از مجموعهٔ این همان بهشت است (مجموعه کامل شد) · درس 5 از 16

بهشت است | قسمت (4) | ویژگی های اهل بهشت

◉ 1015 بازدید ⏱ 13:43 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 این بهشت است.
0:09 توصیف اهل بهشت.
0:22 ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است
0:24 و درود و سلام بر پیامبرمان محمد (ﷺ).
0:28 و بر خاندان و یارانش، همه‌شان.
0:31 و اما بعد:
0:32 ای اهل بهشت!
0:34 به خواست الله، در آن باغ‌های بهشتی زندگی خواهید کرد.
0:38 و شما بر خُلق و صورت پدرمان آدم هستید.
0:41 و آن زیباترین صورت است.
0:44 الله او را با دستِ خود آفرید و صورتش را نیکوترین کرد.
0:47 قامتش شصت ذراع بلندی داشت،
0:50 و پهنای تن او هفت ذراع بود.
0:53 و این، بزرگ‌ترین و کامل‌ترین آفرینش است.
0:57 در سنِ سی و سه سالگی.
1:00 و در این بلندی و پهنا و این سن بیندیشید،
1:04 زیرا در آن از حکمت
1:06 چیزی است که بر هیچ‌کس پوشیده نیست.
1:09 و این، رساترین و کامل‌ترین شکل برای برخورداری از لذت است.
1:14 و تناسبِ
1:16 میان بلندی و پهنا بر شما پوشیده نیست.
1:18 زیرا اگر یکی از این دو بر دیگری افزون می‌شد،
1:21 اعتدال از میان می‌رفت.
1:23 و اکنون ما همگی در بهشتیم.
1:26 پوست ما سفید است،
1:28 همچون زیباترین تخم‌مرغ‌های سفید.
1:30 چشمانمان سرمه‌کشیده است،
1:32 همچون زیباترین شکلِ سرمه‌کشیدن.
1:35 بدنمان بی‌مو و بی‌پشم است،
1:38 و صورتمان بی‌ریش است.
1:41 موهای سرمان مجعد است.
1:44 و اخلاقمان همچون نیکوترین اخلاق انسان است.
1:48 ما به نهایتِ زیبایی و کمال رسیده‌ایم.
1:52 بلکه زیبایی‌مان با گذشت روزگاران افزون می‌شود.
1:56 چه حالی دارید با چهره‌هایی که الله را می‌بینند؟
1:59 ببینید چگونه آن‌ها بازمی‌گردند،
2:02 بی‌هیچ شکی.
2:05 نورانیت و زیبایی‌شان افزون خواهد شد.
2:08 زیرا هر جمعه
2:10 به بازار بهشت خواهیم رفت.
2:13 پس باد شمال بر ما می‌وزد،
2:16 و بر چهره‌ها و جامه‌هایمان خاک بهشت را می‌پاشد،
2:19 از خاک بهشت.
2:21 از زعفران و عطرِ آن.
2:24 پس زیباتر و نیکوتر می‌شویم.
2:27 آنگاه به خانواده‌هایمان بازمی‌گردیم.
2:29 پس به ما می‌گویند:
2:31 شما زیباتر و نیکوتر شده‌اید.
2:34 و ما به آن‌ها می‌گوییم:
2:36 و شما، به خدا سوگند،
2:38 پس از ما زیباتر و نیکوتر شده‌اید.
2:41 و این حال در هر هفته تکرار می‌شود.
2:45 اینجا در بهشت،
2:47 هر چه بخواهیم از انواع گوشت و پرندگان خواهیم خورد،
2:51 و از نهرهای شیر و شراب و آب و عسل هر چه بخواهیم خواهیم نوشید،
2:57 و همچنین از چشمه‌های بهشت.
3:00 و با این همه،
3:02 ما نیازی به ادرار و مدفوع نداریم،
3:05 و از آن بادِ شکم که در خوراک دنیا پدید می‌آید، خبری نیست.
3:10 بلکه آنچه می‌خوریم را به آسانی هضم می‌کنیم،
3:14 سپس از بدنمان به صورت عرق و تراوشی همچون مُشکِ ناب بیرون می‌آید،
3:19 پس بر خوشبویی‌مان خوشبوتر می‌شویم.
3:24 ای اهل بهشت!
3:26 ما اینجا در سلامتیِ همیشگی و تندرستیِ کامل هستیم.
3:31 آفات و بیماری‌ها به ما نمی‌رسد،
3:35 نه دردها و رنج‌های جسمانی.
3:38 نعمتِ ما در اینجا پایدار و جاودانه است.
3:41 هیچ سختی و بدبختی به ما نمی‌رسد.
3:45 و جوانی‌مان در اینجا فانی و دگرگون نمی‌شود.
3:50 پیری و نابودی آن را از میان نمی‌برد.
3:53 و ما در اینجا نیز نمی‌خوابیم،
3:57 زیرا خواب برادر مرگ است.
4:00 و در بهشت مرگی نیست.
4:02 و خواب گسستن از واقعیت است،
4:06 و در بهشت گسستنی از لذت‌ها نیست،
4:10 و توقفی در لحظات نعمت نیست،
4:14 بی‌آنکه خستگی و ملالی باشد.
4:17 بلکه به ما نیرویی عظیم در هر چیز داده می‌شود،
4:22 در خوراک و نوشیدنی و کامجویی،
4:25 تا آنکه نیروی هر یک از ما
4:28 همچون نیروی صد مرد باشد،
4:31 تا احساس لذت بزرگ‌تر و کامل‌تر باشد.
4:35 آیا الله تعالی در کتابش نفرموده،
4:38 در حکایت از اهل بهشت،
4:41 «بهشت‌های جاودان که در آن درمی‌آیند،
4:46 در آن به دستبندهایی آراسته می‌شوند،
4:51 (بهشتیان) از دستبندهایی از طلا و مروارید (آراسته می‌شوند)
4:57 و پوشاکشان در آن حریر است.
5:01 و می‌گویند: ستایش از آنِ الله است،
5:04 که اندوه را از ما دور کرد،
5:08 همانا پروردگار ما بسیار آمرزنده و بسیار سپاس‌پذیر است
5:14 همان که ما را در سرای ماندگار (بهشت) جای داد
5:18 از فضل خود؛ در آنجا رنجی به ما نمی‌رسد
5:27 و در آنجا خستگی به ما نمی‌رسد
5:33 «نصب» همان خستگیِ بدن است،
5:36 و «لغوب» همان خستگیِ جان است،
5:38 و هر دو در بهشت از ما دور شده‌اند.
5:42 اما حال دل‌هایمان در بهشت:
5:45 پس آن‌ها از کینه و حسد تهی است.
5:48 و امثال آن از آنچه در دنیاست
5:52 پس میان ما اختلافی نیست و رشک‌ورزی‌ای نیست.
5:55 ما تسبیح و حمد را الهام می‌گیریم،
5:58 همان‌گونه که نفَس‌ها را در صبح و شام الهام می‌گیریم.
6:04 و برترین ما از نظر جایگاه، کسی است که هر روز به الله تعالی می‌نگرد،
6:10 و فروترین ما از نظر جایگاه، کسی است که در جایگاهی پست نیست؛
6:14 کسی که در ملک خود دو هزار سال راه می‌رود،
6:18 و به کرانه‌های دورِ ملکش می‌نگرد، همان‌گونه که به نزدیک‌ترین آن می‌نگرد.
6:23 ای اهل بهشت‌ها!
6:25 ما بر حسب اعمالمان در درجات بهشت فرود خواهیم آمد.
6:30 پس به فضل الهی داخل بهشت می‌شویم،
6:33 و منازل ما در آن به عدل (الهی) است.
6:38 و بهشت صد درجه یا بیشتر است،
6:41 و در هر درجه‌ای، درجاتی وجود دارد.
6:45 و فاصله میان دو درجه، همچون فاصله میان آسمان و زمین است.
6:50 برترین آن‌ها درجه فردوس است.
6:53 و برترین درجات فردوس، وسیله است،
6:57 که الله تعالی آن را به پیامبر ما محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اختصاص داده است،
7:04 و آن نزدیک‌ترین درجات به الله تعالی است.
7:08 و ما کسانی را که بالای سر ما در غرفه‌ها هستند می‌بینیم،
7:11 همان‌گونه که ستاره درخشانِ فروزان را در افق، از مشرق یا مغرب می‌بینیم.
7:17 آیا الله تعالی نفرموده است:
7:21 آنان نزد الله درجات (متفاوت) دارند
7:27 و الله به آنچه انجام می‌دهند بیناست
7:32 در اینجا به صاحب قرآن گفته می‌شود:
7:37 «بخوان و بالا برو!»
7:39 زیرا جایگاه تو نزد آخرین آیه‌ای است که می‌خوانی.
7:44 پس او می‌خواند و در درجات بهشت بالا می‌رود،
7:48 تا آنکه آخرین چیزی را که با خود دارد بخواند.
7:52 و اکنون ای یارانم، همراه من بیایید،
7:55 تا به این بهشت‌های زیبا بنگریم،
7:59 که خاکش از چه چیزی ساخته شده است،
8:02 و بنایش چگونه است،
8:04 خانه‌ها و کاخ‌هایش چگونه‌اند.
8:07 بیایید بیشتر و بیشتر با آن آشنا شویم.
8:11 به خاک بهشت بنگرید.
8:15 آن از زعفران نفیس است،
8:18 که بهتر از آن نیست.
8:20 رنگش زیباست،
8:22 و منظره‌اش زیباست،
8:24 و لمسش نرم است.
8:26 پس چون آب بر آن بیامیزد،
8:29 یا باد آن را بپراکند،
8:31 بوی مشک تیز را استشمام می‌کنیم،
8:34 که بسیار خوش‌بو است.
8:37 و برخی از زمین‌هایش خاک نرم و سپیدی است،
8:41 که به نان از آرد سپید و خالص می‌ماند،
8:45 که به نرمی و لطافتش شناخته می‌شود.
8:49 این خاک بهشت ماست،
8:51 که قدم‌های ما بر آن می‌نهد،
8:54 و بر آن راه می‌رویم.
8:56 پس بنای آن چگونه است؟
8:58 سقفش چگونه است؟
9:00 کاخ‌ها و نهرها و باغ‌هایش چگونه‌اند؟
9:06 ای اهل بهشت!
9:08 این مشک و زعفران در خاک بهشت،
9:12 بویی قوی به آن می‌بخشد،
9:15 بوی خوش و پاکیزه‌ای.
9:17 بوی آن را از فاصله‌های دور و بسیار دور می‌یابیم.
9:22 پس برخی از ما بوی بهشت را استشمام می‌کند
9:25 از فاصله چهل سال،
9:28 و این کمترین اهل بهشت از نظر جایگاه است.
9:33 و برخی از ما آن را استشمام می‌کند
9:35 از مسافت هفتاد سال،
9:38 و برخی از ما بوی آن را استشمام می‌کند
9:40 از فاصله پانصد سال،
9:43 و برخی از ما بوی آن را استشمام می‌کند
9:46 از مسیر هزار سال.
9:49 و این به سبب پاکی او و پاکی عملش است.
9:52 و این بویی که از دور استشمام می‌کنید،
9:56 همانند بوی حنا است،
9:59 و آن سرور گل‌های بهشت است.
10:03 و مؤمنان در آخرت همگی بوی بهشت را استشمام می‌کنند،
10:08 چه آنان که نزدیک‌ترند و چه آنان که دورترند.
10:11 و برخی از ایشان آن را در دنیا استشمام می‌کنند،
10:14 به عنوان کرامتی از الله برای ایشان،
10:17 همان‌گونه که انس بن نضر (رضی‌الله‌عنه) در روز احد آن را استشمام کرد،
10:22 آنگاه که گفت:
10:24 «من بوی بهشت را استشمام می‌کنم،
10:27 و آن را از سوی احد می‌یابم.»
10:30 پس نتوانست صبر کند،
10:32 و پیش رفت و با آن قوم جنگید تا کشته شد،
10:36 و در بدن او هشتاد و چند زخم یافتند.
10:40 و برخی از مؤمنان هنگام قبض ارواحشان، این بو را استشمام می‌کنند،
10:47 بشارتی شتابان برای ایشان است.
10:50 و کسانی که در زیر ایشانند، آنان را که بالای سرشان‌اند می‌بینند،
10:55 همچون ستارگان، با دیدنی آشکار.
10:59 این مخصوص فرستادگان الله نیست، بلکه برای ایشان و برای صدیق صاحب ایمان نیز هست،
11:06 اما فروترین ایشان و در میانشان هیچ پست‌تری نیست،
11:10 زیرا در بهشت‌ها هیچ کاستی نیست.
11:14 پس او کسی است که مسافت ملکش
11:18 به سال‌های ما دو هزار سال کامل است،
11:22 پس با آن، دورترین نقطه‌اش را همچون دیدن نزدیک‌ترین و نزدیک‌ترینش، به حق می‌بیند.
11:29 این ها هفتاد و سه ساله‌اند، همان سن که نیروی جوانی است،
11:36 و قدشان قد پدرشان، شصت (ذراع) است، اما پهنایشان هفت (ذراع) بی‌کاستی است.
11:43 و تناسب میان این پهنا و این بلندی، زیبایی‌ای شگفت‌انگیز است.
11:50 رنگ‌هایشان سپید است و ریشی ندارند،
11:55 موهایشان مجعد و چشمانشان سرمه‌کشیده است.
11:59 این کمال زیبایی در پوست و موها و چشمانشان است.
12:06 و بوی (بهشت) از مسافت چهل (سال) یافت می‌شود، و اگر بخواهی، صد (سال) است، و روایت شده است.
12:13 و همچنین از هفتاد نفر روایت شده؛ همهٔ این‌ها صحیح است و آن را آثار (روایات) آورده‌اند
12:20 و برآورد آن صد با پنج ضرب شده، بی‌آنکه کاستی‌ای در آن باشد
12:27 اگر این صحیح باشد، آن نیز و آنچه پیش از آن آمد، در نهایت امکان‌پذیری است
12:35 خدایا، بهشت و نعمت‌های آن را روزی ما گردان
12:39 خدایا، از تو فردوس اعلای بهشت را می‌خواهیم
12:43 بی‌حساب و بی‌عذابی که پیش‌تر آید
12:47 آمین، خدایا؛ و سفر (این بحث) باقی مانده است
12:52 آن بهشت است