budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
C'est le paradis | Épisode (8) | Les vases du Paradis et ses assiettes
◉ 506 vues⏱ 12:52Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours explique les récipients du Paradis : les plats (ṣiḥāf), les coupes (akwāb), les brocs (abārīq) et les gobelets (ka'sāt), en se fondant sur le verset ﴿Il leur sera servi, dans des plats d'or﴾ et sur la parole du Prophète ﷺ au sujet des deux jardins d'argent et des deux jardins d'or. Il traite ensuite de la description des coupes, en argent pur et translucide, et de l'état de celui qui y boit, sans excès ni manque. Il conclut par la description du Paradis : verdure, lumières et quatre fleuves, avec ses qualités exemptes de tout défaut, et invoque Allah pour obtenir le Firdaws le plus élevé.
Points clés
Les récipients du Paradis sont en or et en argent purs ; le Prophète ﷺ a interdit de boire et de manger dans ces matières ici-bas, et elles sont réservées aux habitants du Paradis dans l'au-delà.
Le ṣaḥfa est un grand plat qui suffit à plusieurs personnes ; les akwāb sont des récipients sans anses, ni poignées, ni oreilles.
Le ibrīq est une coupe dotée d'un bec verseur ou d'une anse ; les brocs du Paradis sont en argent, d'une clarté semblable à celle du verre.
Allah a déterminé la quantité de boisson contenue dans les coupes de sorte qu'elle ne dépasse pas le besoin ni n'y soit inférieure, ce qui accroît d'autant plus le plaisir de celui qui boit.
Ce que le croyant désire au Paradis est présent devant lui dès qu'il le souhaite, sans qu'il ait besoin de le demander aux anges ou aux jeunes serviteurs.
Le Paradis est d'un vert profond ; sa lumière est douce, ne brûle pas et ne nuit pas. Il n'y a ni soleil ni lune, et les moments y sont distingués par l'abaissement et le relèvement des voiles.
Les fleuves du Paradis sont au nombre de quatre : une eau qui ne s'altère pas, un lait dont le goût ne change pas, un vin délicieux pour ceux qui boivent, et un miel purifié, exempts des défauts de ce monde.
Questions et réponses
Quelle preuve établit que les récipients du Paradis sont en or et en argent ?
Le cheikh s'appuie sur le verset ﴿Il leur sera servi, dans des plats d'or, et des coupes﴾ et sur la parole du Prophète ﷺ : « Deux jardins en argent, leurs récipients et ce qu'ils contiennent ; et deux jardins en or, leurs récipients et ce qu'ils contiennent. »
Quelle est la différence entre la coupe, le gobelet et le broc au Paradis ?
Le kūb est un récipient à boire sans anses, ni poignées, ni oreilles ; le ibrīq est un kūb muni d'un bec verseur ou d'une anse et brillant par sa pureté ; la kaʼs est le récipient lorsqu'il est rempli de vin, tandis que vide il n'est pas appelé kaʼs.
Quels sont les fleuves du Paradis et quelles en sont les caractéristiques ?
Les fleuves du Paradis sont au nombre de quatre : une eau qui ne s'altère pas, un lait dont le goût ne change pas, un vin délicieux pour les buveurs et un miel purifié. Allah a écarté d'eux les défauts de ce monde ; ils coulent sans fossé et Allah les retient par Sa puissance.
Y a-t-il un soleil ou une lune au Paradis ?
Il n'y a ni soleil ni lune au Paradis, ni nuit ni jour. On distingue le matin et le soir par une lumière qui apparaît du côté du Trône ; la nuit est reconnue par l'abaissement des voiles et la fermeture des portes, et le jour par leur relèvement et leur ouverture.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05C'est le Paradis.
0:17Les récipients du Paradis et ses plats.
0:21La louange appartient à Allah, Seigneur de l'univers.
0:26Que la prière et le salut soient sur notre Prophète Muhammad.
0:29Ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:34Ô gens du Paradis !
0:36De vos délices au Paradis et de votre repos en son sein,
0:40vos récipients dans lesquels vous mangez et buvez,
0:44sont d'or et d'argent pur.
0:47Comme nous l'a rapporté le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en ces termes :
0:52« Deux jardins d'argent, dont les récipients et tout ce qu'ils contiennent sont en argent,
0:57et deux jardins d'or, dont les récipients et tout ce qu'ils contiennent sont en or. »
1:02Il a dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
1:05« Ne buvez pas dans les récipients d'or et d'argent,
1:09et ne mangez pas dans leurs plats,
1:12car ils sont pour eux dans ce monde,
1:14et pour nous dans l'au-delà. »
1:17Ô gens du Paradis !
1:20Quant à ce que vous demandez au sujet des plats du Paradis,
1:23leur unité est une ṣaḥfa,
1:25et elle est plus grande que le qaṣʿa,
1:28elle est pleine de nourriture,
1:31et plusieurs personnes peuvent s'asseoir autour.
1:34Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, nous en a informés en disant :
1:38On fera circuler parmi eux des plats d'or.
1:42et dans ces plats
1:44il y aura ce que désirent les âmes en fait de nourriture,
1:47que vous apporteront vos serviteurs, les jeunes garçons éternellement jeunes du Paradis,
1:52les plus beaux et les plus précieux des récipients.
1:55Quant à ce que vous demandez au sujet des coupes du Paradis,
1:59ce sont les récipients de boisson qui n'ont ni anses,
2:03ni oreilles, ni poignées,
2:05et qui sont également d'or.
2:07Allah, qu'Il soit exalté, a dit à leur sujet :
2:10On fera circuler parmi eux des plats d'or et des coupes.
2:16Quant aux coupes qui ont un bec verseur,
2:20on les appelle des ibrīq (aiguières),
2:22dont l'unique est ibrīq,
2:24dérivé du mot barīq (éclat),
2:26qui signifie la pureté.
2:27L'aiguière au Paradis
2:29est la coupe qui a un bec ou une anse,
2:33et sa couleur étincelle de sa pureté.
2:36L'aiguière du Paradis est d'argent, d'une pureté de cristal,
2:41argentée et translucide comme le verre.
2:45Allah, qu'Il soit exalté, a dit à son sujet :
2:47« Et des coupes qui étaient de cristal,
2:51des cristaux d'argent »,
2:55Il l'a décrite comme alliant l'argent et la transparence,
3:00et cela est parmi les plus belles et les plus merveilleuses des choses.
3:04Dans ces coupes se trouve la boisson
3:07qui suffit au besoin de celui qui boit,
3:10sans excès au-delà de son besoin ni manque en deçà.
3:15C'est pourquoi Allah a dit à leur sujet :
3:18Des coupes d'argent, qu'ils auront mesurées avec précision.
3:23Cela accroît encore le plaisir de celui qui boit,
3:26car si elle manquait de quelque chose,
3:28le plaisir serait diminué,
3:30et si elle dépassait son besoin,
3:32il en éprouverait du dégoût,
3:34et de l'ennui et de la lassitude envers ce qui reste.
3:39Il existe un rapport admirable entre ce qui se trouve dans l'âme du croyant
3:43et les délices qui sont devant lui :
3:46dès qu'il désire une chose,
3:49elle sera comme il le souhaite,
3:51et il n'a pas besoin de demander aux anges ou aux jeunes garçons
3:55de décrire la nourriture ou la boisson qu'il désire ;
3:59dès qu'il souhaite ce qui est en son âme,
4:02ce qu'il désire sera présent devant lui.
4:05S'il veut boire quelque chose,
4:08la coupe sera pleine devant lui de ce qu'il veut,
4:12et s'il veut un mets particulier,
4:16la nourriture sera devant lui immédiatement selon son désir.
4:22Quant à la kaʾs (coupe) au Paradis,
4:24c'est le récipient lorsqu'il est rempli de vin,
4:27et toute kaʾs dans le Coran
4:30désigne donc la coupe pleine de vin.
4:33Mais lorsqu'elle est vide,
4:36elle n'est pas appelée kaʾs.
4:38Le vin du Paradis procure un plaisir sans trouble :
4:43il n'y a ni colique dans le ventre,
4:45ni perte de la raison.
4:48Allah a dit :
4:50Parmi eux circuleront des jeunes garçons éternellement jeunes.
4:53Avec des coupes, des aiguières et une coupe de liqueur limpide.
4:58Ainsi, ô mes frères,
5:01vous aurez au Paradis des récipients d'or et d'argent,
5:06et vous y aurez des plats, des coupes, des aiguières et des kaʾs,
5:11des choses qu'Allah nous a mentionnées dans le Coran
5:15et qu'Il nous a détaillées,
5:17pour indiquer la grandeur de ce qui est au-dessus d'elles
5:20parmi les choses qui sont au Paradis.
5:23Au milieu de cette immense félicité,
5:26vous vous déplacerez parmi les jardins et les vergers,
5:30les arbres et les palmiers,
5:33et vous verrez la verdure à votre droite et à votre gauche,
5:37et de toute direction autour de vous.
5:40Le Paradis est al-mudhāmma (d'un vert profond),
5:42c'est-à-dire qu'il est verdoyant.
5:45Sa verdure s'est intensifiée au point de virer au noir,
5:49tant elle est abondamment arrosée d'eau,
5:52et tant ses branches et ses feuilles sont denses.
5:55Au Paradis, il y a de la lumière,
5:57mais elle ne brûle pas et ne blesse pas,
6:00et ne nuit pas aux corps ;
6:02elle ne fait qu'accroître leur beauté, leur éclat
6:05et leur rayonnement, leur lumière.
6:08Avez-vous vu l'heure qui suit la prière de l'aube,
6:13avant le lever du soleil ?
6:15Comment est la lumière à ce moment-là ?
6:17Elle est d'une extrême douceur,
6:19l'atmosphère est radieuse,
6:21ce n'est ni l'obscurité,
6:23ni une lumière qui flamboie,
6:25ce n'est pas un soleil qui blesse les yeux,
6:28c'est de la lumière,
6:29mais une lumière douce.
6:31Telle est la lumière du Paradis,
6:34et cet exemple n'est qu'une approximation.
6:36Ô gens du Paradis !
6:39Votre Paradis n'a ni soleil ni lune,
6:43ni nuit ni jour,
6:45mais vous connaissez le matin et le soir
6:49par une lumière qui émane du Trône.
6:52Vous connaissez la durée de la nuit
6:54par l'abaissement des voiles et la fermeture des portes,
6:58et vous connaissez la durée du jour
7:00par le relèvement des voiles et l'ouverture des portes,
7:03comme Il, qu'Il soit exalté, l'a dit :
7:06Ils y auront leur subsistance, matin et soir.
7:11Oui.
7:13Vous aurez au Paradis ce que vous désirez
7:15en nourritures et en breuvages,
7:18dans la durée du matin et du soir
7:21de jours de la vie d'ici-bas,
7:24c'est-à-dire la durée qui sépare le déjeuner de l'un d'entre vous
7:27ici-bas de son dîner.
7:29Dans un jardin dont les lumières resplendissent
7:32et dont les rivières coulent parmi les arbres et les palmiers,
7:37dans un jardin dont les murs s'élèvent
7:40et dont les branches s'approchent,
7:42dociles, à l'ombre et aux fruits,
7:45dans un jardin parfumé de musc
7:47devant ses fleurs odorantes,
7:49et la brise de l'esprit dans les arbres,
7:52dans un jardin où l'on est en sécurité et apaisé,
7:55où les âmes sont purifiées
7:57des maux et des souillures.
8:00Heureux celui qui y demeure,
8:03lorsqu'il est comblé
8:05par l'éternité, dans des délices qui ne s'épuisent pas.
8:09Heureux celui qui y demeure !
8:12Heureux celui qui y réside !
8:14Heureux celui qui y pose le pied !
8:17Heureux à lui par la victoire !
8:19Au Paradis, il y a aussi des rivières
8:22qui coulent entre les demeures et les palais,
8:25entre les chambres et les tentes,
8:28et sous les palmiers et les arbres,
8:31sans fossé dans la terre.
8:34Elles ne s'écoulent pas dans les terres du Paradis ;
8:37c'est Allah qui les retient par Sa puissance dans leurs lits,
8:41et les gens du Paradis les dirigent où Il le veut.
8:46Il, qu'Il soit exalté, a dit :
8:48Et annonce la bonne nouvelle à ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres.
8:52Qu'ils auront des jardins sous lesquels coulent les rivières.
8:57Et ces rivières,
8:59leurs deux rives sont des coupoles de perles et de rubis,
9:03et leur terre est du musc pur.
9:06Les rivières du Paradis jaillissent de sa partie haute, du Firdaws,
9:12puis descendent en coulant à travers les diverses sortes de jardins
9:17jusqu'à atteindre son point le plus élevé.
9:21Le Paradis possède quatre mers,
9:24dont se ramifient quatre sortes de rivières.
9:28Quant aux mers, ce sont la mer d'eau,
9:32la mer de miel, la mer de lait et la mer de vin.
9:37De ces mers se ramifient des rivières d'eau non corrompue,
9:42des rivières de lait dont le goût ne change pas,
9:46Et des rivières de vin, délice pour ceux qui en boivent.
9:50et des rivières de miel purifié.
9:54Allah, Puissant et Majestueux,
9:56a expliqué que ces rivières ne changent pas
9:59et qu'elles sont pures,
10:01et Il a écarté de chacune d'elles
10:04le défaut qui l'affecte ici-bas.
10:07Le défaut de l'eau est de croupir,
10:10celui du lait est que son goût tourne à l'acidité,
10:15celui du vin est la répugnance de sa saveur,
10:19ce qui contredit le plaisir de le boire,
10:22et celui du miel est de ne pas être purifié.
10:26Il a donc écarté ces défauts de ces rivières
10:30et a spécialement mentionné ces rivières
10:34parce qu'elles sont les meilleures boissons :
10:37l'eau pour leur étanchement et leur purification,
10:40le miel pour leur guérison et leur bien-être,
10:43le lait pour leur vigueur et leur nourriture,
10:46le vin pour leur plaisir et leur joie.
10:49Il a placé l'eau en premier parce qu'elle est la vie des âmes,
10:53et a mentionné ensuite le miel parce qu'il est le remède des hommes.
10:58Et un tiers au lait, car il est la nature originelle (fitra).
11:02Et il clôt par le vin.
11:05Allusion à celui qui l'en a privé dans ce monde,
11:08et qui ne le privera pas de lui dans l'au-delà.
11:11Ses rivières coulent sans lit creusé,
11:16gloire à Celui qui les retient de déborder !
11:20Sous eux coulent-elles, selon leur volonté,
11:23jaillissantes, et le fleuve ne subit aucune diminution.
11:27Du miel purifié, puis de l'eau, puis du vin,
11:32puis des rivières de lait.
11:36Par Allah, ces substances ne sont pas semblables à celles-ci,
11:40mais elles ne se rejoignent que dans le nom.
11:44Ô Allah, nous Te demandons le Paradis et ses délices,