از مجموعهٔ این همان بهشت است (مجموعه کامل شد) · درس 15 از 16

بهشت است | قسمت (14) | اعمال نیک وارد بهشت می شود - 1

◉ 628 بازدید ⏱ 18:18 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 این بهشت است.
0:08 اعمال صالحی که انسان را به بهشت می‌برد.
0:20 الحمد لله رب العالمین.
0:26 و درود و سلام بر پیامبرمان محمد (ﷺ).
0:29 و بر آل و اصحاب او همگی.
0:32 اما بعد.
0:33 اعمالی هست که الله پاداش آن‌ها را بهشت قرار داده است.
0:37 از جمله این اعمال،
0:40 دعا است.
0:42 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده که
0:45 رسول الله (ﷺ)
0:48 این دعا را به او آموخت:
0:50 «خدایا، من از تو خیر همه‌چیز را می‌خواهم، چه زودرس و چه دیررس،
0:55 آنچه را از آن می‌دانم و آنچه را نمی‌دانم.
0:58 و از تو به شر همه‌چیز پناه می‌برم، چه زودرس و چه دیررس،
1:02 آنچه را از آن می‌دانم و آنچه را نمی‌دانم.
1:06 خدایا، من از تو خیری را می‌خواهم که بنده و پیامبرت از تو خواست،
1:11 و به تو از شری پناه می‌برم که بنده و پیامبرت از آن پناه جست.
1:16 خدایا، من از تو بهشت و آنچه را که به آن نزدیک می‌کند از گفتار یا کردار می‌خواهم،
1:22 و به تو از دوزخ و آنچه را که به آن نزدیک می‌کند از گفتار یا کردار پناه می‌برم،
1:27 و از تو می‌خواهم که هر قضایی را که برایم مقدّر کرده‌ای، خیر قرار دهی.»
1:34 و از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
1:37 رسول الله (ﷺ) فرمود:
1:41 هر کس سه بار از الله بهشت بخواهد،
1:45 بهشت می‌گوید: «خدایا، او را به بهشت درآور.»
1:49 و هر کس سه بار از دوزخ پناه بخواهد،
1:53 دوزخ می‌گوید: «خدایا، او را از دوزخ پناه ده.»
1:58 و از جمله اعمال، طلب علم است.
2:02 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
2:05 رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:09 هر کس راهی را بپیماید که در آن جویای علمی باشد،
2:13 الله راه بهشت را برای او آسان می‌گرداند.
2:17 و گرد آمدن گروهی در خانه‌ای از خانه‌های الله،
2:21 که کتاب الله را تلاوت می‌کنند و میان خود به مدارست آن می‌پردازند،
2:25 جز این نیست که آرامش بر ایشان فرود می‌آید،
2:28 و رحمت ایشان را فرا می‌گیرد و فرشتگان ایشان را در بر می‌گیرند،
2:32 و الله ایشان را در میان کسانی که نزد اوست یاد می‌کند.
2:37 و از کثیر بن قیس روایت است که گفت:
2:40 در مسجد دمشق نزد ابوالدرداء نشسته بودم،
2:44 که مردی آمد و گفت: ای ابوالدرداء،
2:48 من از مدینه، شهر رسول الله (ﷺ)، نزد تو آمده‌ام
2:54 به خاطر حدیثی که به من رسیده که تو آن را از پیامبر (ﷺ) نقل می‌کنی.
3:01 گفت: چه چیزی تو را برای تجارت آورده است؟
3:04 گفت: نه.
3:06 گفت: و جز آن هم تو را نیاورده است؟
3:09 گفت: نه.
3:11 گفت: پس من شنیدم که رسول الله (ﷺ) می‌فرمود:
3:17 هر کس راهی را بپیماید که در آن جویای علمی باشد،
3:21 الله راه بهشت را برای او آسان می‌گرداند.
3:24 و همانا فرشتگان بال‌های خود را برای خشنودی جوینده علم فرو می‌گسترانند.
3:30 و همانا جوینده علم، هر که در آسمان‌ها و زمین است برایش آمرزش می‌خواهد،
3:35 حتی ماهی‌ها در آب.
3:37 و برتری عالم بر عابد،
3:40 همچون برتری ماه بر سایر ستارگان است.
3:44 همانا علما وارثان پیامبرانند.
3:47 پیامبران دینار و درهم به میراث نمی‌گذارند،
3:52 بلکه علم را به میراث می‌گذارند.
3:54 پس هر که آن را بگیرد، بهره‌ای فراوان برده است.
3:58 و از جمله اعمال،
4:00 شمردن نام‌های نیکوی الله است.
4:03 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
4:07 که رسول الله (ﷺ) فرمود:
4:11 همانا الله را نود و نه نام است،
4:15 صد تا جز یکی.
4:17 هر که آن‌ها را بشمارد، به بهشت درمی‌آید.
4:20 و مقصود از شمردن آن‌ها،
4:22 حفظ کردن آن‌ها و شناخت معانی‌شان است،
4:25 و عمل کردن به مقتضای آن معانی،
4:28 و خواندن الله تعالی به آن‌ها (در دعا).
4:31 و از جمله اعمال،
4:33 اخلاص در توحید است.
4:35 از معاذ بن جبل رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
4:40 رسول الله (ﷺ) فرمود:
4:44 هر که گواهی دهد که جز الله معبودی نیست،
4:47 از صمیم قلب خالصانه،
4:49 به بهشت درمی‌آید.
4:51 به حسن گفته شد:
4:53 مردمی می‌گویند:
4:55 هر که بگوید: «لا إله إلا الله»، به بهشت درمی‌آید.
4:58 (حسن) گفت:
4:59 آری، (هر که بگوید:)
5:01 «لا إله إلا الله»
5:04 و حق و فریضه آن را ادا کند،
5:07 به بهشت درمی‌آید.
5:09 به وهب بن منبه گفته شد:
5:10 آیا «لا إله إلا الله» کلید بهشت نیست؟
5:15 گفت: آری، اما هیچ کلیدی نیست که دندانه‌هایی نداشته باشد.
5:21 پس اگر کلیدی بیاوری که دندانه داشته باشد، برای تو گشوده می‌شود،
5:25 وگرنه برای تو گشوده نخواهد شد.
5:28 و از جمله اعمال، مردن بر توحید است.
5:32 از معاذ بن جبل رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
5:37 از رسول الله (ﷺ) شنیدم که می‌فرمود:
5:41 هر که آخرین سخنش «لا إله إلا الله» باشد،
5:46 بهشت بر او واجب می‌شود.
5:48 و از جمله اعمال، آن است که کسی با عمل صالح پایان یابد،
5:53 و رسول الله (ﷺ) فرموده است:
5:57 هرگاه الله خیر بنده‌ای را بخواهد، او را «عَسَل» می‌دهد.
6:01 گفته شد: عسل چیست؟
6:04 فرمود: الله پیش از مرگش عمل صالحی را برای او می‌گشاید.
6:09 سپس آن را در دست او می‌گیرد.
6:13 و از اعمال، مداومت بر قرآن کریم نیز هست،
6:17 با تلاوت و حفظ و تدبّر و عمل.
6:21 از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنه روایت است
6:25 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
6:28 به صاحب قرآن گفته می‌شود:
6:31 بخوان و بالا برو، و آرام و شمرده بخوان همان‌گونه که در دنیا شمرده می‌خواندی،
6:36 زیرا جایگاه تو نزد آخرین آیه‌ای است که می‌خوانی.
6:41 الله سبحانه و تعالی فرموده است:
6:44 «همانا کسانی که کتاب الله را تلاوت می‌کنند و نماز را برپا می‌دارند
6:50 و از آنچه به ایشان روزی داده‌ایم، پنهان و آشکارا انفاق می‌کنند،
7:03 به تجارتی امیدوارند که هرگز کساد نمی‌شود».
7:11 و از اعمال، خواندن آیة الکرسی است
7:15 پس از هر نماز،
7:17 از ابوامامه رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
7:21 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
7:25 هر کس آیة الکرسی را پس از هر نماز بخواند،
7:29 جز مرگ، چیزی مانع ورود او به بهشت نمی‌شود.
7:35 و از اعمال نیز این است:
7:37 تسبیح و تحمید و تکبیر پس از نمازها،
7:42 از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
7:46 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
7:49 دو خصلت است که هیچ مسلمانی که آن دو را نگاه دارد، جز آنکه وارد بهشت می‌شود،
7:55 و آن دو آسان‌اند، ولی کسانی که به آن‌ها عمل کنند اندکند.
8:00 [آن‌ها] نمازهای پنج‌گانه‌اند.
8:02 هر یک از شما پس از هر نماز ده بار الله را تسبیح گوید،
8:07 و ده بار تحمید و ده بار تکبیر کند،
8:11 که این، پنجاه و صد [بار] بر زبان است،
8:14 و هزار و پانصد [بار] در ترازو.
8:17 و از اعمال نیز این است:
8:21 خواندن سوره الملک،
8:23 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
8:26 که از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نقل کرد که فرمود:
8:30 در قرآن سوره‌ای سی آیه است
8:34 که برای صاحبش شفاعت کرد تا آنکه آمرزیده شد:
8:37 «تبارک الذی بیده الملک».
8:41 عبدالله بن مسعود رضی‌الله‌عنه گفت:
8:45 هر کس هر شب «تبارک الذی بیده الملک» را بخواند،
8:49 الله به سبب آن او را از عذاب قبر نگاه می‌دارد.
8:53 و ما در زمان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودیم
8:57 و آن را «مانعه» می‌نامیدیم.
9:01 و از اعمال نیز این است:
9:03 خواندن سوره اخلاص،
9:06 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به مردی فرمود
9:09 که بر خواندن آن از روی محبت مداومت داشت:
9:13 محبت تو به آن، تو را به بهشت درمی‌آورد.
9:17 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
9:21 همراه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روی آوردم
9:25 پس مردی را شنید که می‌خواند:
9:27 «قل هو الله أحد»
9:29 «الله الصمد».
9:31 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
9:35 واجب شد.
9:36 گفتم: چه چیز واجب شد؟
9:38 فرمود: بهشت.
9:42 و از اعمال نیز این است:
9:44 بسیار سجده کردن برای الله تعالی،
9:47 از ربیعة بن کعب اسلمی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
9:52 من با رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شب را سپری می‌کردم،
9:57 روزی آب وضوی او و آنچه را نیاز داشت برایش آوردم.
10:01 به من فرمود: بخواه.
10:03 گفتم: همراهی تو را در بهشت از تو می‌خواهم.
10:07 فرمود: آیا غیر از این؟
10:10 گفتم: همان است.
10:12 فرمود: پس با بسیار سجده کردن، مرا در [تحقق] خود یاری ده.
10:18 و از اعمال نیز این است:
10:20 پیروی از مؤذن،
10:22 از عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
10:26 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
10:30 هرگاه مؤذن بگوید:
10:32 الله اکبر، الله اکبر،
10:35 پس یکی از شما بگوید:
10:37 الله اکبر، الله اکبر.
10:40 سپس [مؤذن] بگوید: أشهد أن لا إله إلا الله،
10:45 [شما] بگویید: أشهد أن لا إله إلا الله.
10:49 سپس [مؤذن] بگوید: أشهد أن محمداً رسول الله،
10:55 [شما] بگویید: أشهد أن محمداً رسول الله.
11:00 سپس [مؤذن] بگوید: حی علی الصلاة،
11:04 [شما] بگویید: لا حول و لا قوة إلا بالله.
11:09 سپس [مؤذن] بگوید: حی علی الفلاح،
11:13 [شما] بگویید: لا حول و لا قوة إلا بالله.
11:18 سپس [مؤذن] بگوید: الله اکبر، الله اکبر،
11:22 [شما] بگویید: الله اکبر، الله اکبر.
11:27 سپس [مؤذن] بگوید: لا إله إلا الله،
11:31 [شما] بگویید: لا إله إلا الله، هر که از دل [چنین] گوید، وارد بهشت می‌شود.
11:38 و از اعمال نیز این است: محافظت بر نمازهای پنج‌گانه،
11:44 از حنظلة الکاتب رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
11:48 شنیدم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌فرمود:
11:53 هر کس بر نمازهای پنج‌گانه محافظت کند، رکوع و سجود و وضوی آن‌ها و اوقاتشان را،
11:59 و بداند که آن‌ها حق‌اند و از جانب الله‌اند، وارد بهشت می‌شود،
12:02 یا فرمود: بهشت بر او واجب می‌شود.
12:07 و از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است
12:11 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:15 روزی از نماز یاد کرد و فرمود:
12:18 هر کس بر آن محافظت کند، برای او نوری و دلیلی
12:22 و نجاتی در روز قیامت خواهد بود.
12:27 و از اعمال نیز این است: محافظت بر دو نماز خنک (بامداد و عصر)،
12:30 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
12:35 هر کس دو نماز خنک را بخواند، وارد بهشت می‌شود.
12:40 (فرمود: هر که دو نماز خنک را بخواند، وارد بهشت می‌شود.)
12:44 دو سرد (بردان) همان نماز صبح و نماز عصر است.
12:48 و از کارهای (نیک) دیگر، ذکر (یاد خدا) پس از وضو است.
12:52 رسول الله (ﷺ) فرمود:
12:57 هیچ‌کس از شما نیست که وضو بگیرد
13:00 و وضو را کامل و نیکو انجام دهد
13:03 سپس بگوید: أشهد أن لا إله إلا الله (گواهی می‌دهم که جز الله معبودی نیست)
13:08 و أن محمداً عبد الله و رسوله (و گواهی می‌دهم که محمد بنده و فرستادهٔ الله است)،
13:12 جز این‌که درهای هشت‌گانهٔ بهشت برایش گشوده می‌شود،
13:16 از هر کدام که بخواهد وارد می‌شود.
13:20 و از کارهای (نیک) دیگر، مراقبت بر سنت وضو است.
13:25 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
13:28 که پیامبر (ﷺ)
13:31 به بلال هنگام نماز صبح فرمود:
13:34 ای بلال، آن عملی را که در اسلام انجام داده‌ای و امیدوارترین عمل نزد خودت است، برایم بازگو.
13:40 زیرا من صدای کفش تو را در برابرم در بهشت شنیدم.
13:45 (بلال) گفت: عملی امیدوارکننده‌تر نزد خودم انجام نداده‌ام،
13:49 جز این‌که هیچ‌گاه در هیچ ساعتی از شب یا روز
13:52 وضوی (کامل) نگرفته‌ام
13:55 مگر این‌که با همان وضو نمازی را خوانده‌ام که برایم مقرر شده بود.
14:00 و از کارهای (نیک) دیگر، رفتن به مسجد برای عبادت است.
14:07 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
14:10 از پیامبر (ﷺ) که فرمود:
14:14 هر که صبح‌گاه یا شامگاه به سوی مسجد رود،
14:17 الله برای او در بهشت منزلی آماده می‌کند، هر بار که صبح یا شام برود.
14:23 و از کارهای (نیک) دیگر
14:26 گفتار (توصیه‌های) پیامبر (ﷺ) است.
14:29 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
14:33 که رسول الله (ﷺ) فرمود:
14:38 همهٔ امت من وارد بهشت می‌شوند جز کسی که سرباز زند.
14:43 گفتند: ای رسول الله، چه کسی سرباز می‌زند؟
14:47 فرمود: هر که از من فرمان برد، وارد بهشت می‌شود،
14:51 و هر که نافرمانی‌ام کند، همانا سرباز زده است.
14:54 و از کارهای (نیک) دیگر
14:56 پخش سلام (در میان مردم) است.
14:58 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
15:03 رسول الله (ﷺ) فرمود:
15:07 وارد بهشت نمی‌شوید تا ایمان بیاورید،
15:10 و ایمان نمی‌آورید تا یکدیگر را دوست بدارید.
15:14 آیا شما را به چیزی راهنمایی نکنم که اگر آن را انجام دهید، یکدیگر را دوست خواهید داشت؟
15:19 سلام را میان خود پخش کنید.
15:22 و از کارهای (نیک) دیگر
15:24 ترک خشم است.
15:26 از ابوالدرداء رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
15:29 گفتم: ای رسول الله،
15:31 مرا به عملی راهنمایی کن که مرا وارد بهشت کند.
15:35 فرمود: خشم مگیر و بهشت از آنِ تو خواهد بود.
15:39 و از کارهای (نیک) دیگر
15:42 فرو خوردن خشم است.
15:44 از معاذ بن انس روایت است
15:46 از پدرش که رسول الله (ﷺ)
15:50 فرمود:
15:51 هر که خشمی را فرو خورد، با آن‌که توانایی اجرای آن را داشت،
15:55 الله او را در روز قیامت در برابر همهٔ خلایق فرا می‌خواند،
16:00 تا او را میان حورالعین هر کدام که بخواهد، مخیر گرداند.
16:04 این پاداش فرو خوردن خشم است؛
16:08 تا چه رسد به این‌که گذشت و نیکی نیز با آن همراه شود.
16:12 و از کارهای (نیک) دیگر
16:15 سیدالاستغفار (بهترین دعای آمرزش‌خواهی) است.
16:17 پیامبر (ﷺ) فرمود:
16:20 سیدالاستغفار را بیاموزید.
16:23 از شداد بن اوس رضی‌الله‌عنه از پیامبر (ﷺ) روایت است که فرمود:
16:31 سیدالاستغفار این است که بگویی:
16:34 «اللهم أنت ربی»؛ خدایا تو پروردگار منی،
16:36 «لا إله إلا أنت»؛ جز تو معبودی نیست،
16:38 «خلقتنی وأنا عبدک»؛ مرا آفریدی و من بندهٔ توام،
16:41 «وأنا علی عهدک ووعدک ما استطعت»؛ و تا جایی که توان دارم بر پیمان و وعدهٔ تو استوارم،
16:45 «أعوذ بک من شر ما صنعت»؛ از شر آنچه کرده‌ام به تو پناه می‌برم،
16:48 «أبوء لک بنعمتک علی»؛ نعمت تو را بر خود اعتراف می‌کنم،
16:51 «وأبوء بذنبی»؛ و به گناهم اعتراف می‌کنم،
16:53 «فاغفر لی»؛ پس مرا بیامرز،
16:55 «فإنه لا یغفر الذنوب إلا أنت»؛ زیرا جز تو کسی گناهان را نمی‌آمرزد.
16:59 فرمود:
17:00 هر که آن را در روز با یقین به آن بگوید،
17:04 و پیش از شامگاه بمیرد،
17:07 از اهل بهشت است.
17:10 و هر که آن را در شب با یقین به آن بگوید،
17:14 و پیش از صبح بمیرد،
17:16 از اهل بهشت است.
17:19 خدایا، ما از تو بهشت و نعمت‌های آن را می‌خواهیم،
17:23 و از تو فردوس اعلای بهشت را می‌خواهیم،
17:27 بدون حساب و بدون عذاب.
17:30 اللهم آمین.
17:33 و سفر (سخن) را ادامه است،
17:37 (و آن) بهشت است.