از مجموعهٔ این همان بهشت است (مجموعه کامل شد) · درس 12 از 16

بهشت است | قسمت (11) | زنان بهشتی

◉ 629 بازدید ⏱ 12:02 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 این همان بهشت است.
0:17 زنان بهشت.
0:19 ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
0:26 و درود و سلام بر پیامبر ما، محمد (ﷺ).
0:29 و بر آل و اصحاب او، همگی.
0:32 اما بعد.
0:34 ای اهل بهشت!
0:36 هنگامی که وارد بهشت شوید،
0:38 و همسرانتان در دنیا صالحه بوده باشند،
0:42 پس اگر آنان در بهشت نیز همسران شما باشند،
0:46 الله سبحانه و تعالی ما را آگاه ساخته و فرموده است:
0:49 بهشت‌های جاودان که در آن وارد می‌شوند، و هرکس از پدرانشان و همسرانشان و فرزندانشان که شایستگی داشته باشد (نیز).
0:57 پس هرگاه با شما وارد آن شوند،
1:00 آنچه در ایشان است دگرگون می‌شود،
1:02 چنان‌که در مورد مردان نیز چنین است.
1:04 همه دگرگون خواهند شد،
1:06 تا شایستگیِ ورود به بهشت را داشته باشند.
1:10 از جمله دگرگونی‌هایی که برای ایشان در بهشت رخ می‌دهد، هنگامی که وارد آن شوند،
1:15 این است که جوان و باکره می‌گردند،
1:19 همگی در یک سن قرار می‌گیرند،
1:22 و در بهشت، پیرزن و زن ثیّب (بیوه یا مطلقه) وجود ندارد.
1:26 الله تعالی ما را آگاه ساخته
1:28 که ایشان را به سن جوانی بازمی‌گرداند،
1:31 در سن سی و سه سالگی.
1:35 آیا نشنیده‌اید خبر آن پیرزنی را که نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد و گفت:
1:42 «ای رسول الله!
1:43 از الله بخواه که مرا به بهشت درآورد.»
1:46 پس فرمود:
1:48 «ای مادر فلان!
1:49 بهشت را پیرزن وارد نمی‌شود.»
1:53 پس او گریان بازگشت.
1:55 آنگاه فرمود:
1:56 «به او خبر دهید
1:58 که او در حالی که پیرزن است، وارد بهشت نمی‌شود.»
2:01 الله تعالی می‌فرماید:
2:04 «ما آنان را به‌طور ویژه پدید آوردیم،
2:09 و ایشان را باکره قرار دادیم،
2:12 دوست‌داشته‌شده و همسن‌وسال.»
2:14 یعنی: ما ایشان را به آفرینشی غیر از آفرینشی که در دنیا داشتند، پدید آوردیم.
2:20 این آفرینشی کامل است که فنا را نمی‌پذیرد.
2:24 «باکره قرار دادیم» یعنی کوچک و بزرگ ایشان.
2:30 و وصفِ باکره‌بودن در همه احوال با ایشان همراه است.
2:35 هر بار که همسرشان نزدشان آید، او را باکره می‌یابد.
2:38 «عُروب» یعنی محبوب به شوهرش با خوش‌زبانی‌اش،
2:43 و نیکویی هیئت و ناز و دلربایی‌اش،
2:46 و زیبایی و شیرین‌کاری‌اش.
2:49 و از جمله دگرگونی‌هایی که بر زنان بهشت عارض می‌شود،
2:53 این است که غیرت از نفوسشان زدوده می‌شود.
2:57 پس ایشان هم‌دل و خشنود و مورد رضایت‌اند،
3:01 نه اندوهگین می‌شوند و نه غمگین.
3:04 ایشان شادی جان‌ها و روشنی چشم‌ها هستند.
3:08 و برای هر مردی از اهل بهشت، دو همسر از زنان دنیا، یا بیشتر است،
3:15 این جدا از حورالعین است.
3:17 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ما را آگاه ساخته و فرموده است:
3:22 «پس مرد از ایشان بر هفتاد و دو [حورِ] آفریده‌شده الله وارد می‌شود،
3:27 و بر دو [زن] از فرزندان آدم،
3:30 که آن دو بر آفریدگان الله فضیلت دارند،
3:33 به سبب عبادتشان الله را در دنیا.»
3:37 پس زنان دنیا از حورالعین در بهشت زیباترند،
3:42 زیرا زن مؤمنه در دنیا صبر کرد و صبورانه پایداری نمود،
3:47 و رنج کشید و عبادت کرد و یاد کرد و دعا نمود،
3:51 و ایمان آورد و کارهای شایسته انجام داد،
3:53 و به پاداش عمل و نیکی‌اش وارد بهشت شد.
3:58 اما حورالعین،
4:00 الله ایشان را در بهشت به‌عنوان پاداش و جزای اهل آن آفرید.
4:06 از این رو، زنی که از اهل دنیا وارد بهشت می‌شود، زیباتر و نیکوتر
4:13 و والاتر در مقام و منزلت از حوریه‌ای است که در بهشت آفریده شده است.
4:18 پس اولی (زن دنیایی) ملکه‌ای سَروَر است،
4:21 و دومی (حوریه)، با بزرگی مقام و زیبایی‌اش،
4:25 بی‌شک از ملکه پایین‌تر است.
4:30 ای اهل بهشت!
4:32 این حال زنان شما از دنیا در بهشت است.
4:37 اما زنان شما از حورالعین،
4:40 اگر زنی از ایشان بر اهل زمین نمایان شود،
4:44 آنچه را میان آن دو است، روشن می‌کند،
4:47 و آن را از بوی خوش پر می‌سازد،
4:49 و روسری‌اش بر سرش از دنیا و آنچه در آن است بهتر است.
4:55 و برای زیبایی درخشان ایشان، همین گواه تو را بس است،
4:59 و اینکه آنان به نهایت نیکویی و کمال زیبایی رسیده‌اند.
5:04 الله بر این گواهی داده و فرموده است:
5:07 «در آن‌ها زنانی نیکو و زیبا هستند.»
5:11 «حور» جمع «حوراء» است،
5:14 و آن زن جوانِ زیبای خوش‌صورت است،
5:17 که رنگ و پوست پاکیزه‌اش به سبب سپیدی است،
5:21 و سپیدی و سیاهی چشمش بسیار است.
5:24 «عین» جمع «عیناء» است،
5:27 و آن زنِ درشت‌چشم است،
5:30 که چشم‌هایش صفات زیبایی و ملاحت را گرد آورده است.
5:35 و از محاسن زن، گشادگی چشم اوست.
5:40 الله تعالی ایشان را به مروارید پنهان تشبیه کرده و فرموده است:
5:46 «...
5:47 و حورالعینی همچون مرواریدهای پنهان.»
5:52 و «لؤلؤ مکنون» آن مروارید محفوظ است که از صدف خود بیرون نیامده،
5:57 و در نهایت نیکویی و زیبایی و درخشندگی است.
6:02 و الله تعالی درباره وصف این حوران فرموده است:
6:06 «گویی ایشان یاقوت و مرجان‌اند.»
6:09 یعنی در صفای یاقوت و سپیدی مرجان.
6:13 پس بشره حورالعین سپید و صاف است، همچون آینه،
6:19 که انسان چهره خود را در گونه‌اش می‌بیند، صاف‌تر از آینه.
6:24 و کمترین مروارید بر آن‌ها (بهشتیان) چنان است که
6:27 میان مشرق و مغرب را روشن می‌کند.
6:31 و بر آن‌ها هفتاد جامه است
6:34 که نگاهش از میان آن‌ها نفوذ می‌کند، تا مغز ساق پای او را از پشت آن ببیند.
6:40 مغز ساق‌های آن‌ها را از پشت گوشت می‌بیند، از شدت زیبایی.
6:45 و آن‌ها نیز از پلیدی‌ها و آلودگی‌ها پاک‌اند.
6:50 الله تعالی فرمود:
6:52 و برای آنان در آن (بهشت) همسرانی پاک‌شده است.
6:56 یعنی پاک از کثافت و آزار.
7:00 «پس حائض نمی‌شوند و (خون) نمی‌بینند،»
7:02 «و آب دهان نمی‌اندازند و ادرار نمی‌کنند و مدفوع نمی‌کنند.»
7:07 «و حائض نمی‌شوند و نمی‌زایند.»
7:09 و همچنین از گناهان و اخلاق بد نیز پاک‌اند.
7:15 و آن‌ها باکره‌اند،
7:16 که پیش از آنان نه انسی و نه جنّی به آنان دست نزده است.
7:21 یعنی پیش از ایشان کسی با آن‌ها نزدیکی نکرده و به آن‌ها دست نزده است.
7:25 و هنگامی که مرد با حوریه‌اش در بهشت نزدیکی می‌کند،
7:29 او باکره بازمی‌گردد، همان‌گونه که بود.
7:33 و برای هر یک از ما در بهشت هفتاد و دو حوریه است.
7:38 هرگاه یکی از آن‌ها را ببیند،
7:41 گمان می‌کند که او از آنِ پیش بهتر است.
7:45 نه او از آن‌ها سیر می‌شود و نه آن‌ها از او.
7:48 نگاه خود را بر همسرانشان محدود کرده‌اند،
7:52 پس به غیر ایشان چشم نمی‌دوزند و غیر ایشان را نمی‌خواهند.
7:56 پس در بهشت چیزی زیباتر از همسرانشان نمی‌بینند.
8:02 و مرد در بهشت با همسرانش از حورالعین نزدیکی می‌کند،
8:07 و به او نیروی صد مرد در خوراک و آشامیدنی،
8:11 و شهوت و جماع داده می‌شود.
8:14 الله تعالی فرمود:
8:16 بی‌گمان یاران بهشت امروز سرگرم شادی‌اند و تفریح می‌کنند.
8:22 «کار ایشان شنیدن نغمه‌های عود و زائل کردن پرده‌های باکره‌هاست.»
8:28 ای اصحاب بهشت!
8:30 آیا نور درخشان در بهشت را دیده‌اید؟
8:34 آن را درخشش و تابشی است،
8:36 بهاء آن چشم‌ها را می‌رباید.
8:39 آیا آن را دیدید، هنگامی که از شگفتی و حیرت سر برداشتید؟
8:45 ما از فرشتگان درباره این نور پرسیدیم،
8:48 آنان به ما خبر دادند که حوریه‌ای به روی همسرش تبسم کرد،
8:54 پس نور از تبسم او درخشید.
8:57 ای برادران بهشتی!
9:00 اگر حال تبسم چنین باشد،
9:03 پس گمان شما درباره زنی که به روی همسرش بخندد چیست؟
9:07 بهشت از خنده او روشن می‌شود.
9:11 و هنگامی که از کاخی به کاخی منتقل شود،
9:14 می‌گویی: این خورشیدی است که در برج‌های فلک خود جابه‌جا می‌شود.
9:19 و هنگامی که با همسرش حاضر شود،
9:22 یعنی با سخن او را سرگرم کند و گفت‌وگو کند،
9:25 پس چه نیکوست آن گفت‌وگو!
9:28 و اگر او را در آغوش گیرد،
9:30 پس چه لذتی است آن در آغوش کشیدن و همبستری!
9:34 سخنش سحری حلال است:
9:37 اگر طولانی شود، ملول نمی‌شود.
9:39 و اگر آواز بخواند، پس چه لذتی برای چشم‌ها و گوش‌هاست!
9:44 و اگر مونس شود و بهره‌مند سازد،
9:46 پس چه خوش است آن مونس بودن و بهره‌مندی!
9:51 این حوریه،
9:53 اگر برای همسرش آواز بخواند،
9:55 درختان از زیبایی صدایش به رقص درمی‌آیند،
9:59 و برگ‌ها از شیرینی آن دست می‌زنند،
10:02 و گوش از آن شنیدن به شوق می‌آید.
10:06 الله تعالی فرمود:
10:08 «داخل بهشت شوید، شما و همسرانتان، شادمان می‌شوید.»
10:14 و حَبور همان لذت و شنیدن است.
10:19 ای خواستگار حورهای نیکو و ای طالب،
10:22 برای وصال ایشان در بهشت جاودان،
10:26 اگر می‌دانستی که از چه کسی خواستگاری کردی و چه کسی را طلب کردی،
10:30 هر آنچه از بها که داری می‌بخشیدی.
10:33 یا اگر می‌دانستی که مسکن ایشان کجاست،
10:36 تلاش خود را برای آنان بر پلک‌ها (با شتاب) قرار می‌دادی.
10:41 شتاب کن و حرکت را با تمام توانت برانگیز، زیرا
10:45 این سفر تو ساعتی برای زمانی است (و زودگذر است).
10:49 پس عاشق شو و جان را به وصال گفت‌وگو کن،
10:53 و مهر ایشان را هرچه می‌توانی بپرداز، تا زمانی که توان داری.
10:59 خدایا، ما از تو بهشت و نعمت‌های آن را می‌خواهیم.
11:03 خدایا، ما از تو فردوس اعلای بهشت را می‌خواهیم
11:07 بی‌حساب و بی‌عذاب.
11:10 خدایا، بپذیر.
11:13 و سفر را ادامه‌ای است.
11:15 آن بهشت است.