از مجموعهٔ این همان بهشت است (مجموعه کامل شد) · درس 10 از 16

بهشت است | قسمت (9) | آب ها و رودخانه های بهشت

◉ 601 بازدید ⏱ 11:21 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 همانا بهشت، آب‌های بهشت و رودهای آن است
0:20 ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
0:27 و درود و سلام بر پیامبرمان محمد
0:30 و بر خاندان و یارانش، همگی
0:33 و اما بعد
0:35 ای اهل بهشت!
0:37 از رودهای شما در بهشت نیز
0:40 نیل و فرات است
0:42 و این دو رود از ریشهٔ درخت سدرة المنتهی می‌جوشند
0:48 آشکارا بر زمین‌های بهشت جاری می‌شوند
0:52 و فرود می‌آیند تا به آسمان دنیا می‌رسند
0:56 سپس به زمین فرود می‌آیند
0:58 پس بیرون می‌آیند و در آن جاری می‌شوند
1:02 و دو رود دیگر نیز وجود دارد
1:05 که از ریشهٔ درخت سدرة المنتهی می‌جوشند
1:09 اما آن‌ها پنهان‌اند
1:11 در درون زمین‌های بهشت جاری می‌شوند
1:14 پس
1:15 رودهایی که از ریشهٔ درخت سدرة المنتهی‌اند
1:20 چهار رودند
1:22 نیل و فرات
1:24 و دو رود پنهان دیگر
1:27 و از رودهای بهشت نیز
1:30 دو رود سیحون و جیحون است
1:33 و در دنیا از رودهای قارهٔ آسیای مرکزی‌اند
1:38 و مسلمانان در گذشته، سرزمین‌های پشت این دو رود را
1:43 ماوراءالنهر نامیدند
1:46 و این دو رود در اصل از بهشت‌اند
1:49 اما پس از خروج از آن دگرگون شده‌اند
1:53 همان‌گونه که حجر الاسود دگرگون شد
1:57 امّا این دو رود
1:59 سیحون و جیحون
2:01 از درخت سدرة المنتهی نمی‌جوشند
2:05 از این رو
2:06 نیل و فرات بر آن دو برتری دارند
2:10 و در بهشت نیز رودی بزرگ هست
2:13 که الله تعالی آن را برای پیامبرش صلی الله علیه وسلم آماده کرده است
2:18 خداوند متعال فرموده است:
2:20 «همانا ما به تو کوثر را عطا کردیم»
2:24 و کوثر از کثرت است
2:26 و آن خیر فراوان است
2:28 و این رود بزرگ از آن است
2:31 وصف این رودی که الله به پیامبرش صلی الله علیه وسلم عطا کرده این است:
2:38 که دو کرانه‌اش از طلا و از مروارید توخالی است
2:42 و بستر آن بر مروارید و یاقوت است
2:45 خاک آن خوش‌بوتر از مشک است
2:48 و آبش شیرین‌تر از عسل
2:50 و سفیدتر از برف است
2:53 و جام‌هایش بر کرانه‌هایش به شمار ستارگان پراکنده است
2:58 پرندگانی که گردن‌هایشان همچون گردن شتران است از آن می‌نوشند
3:03 و این رودی است که بر روی زمین جاری است
3:06 زمین را نمی‌شکافد
3:08 بلکه تنها بر سطح آن روان است
3:11 سپس به حوض پیامبر صلی الله علیه وسلم می‌ریزد
3:17 و از رودهای بهشت نیز
3:20 رودی است که به آن «بارق» گفته می‌شود
3:23 و آن رودی در دروازهٔ بهشت است
3:26 شهیدان بر آن و پیرامونش می‌نشینند
3:29 در گنبدی سبز
3:32 ای اهل بهشت‌ها!
3:34 و از منابع آب در باغ‌های شما نیز
3:38 چشمه‌ها هستند
3:40 انسان به طبع خود منظرهٔ آب را دوست دارد
3:44 و الله در بهشت چشمه‌های بسیاری قرار داده است
3:48 که طعم‌ها و نوشیدنی‌ها و ویژگی‌هایشان گوناگون است
3:52 چنان‌که خداوند متعال فرموده است:
3:54 بی‌گمان پرهیزگاران در باغ‌ها و چشمه‌ساران‌اند.
3:59 و فرموده است: «همانا پرهیزگاران در سایه‌ها و چشمه‌هایند»
4:06 و این چشمه‌ها را بندگان مؤمن الله جاری می‌سازند
4:10 جاری ساختنی هر جا که بخواهند
4:12 و آن‌ها را هر گونه که بخواهند هدایت می‌کنند
4:16 پس اگر بخواهند
4:17 آن‌ها را به باغ‌های سرسبز می‌برند
4:21 یا به گلستان‌های تازه و شاداب
4:23 یا میان کاخ‌ها و خانه‌های آراسته
4:27 یا به هر سو که بخواهند از جهات زیبا
4:33 و از ویژگی‌های این چشمه‌ها
4:35 این است که جاری‌اند
4:37 خداوند متعال فرموده است:
4:39 «در آن چشمه‌ای جاری است»
4:42 یعنی بی‌آنکه در شیاری روان باشد جاری است
4:45 و نیز خداوند متعال فرموده است:
4:47 «و آب ریخته‌شده»
4:50 یعنی ریخته‌شده‌ای که بی‌شیار روان است
4:55 و چون مؤمنان در بهشت درجه‌درجه‌اند
4:59 به همین‌سان بهره‌مندی آنان از آب این چشمه‌ها نیز درجه‌درجه است
5:05 پس دو چشمه‌ای که جاری‌اند
5:08 از آنِ مقربان‌اند
5:09 و دو چشمه‌ای که فوران‌کننده‌اند
5:12 از آنِ اصحاب یمین‌اند
5:15 و از چشمه‌های بهشت نیز
5:17 سلسبیل است
5:19 خداوند متعال فرموده است:
5:21 و در آن‌جا جامی به آنان نوشانده می‌شود که آمیزه‌اش زنجبیل است.
5:26 چشمه‌ای در آن‌جا که «سلسبیل» نامیده می‌شود.
5:31 این چشمه سلسبیل نامیده شده است
5:34 به سبب روانی جریانش
5:37 و یکدستی سیلانش
5:39 پس در جریان خود نیرومند است
5:41 وسرسة در انسیاب
5:45 همچنین (آن چشمه) «سلسبیل» نامیده شده است.
5:47 به‌سبب روانی آن‌ها در حلق
5:49 یعنی هنگام نوشیدن
5:52 این (روان‌شدن) با نهایت نرمی و روانی جریان می‌یابد
5:56 و این چشمه
5:58 این همان چشمه‌ای است که اهل بهشت نخستین بار که وارد آن می‌شوند از آن می‌نوشند.
6:04 پس از آنکه از زیادتِ کبدِ ماهی بخورند
6:08 سپس از گاوی می‌خورند که در کناره‌های بهشت می‌چرد.
6:12 از چشمه‌ای به نام سلسبیل بر آن می‌نوشند
6:17 و این نشان می‌دهد که چشمهٔ سلسبیل از برترین چشمه‌های بهشت است.
6:23 و از چشمه‌های آن نیز چشمه‌ی تسنیم است.
6:27 آیه‌ای که الله سبحانه و تعالی درباره‌اش فرموده است
6:30 از شرابی ناب و مهرشده نوشانده می‌شوند.
6:33 ختامه مسک
6:35 و در این (نعمت) باید رقابت‌کنندگان به رقابت برخیزند.
6:39 و آمیزه‌اش از تسنیم است
6:42 چشمه‌ای که مقرّبان از آن می‌نوشند.
6:47 ای اهل بهشت
6:49 از شرابی ناب و مهرشده نوشانده می‌شوید
6:52 یعنی از شرابِ بهشت
6:54 «الرحیق» از نام‌های شراب است.
6:57 ختامه مسک
6:59 یعنی آمیخته با مشک
7:02 نوشیدنی‌اش سپید است، همچون نقره
7:05 و مُهر شرابتان را با مشک می‌بندید
7:08 اگر مردی از اهل دنیا
7:11 انگشتش را در آن مشک فرو برد، سپس آن را بیرون آورد.
7:16 هیچ صاحب روحی باقی نمی‌ماند
7:18 جز این‌که بوی خوش آن عطر را می‌یابد
7:22 و آمیزهٔ این شراب ناب از «تَسنیم» است.
7:25 پس
7:27 نوشیدنی‌ای که همان خمر است
7:29 از چشمه‌ای به نام تسنیم، آن را با آن (شراب) می‌آمیزند.
7:32 و آن برترین و والاترین نوشیدنی اهل بهشت است.
7:36 و از همین رو فرمود
7:38 و آمیزه‌اش از تسنیم است
7:41 چشمه‌ای که مقرّبان از آن می‌نوشند.
7:44 پس
7:45 مقربان از آن (شراب) به‌طور خالص می‌نوشند.
7:49 و برای اصحاب یمین، آمیخته‌ای (از آن) آمیخته می‌شود.
7:53 اما کافور
7:55 شاید این نام چشمه‌ای در بهشت باشد
7:58 یا اینکه صفتی برای نوشیدنی است.
8:01 یعنی در خوش‌بویی‌اش مانند کافور است
8:05 و این همان است که راجح‌تر است.
8:07 سبحانه و تعالی فرمود
8:09 بی‌گمان نیکوکاران از جامی می‌نوشند.
8:14 اگر آمیزه‌اش کافور باشد
8:17 چشمه‌ای که بندگان خاص الله از آن می‌نوشند.
8:21 آن را منفجر می‌کنند
8:25 شرابی گوارا از شراب
8:28 با کافور آمیخته شده است
8:30 آن را با چیزی مخلوط می‌کند تا سردش کند و تندی‌اش را بشکند.
8:34 و این کافور در نهایت لذّت است
8:37 از هر آلودگی و تیرگی‌ای سالم مانده است.
8:40 آنچه در کافور دنیا تلخی‌آور است
8:45 از آن (شراب بهشتی) نوشانده می‌شوند، که مُهرش (با مشک) بسته شده است
8:49 اولِ آن با مشک است؛ همچون دومی.
8:52 با شرابی که نوشنده‌اش را لذت می‌دهد بی‌آنکه
8:56 نه غول، نه بیماری، و نه کاستی.
9:00 و شراب (خمر) در دنیا، این است توصیف آن
9:04 شراب‌خوار مست، عقلش را می‌کُشد
9:08 و در آن (عسل) برای بیماری‌ها آنچه شایسته آن است (شفاست).
9:11 و از نبودن [آنچه] نزد صاحب وجدان [عقل سلیم] بیم دارد
9:16 پس رحمان همه‌ی آن‌ها را برای ما نفی کرد
9:18 درباره شرابی که در بهشت حیوان است
9:23 و نوشیدنی‌شان از چشمه‌ای است به نام سلسبیل
9:26 آمیخته با کافور
9:28 آن (شراب) نوشیدنیِ اهل احسان است.
9:31 و این، و گردانیدن خوراکی‌ها میان آنان
9:35 عرق از بدن‌هایشان جاری می‌شود.
9:39 بوی خوش مشک که در آن (چیزی) نیست
9:42 با دیگر رنگ‌های گوناگون درهم آمیخته شده باشد
9:46 آنگاه آن شکم‌ها دوباره لاغر و تهی می‌شوند
9:50 غذا در طول زمان‌ها به آن نیاز دارد
9:54 در آن نه غائط است و نه بول و نه مُخاط (بینی).
9:58 و [از] انسان تف‌انداختن [نیز ممنوع است]
10:02 و بوی دهان‌شان به مُشک می‌ماند.
10:05 با نیکوکاری، هضم کامل (یا: کامل شدن) آن حاصل می‌شود.
10:11 خدایا، بهشت و نعمت‌های آن را به ما روزی فرما.
10:14 خدایا، ما از تو بهشت فردوس برین را می‌خواهیم.
10:19 بی‌حساب و بی‌عذاب
10:22 بارالها، آمین
10:25 سفر را ادامه‌ای باقی است
10:28 آن بهشت است