن بی‌بها برمی‌گیرند
12:07 تاجران پیشاپیش بهای کالا را با پیمانشان در بیعت رضوان پرداخته‌اند
12:14 برای الله بازاری است که فرشتگان گرامی آن را با هر نیکی برپا داشته‌اند
12:22 در آن چیزی است که به خدا سوگند چشمی آن را ندیده است
12:25 و نه گوش‌ها درباره‌اش شنیده‌اند
12:30 و نه به دل هیچ انسانی خطور کرده است
12:33 تا اینکه با زبان از آن خبر دهد
12:37 خوشا به حال کسی که از حلال آن بهره برد
12:41 و همه‌ی خوشی‌ها را با امان به دست آورد
12:45 این بازار «تعارف» نامیده می‌شود؛ در آن نه هیاهویی است و نه فریب و نه سوگندی
12:53 ای کسی که به‌جای آن بازار، به بازاری دیگر دل بسته‌ای
12:57 که پرچم شیطان در آن برافراشته شده است
13:01 اگر قدر آن بازار را می‌دانستی، به بازار کساد فانی روی نمی‌آوردی
13:10 پس هنگامی که به نزد خانواده‌شان بازمی‌گردند
13:14 با مواهبی که از سوی رحمان به دست آورده‌اند
13:18 به آنان می‌گویند: خوش آمدید و صفا آوردید؛ آن زیبایی دوم را از کجا به دست آورده‌اید؟
13:22 آنچه به شما داده شده از این زیبایی دوم است
13:26 به خدا سوگند، زیبایی‌تان را فزونی دادید، فراتر از آنچه پیش از این اکنون بودید
13:34 گفتند: و شما نیز به خدایی که شما را آفرید سوگند، شما هم
13:38 و نیکی‌تان را بر دو نیکی افزودید
13:43 خدایا، ما بهشت و نعمت‌های آن را از تو می‌خواهیم
13:47 و فردوس برین از بهشت را از تو می‌طلبیم
13:51 بی‌حساب و بی‌عذاب
13:55 خدایا آمین
13:58 و سفر را ادامه‌ای است
14:01 آن بهشت است