budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
C'est le paradis | Épisode (9) | Les eaux et rivières du paradis
◉ 601 vues⏱ 11:21Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cet ultime épisode de la série « C'est le Paradis », le cheikh explique les fleuves, sources et eaux du Paradis : le Nil et l'Euphrate, qui proviennent de l'arbre du Lotus de la limite (Sidrat al-Muntaha), les fleuves Sayhan et Jayhan, dont l'origine est au Paradis, puis al-Kawthar, que Dieu a accordé à Son Prophète ﷺ, et ses caractéristiques. Il traite aussi du fleuve Bariq et des différentes sources, comme Salsabil et Tasnim, ainsi que du Rahiq scellé, du camphre et de ce qui concerne la boisson des habitants du Paradis. Il conclut par une invocation pour que Dieu nous accorde le Paradis et ses délices.
Points clés
Les quatre fleuves du Paradis issus de l'arbre du Lotus de la limite sont le Nil, l'Euphrate et deux fleuves intérieurs.
Le fleuve al-Kawthar est immense, que Dieu a préparé pour Son Prophète ﷺ ; son eau est plus douce que le miel et plus blanche que la neige.
Les habitants du Paradis boivent de la source Salsabil dès qu'ils y entrent ; c'est l'une des meilleures sources du Paradis.
Le Rahiq scellé est le vin du Paradis, exempt de défaut ; il est scellé de musc, et son mélange provient de la source Tasnim, où boivent les rapprochés.
Les sources du Paradis sont de degrés différents : la source Tasnim pour les rapprochés, et deux sources jaillissantes pour les gens de la droite.
L'être humain aime naturellement la vue de l'eau ; c'est pourquoi Dieu a placé au Paradis de nombreuses sources aux saveurs et aux breuvages variés.
La boisson et la nourriture des habitants du Paradis sont exemptes de nuisance : il n'y a ni excrément ni urine, et leur rot sent le musc.
Questions et réponses
Quels fleuves du Paradis le cheikh a-t-il mentionnés ?
Il a mentionné le Nil et l'Euphrate, qui proviennent de l'arbre du Lotus de la limite, et deux fleuves intérieurs issus de la même origine, ainsi que les fleuves Sayhan et Jayhan, dont l'origine est au Paradis, le fleuve al-Kawthar et le fleuve Bariq.
Quelle est la signification de la source Salsabil ?
Elle est ainsi nommée pour la douceur de son cours, sa facilité d'écoulement et sa douceur dans la gorge lors de la boisson ; c'est la source dont boivent les habitants du Paradis dès qu'ils y entrent.
Quelle est la différence entre la source Tasnim et les autres sources du Paradis ?
La source Tasnim est la boisson la plus noble des habitants du Paradis ; les rapprochés y boivent pur, et elle est mélangée au breuvage des gens de la droite, comme le montre le verset : « Et son mélange provient de Tasnim ».
Y a-t-il du camphre au Paradis ?
Le cheikh a indiqué que le camphre peut être le nom d'une source du Paradis, ou une qualification du breuvage pour son parfum agréable ; il a retenu la seconde interprétation, et le camphre du Paradis est exempt de tout ce qui gâte le camphre d'ici-bas.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Les eaux du Paradis et ses fleuves…
0:20Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:27Que la prière et le salut soient sur notre Prophète Muhammad.
0:30Ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:33Ensuite,
0:35ô gens du Paradis !
0:37Vos fleuves au Paradis également :
0:40le Nil et l'Euphrate.
0:42Ces deux fleuves jaillissent de la racine de l'arbre de la Sidrat al-Muntaha.
0:48Ils coulent ouvertement sur les terres du Paradis,
0:52puis descendent jusqu'au ciel de ce monde,
0:56ensuite ils redescendent sur la terre,
0:58où ils sortent et y coulent.
1:02Il existe aussi deux autres fleuves,
1:05qui jaillissent de la racine de l'arbre de la Sidrat al-Muntaha,
1:09mais ils sont cachés.
1:11Ils coulent à l'intérieur des terres du Paradis.
1:14Donc :
1:15les fleuves qui proviennent de la racine de l'arbre de la Sidrat al-Muntaha
1:20sont au nombre de quatre :
1:22le Nil et l'Euphrate,
1:24et deux autres fleuves cachés.
1:27Parmi les fleuves du Paradis également :
1:30les deux fleuves Sayhan et Jayhan.
1:33Ici-bas, ils sont parmi les fleuves du continent d'Asie centrale.
1:38Les musulmans, dans l'Antiquité, ont donné aux pays situés au-delà de ces deux fleuves
1:43le nom de Ma wara' an-nahr (la Transoxiane).
1:46Ces deux fleuves ont leur origine au Paradis,
1:49mais ils ont changé après en sortant de là-bas,
1:53tout comme la Pierre noire a changé.
1:57Cependant, ces deux fleuves,
1:59Sayhan et Jayhan,
2:01ne jaillissent pas de l'arbre de la Sidrat al-Muntaha.
2:05C'est pourquoi
2:06le Nil et l'Euphrate ont sur eux un mérite.
2:10Au Paradis aussi, il existe un grand fleuve
2:13qu'Allah, Exalté soit-Il, a préparé pour Son Prophète (ﷺ).
2:18Allah, Exalté soit-Il, dit :
2:20« Nous t'avons certes accordé al-Kawthar. »
2:24Al-Kawthar vient de l'abondance,
2:26c'est le bien abondant.
2:28C'est de lui que provient ce grand fleuve.
2:31Voici la description de ce fleuve qu'Allah a accordé à Son Prophète (ﷺ) :
2:38ses rives sont en or et en perles creuses,
2:42son lit est de perles et de rubis,
2:45sa terre est plus suave que le musc,
2:48son eau est plus douce que le miel
2:50et plus blanche que la neige,
2:53et ses récipients, répartis sur ses bords, sont aussi nombreux que les étoiles.
2:58Viennent s'y abreuver des oiseaux dont les cous sont semblables aux cous des chameaux.
3:03C'est un fleuve qui coule à la surface de la terre,
3:06sans la fendre,
3:08il ruisselle seulement sur sa surface,
3:11puis se déverse dans le bassin du Prophète (ﷺ).
3:17Parmi les fleuves du Paradis également :
3:20un fleuve appelé Barik,
3:23qui se trouve à la porte du Paradis.
3:26Les martyrs s'y assoient, et autour d'eux,
3:29sous un dôme vert.
3:32Ô gens des Jardins !
3:34Parmi les sources d'eau de vos jardins également :
3:38les sources.
3:40L'être humain, de par sa nature, aime le spectacle de l'eau,
3:44et Allah a placé au Paradis de nombreuses sources
3:48aux saveurs, aux boissons et aux qualités variées,
3:52comme Allah, Exalté soit-Il, l'a dit :
3:54Les pieux seront certes dans des jardins et parmi des sources.
3:59Et Il a dit : « Les pieux seront certes dans des ombres et des sources. »
4:06Ces sources, les serviteurs croyants d'Allah les feront jaillir
4:10en jaillissant comme ils le souhaitent,
4:12et les dirigeront comme ils le veulent.
4:16S'ils le veulent,
4:17ils les dirigeront vers des jardins florissants,
4:21ou vers des prairies verdoyantes,
4:23ou entre les palais et les demeures ornées,
4:27ou vers n'importe quelle direction qu'ils désireront parmi les directions agréables.
4:33Parmi les caractéristiques de ces sources :
4:35elles sont courantes.
4:37Allah, Exalté soit-Il, dit :
4:39« Il y a en elle une source courante. »
4:42C'est-à-dire qu'elle coule sans fossé.
4:45Et Allah, Exalté soit-Il, dit aussi :
4:47« Et une eau répandue. »
4:50C'est-à-dire qui se déverse, coulant sans fossé.
4:55Puisque les croyants au Paradis sont à des degrés différents,
4:59leur accès à l'eau de ces sources est aussi à des degrés différents.
5:05Les deux sources qui coulent
5:08sont pour les rapprochés (al-muqarrabun),
5:09et les deux sources jaillissantes
5:12sont pour les gens de la droite.
5:15Parmi les sources du Paradis également :
5:17le Salsabil.
5:19Allah, Exalté soit-Il, dit :
5:21Et on leur fera boire dans des coupes dont le mélange sera de gingembre.
5:26Une source nommée Salsabil.
5:31Cette source a été nommée Salsabil
5:34en raison de la fluidité de son cours
5:37et de l'unité de son écoulement,
5:39car elle est puissante dans son courant.
5:41et Warsasa, en raison de sa fluidité coulante,
5:45et elle a aussi été nommée Salsabil,
5:47en raison de sa douceur dans la gorge,
5:49c'est-à-dire pendant qu'on boit,
5:52car elle coule avec une extrême douceur et fluidité.
5:56Et cette source
5:58est la source dont boivent les gens du Paradis dès leur entrée,
6:04après qu'ils ont consommé le supplément du foie du poisson,
6:08puis mangé de la chair du bœuf qui paît aux confins du Paradis,
6:12et ils boivent ensuite à la source de Salsabil,
6:17ce qui indique que la source de Salsabil est parmi les meilleures sources du Paradis.
6:23Parmi ses sources, il y a aussi la source de Tasnim,
6:27dont Allah, exalté soit-Il, a dit :
6:30On les abreuvera d'un nectar scellé.
6:33dont le sceau est de musc.
6:35Et que pour cela rivalisent ceux qui rivalisent.
6:39« Et son mélange est de Tasnim,
6:42Une source à laquelle boiront ceux qui sont rapprochés (d'Allah).
6:47« Ô gens du Paradis,
6:49vous serez abreuvés d'un nectar cacheté,
6:52c'est-à-dire du vin du Paradis.
6:54Ar-Rahiq est l'un des noms du vin,
6:57« dont le sceau est de musc »,
6:59c'est-à-dire mélangé au musc.
7:02Donc la boisson est blanche comme l'argent.
7:05« Et vous fermerez votre breuvage avec du musc. »
7:08Si un homme d'ici-bas
7:11plongeait son doigt dans ce musc puis le retirait,
7:16il ne resterait aucune âme vivante
7:18qui ne sente le parfum de cette senteur.
7:22Et le mélange de ce nectar provient de Tasnim.
7:25Ainsi donc,
7:27la boisson qu'est le vin
7:29est mélangée à l'eau de la source de Tasnim,
7:32et c'est la plus noble et la plus haute des boissons des gens du Paradis.
7:36C'est pourquoi Il a dit :
7:38« Et son mélange est de Tasnim,
7:41Une source à laquelle boiront ceux qui sont rapprochés (d'Allah).
7:44Ainsi donc,
7:45les rapprochés en boivent pur,
7:49tandis que pour les gens de la droite il est mélangé.
7:53Quant au Kafur,
7:55il peut être le nom d'une source au Paradis,
7:58ou bien une qualification de la boisson,
8:01c'est-à-dire par la bonne odeur qu'elle a, semblable au camphre.
8:05Et c'est l'avis le plus probable.
8:07Allah, exalté soit-Il, a dit :
8:09Les pieux boiront certes d'une coupe.
8:14dont le mélange est de camphre,
8:17Une source à laquelle boiront les serviteurs d'Allah.
8:21qu'ils feront jaillir en abondance. »
8:25Boisson délicieuse de vin
8:28mélangé au camphre,
8:30c'est-à-dire mêlé à lui pour le rafraîchir et en atténuer la vivacité.
8:34Ce camphre est d'un délice extrême,
8:37exempt de tout trouble
8:40qui affecte le camphre d'ici-bas.
8:45« Ils y seront abreuvés d'un nectar cacheté,
8:49dont le sceau est de musc, et dont le début est semblable à la fin. »
8:52« Un vin délicieux pour ceux qui le boivent, sans
8:56ivresse ni mal de tête ni diminution. »
9:00Quant au vin d'ici-bas, voilà sa description :
9:04il dérobe la raison de celui qui boit, l'enivrant,
9:08et il porte en lui les maux qui lui sont propres,
9:11et l'on craint la perte de la raison chez celui qui en boit.
9:16Le Miséricordieux nous a donc tout ôté,
9:18du vin qui existe dans le Paradis de la vie.
9:23« Et leur breuvage est de Salsabil,
9:26dont le mélange est le camphre,
9:28telle est la boisson des gens de bienfaisance. »
9:31Quant à la digestion de leurs aliments,
9:35elle se fait par une sueur qui jaillit de leurs corps,
9:39semblable à l'odeur du musc, qui ne contient
9:42aucun mélange d'autres couleurs.
9:46Leurs ventres redeviennent alors légers,
9:50désirant la nourriture pour toujours.
9:54Il n'y a là ni excrément, ni urine, ni mucosités,
9:58ni crachat humain.
10:02Leur rot a l'odeur du musc,
10:05grâce auquel la digestion s'achève parfaitement, dans la bienfaisance.
10:11Ô Allah, accorde-nous le Paradis et ses délices,
10:14Ô Allah, nous Te demandons le Firdaws le plus élevé du Paradis,