از مجموعهٔ این همان بهشت است (مجموعه کامل شد) · درس 16 از 16

بهشت است | قسمت (15) | اعمال نیک وارد بهشت می شود - 2

◉ 484 بازدید ⏱ 19:07 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 این بهشت است.
0:15 اعمال صالحی که انسان را به بهشت وارد می‌کنند.
0:20 ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
0:26 و درود و سلام بر پیامبرمان محمد (ﷺ).
0:30 و بر خاندان و همهٔ اصحاب او.
0:33 اما بعد.
0:35 و از اعمالی که پاداش آن‌ها بهشت است:
0:39 ساختن مساجد.
0:41 از عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:45 رسول الله (ﷺ) فرمود:
0:49 هر کس مسجدی بسازد که با آن خشنودی الله را بجوید،
0:53 الله برای او مانند آن را در بهشت بنا می‌کند.
0:58 و از اعمال دیگر:
1:00 نیکی به پدر و مادر.
1:03 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که:
1:06 از پیامبر (ﷺ) نقل کرد که فرمود:
1:10 به خاک افتد بینی‌اش، سپس به خاک افتد بینی‌اش، سپس به خاک افتد بینی‌اش.
1:14 گفته شد: ای رسول الله، آن کیست؟
1:17 فرمود: کسی که پدر و مادرش را در سن پیری درک کند،
1:21 یکی از آن دو یا هر دو را،
1:23 و (با نیکی به آنان) داخل بهشت نشود.
1:26 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
1:29 رسول الله (ﷺ) فرمود:
1:33 خوابیدم و خود را در بهشت دیدم،
1:36 صدای قاریی را شنیدم که قرائت می‌کرد.
1:39 پرسیدم: این کیست؟
1:42 گفت: این حارثة بن النعمان است.
1:46 سپس رسول الله (ﷺ) فرمود:
1:50 نیکی این‌گونه است.
1:54 و حارثه نسبت به مادرش نیکوکارترین مردم بود.
1:59 و از اعمال دیگر:
2:01 سرپرستی یتیم.
2:03 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
2:07 رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:11 کسی که یتیم را سرپرستی کند، برای خود یا دیگری،
2:14 من و او در بهشت مانند این دو هستیم،
2:18 و با انگشت سبابه و میانی اشاره کرد.
2:22 و از اعمال دیگر:
2:24 حج مقبول.
2:27 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که:
2:30 رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:34 عمره تا عمرهٔ بعدی،
2:36 کفاره‌ای است برای آنچه میان آن دو است.
2:39 و حج مقبول
2:41 پاداشی جز بهشت ندارد.
2:45 و از اعمال دیگر:
2:47 روزه.
2:49 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
2:53 رسول الله (ﷺ) فرمود:
2:57 هر کس یک روز در راه الله روزه بگیرد،
3:00 الله صورت او را هفتاد پاییز از آتش دور می‌کند.
3:06 و از اعمال دیگر:
3:08 نگه‌داشتن زبان و شرمگاه.
3:11 از سهل بن سعد رضی‌الله‌عنه روایت است که:
3:14 از رسول الله (ﷺ) نقل کرد که فرمود:
3:18 کسی که آنچه میان آرواره‌هایش و میان پاهایش است را برای من ضمانت کند،
3:23 من بهشت را برای او ضمانت می‌کنم.
3:26 و از اعمال دیگر:
3:29 نیکی به حیوانات.
3:31 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که:
3:35 مردی سگی را دید که از شدت تشنگی خاک نمناک می‌خورد،
3:41 پس آن مرد کفش خود را برداشت،
3:43 و با آن برای او آب می‌ریخت تا سیرابش کرد.
3:47 الله از او سپاسگزاری کرد و او را به بهشت وارد نمود.
3:51 و از اعمال دیگر:
3:54 خوش‌اخلاقی.
3:56 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
3:59 از رسول الله (ﷺ) پرسیده شد
4:03 که بیشترین چیزی که مردم را به بهشت وارد می‌کند کدام است؟
4:06 فرمود:
4:08 تقوای الله و خوش‌اخلاقی.
4:11 و از ابوامامه رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
4:14 رسول الله (ﷺ) فرمود:
4:18 من ضامن خانه‌ای در حاشیهٔ بهشت هستم
4:22 برای کسی که جدال را ترک کند، هرچند حق با او باشد،
4:26 و خانه‌ای در میانهٔ بهشت
4:30 برای کسی که دروغ را ترک کند، هرچند شوخی‌کنان باشد،
4:34 و خانه‌ای در بالاترین بخش بهشت
4:37 برای کسی که خوش‌اخلاق باشد.
4:40 و از اعمال دیگر:
4:42 خوش‌گفتاری،
4:44 و اطعام طعام،
4:46 و نماز شب.
4:48 از علی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
4:51 رسول الله (ﷺ) فرمود:
4:55 در بهشت غرفه‌هایی است که درون آن‌ها از بیرون و بیرون آن‌ها از درون دیده می‌شود.
5:00 (همچنین)
5:03 یک عرب بادیه‌نشین گفت: ای رسول الله، این‌ها برای چه کسی است؟
5:07 فرمود: برای کسی که سخن نیکو گوید،
5:11 و طعام دهد،
5:13 و برای الله نماز شب گزارد در حالی که مردم خوابند.
5:18 و از اعمال دیگر:
5:20 برداشتن آزار از راه.
5:23 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که:
5:26 از پیامبر (ﷺ) نقل کرد که فرمود:
5:30 مردی را دیدم که در بهشت می‌غلتید،
5:34 به‌سبب درختی که از وسط راه بریده بود،
5:38 و مردم را آزار می‌داد.
5:40 این در حق کسی است که درختی را (از راه) برداشته است.
5:43 از مردم آزار را برمی‌دارد
5:46 پس چگونه است حال کسی که از مردم جهل را برمی‌دارد
5:49 و از کارهای نیک همچنین
5:53 شکیبایی در نخستین ضربهٔ مصیبت
5:56 پس از ابو امامه رضی‌الله‌عنه
5:59 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
6:03 الله سبحانه می‌فرماید
6:05 ای فرزند آدم
6:07 اگر در نخستین ضربهٔ مصیبت شکیبا باشی و آن را به حساب الله بگذاری
6:11 برای تو پاداشی جز بهشت نمی‌پسندم
6:15 و از کارهای نیک همچنین
6:19 شکیبایی هنگام از دست دادن برگزیده‌ای
6:22 پس از ابو هریره رضی‌الله‌عنه
6:25 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
6:29 الله تعالی می‌فرماید
6:32 برای بندهٔ مؤمن نزد من پاداشی نیست
6:35 هنگامی که برگزیدهٔ او از اهل دنیا را بگیرم
6:38 سپس او آن را به حساب من بگذارد
6:40 جز بهشت
6:42 و از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
6:45 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
6:49 هر کس سه تن از صلب خود را به حساب الله بگذارد وارد بهشت می‌شود
6:54 پس زنی برخاست و گفت
6:57 یا دو تن
6:58 فرمود
6:59 یا دو تن
7:01 آن زن گفت
7:03 ای کاش گفته بودم یکی
7:07 و از کارهای نیک همچنین
7:09 نیکی به دختران و خواهران
7:14 پس از عقبه بن عامر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
7:18 شنیدم که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) می‌فرمود
7:22 هر کس سه دختر داشته باشد و بر ایشان شکیبایی ورزد
7:26 و به ایشان خوراک و نوشیدنی دهد
7:29 و از توانگری خود به ایشان پوشاک دهد
7:32 آنان در روز قیامت برای او پرده‌ای از آتش خواهند بود
7:36 و از جابر بن عبد الله رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
7:41 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
7:45 هر کس سه دختر داشته باشد که از ایشان پناه دهد
7:48 و به ایشان مهر ورزد و سرپرستی کند
7:51 بهشت برای او قطعاً واجب می‌شود
7:55 فرمود
7:56 گفته شد ای رسول الله
7:58 اگر دو دختر باشد
8:00 فرمود
8:01 و اگر دو دختر باشد
8:04 فرمود
8:05 پس برخی از قوم دیدند
8:07 اگر به او می‌گفتند یکی
8:10 قطعاً می‌فرمود یکی
8:12 و از ابو سعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
8:16 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
8:20 برای کسی سه دختر یا سه خواهر نباشد
8:25 یا دو دختر یا دو خواهر
8:28 که در حق ایشان از الله بترسد و به ایشان نیکی کند
8:32 جز آنکه وارد بهشت شود
8:36 و از کارهای نیک همچنین
8:38 کسی که برادرش را در مصیبتش تسلیت گوید
8:41 پس از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
8:45 هیچ مؤمنی نیست که برادرش را در مصیبتی تسلیت دهد
8:49 مگر آنکه الله سبحانه روز قیامت او را از جامه‌های کرامت می‌پوشاند
8:55 و از کارهای نیک همچنین
8:59 فرمانبرداری زن از شوهرش و خشنودی او از وی
9:03 پس از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
9:06 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
9:10 زنی که نمازهای پنج‌گانهٔ خود را بگزارد
9:13 و ماه (رمضان) خود را روزه بدارد
9:15 و عفاف خود را حفظ کند
9:17 و از شوهرش فرمانبرداری نماید
9:19 از هر یک از درهای بهشت که بخواهد وارد شود
9:24 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
9:29 هر زنی که بمیرد و شوهرش از او خشنود باشد
9:34 وارد بهشت می‌شود
9:36 و از کارهای نیک همچنین
9:38 خشنودی به الله به‌عنوان پروردگار
9:41 و به اسلام به‌عنوان دین
9:43 و به محمد به‌عنوان پیامبر
9:45 پس از ابو سعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است
9:50 که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
9:54 هر کس بگوید
9:56 به الله به‌عنوان پروردگار خشنودم
9:58 و به اسلام به‌عنوان دین
10:00 و به محمد به‌عنوان رسول
10:03 بهشت برای او واجب می‌شود
10:05 و از کارهای نیک همچنین
10:07 سخنی که از رضوان الله است
10:10 پس از ابو هریره رضی‌الله‌عنه روایت است
10:14 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت است که فرمود
10:18 بی‌شک بنده سخنی به زبان می‌آورد که از رضوان الله است
10:23 و به آن اهمیتی نمی‌دهد
10:25 به سبب آن درجاتی برای او بالا برده می‌شود
10:28 و از کارهای نیک همچنین
10:30 توکل بر الله
10:32 و ترک درخواست دم و فال بد زدن و داغ کردن
10:36 پس از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
10:41 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
10:45 از امت من هفتاد هزار تن بی‌حساب وارد بهشت می‌شوند
10:51 ایشان کسانی‌اند که درخواست دم نمی‌کنند و فال بد نمی‌زنند
10:55 و بر پروردگارشان توکل می‌کنند
10:58 و در روایتی
11:00 با هر هزار نفر، هفتاد هزار نفر (همراه‌اند)
11:03 و در روایتی (آمده است)
11:05 با هر یک نفر، هفتاد هزار نفر
11:10 و از اعمال (موجب دخول بهشت) همچنین
11:12 زندگی‌بخشیدن (به دیگران؛ عفو و آسان‌گیری در حیات)
11:14 پس از ابو هریره رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت
11:17 رسول الله (ﷺ) فرمود
11:21 حیا از ایمان است
11:23 و ایمان (موجب ورود) به بهشت است
11:26 و زشت‌گویی از جفاست
11:28 و جفا (موجب ورود) به دوزخ است
11:32 و از اعمال همچنین
11:34 آسان‌گیری در خرید و فروش
11:37 پس از عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت
11:41 رسول الله (ﷺ) فرمود
11:45 الله مردی را به بهشت درآورد
11:48 که در خرید و فروش آسان‌گیر بود
11:51 و در مطالبه و پرداخت (حق) آسان‌گیر بود
11:54 و از ابو هریره رضی‌الله‌عنه (روایت شده است)
11:57 از رسول الله (ﷺ) که فرمود
12:02 مردی که هرگز کار نیکی نکرده بود
12:05 و به مردم وام می‌داد
12:07 پس به کارگزار خود می‌گفت
12:09 آنچه آسان است (از بدهکار) بگیر
12:11 و آنچه دشوار است وانه
12:13 و درگذر
12:14 شاید الله از ما درگذرد
12:19 پس چون او مرد، الله به او فرمود
12:22 آیا هرگز کار نیکی کرده‌ای؟
12:24 گفت: نه
12:26 جز این‌که مرا غلامی بود
12:29 و من به مردم وام می‌دادم
12:31 پس چون او را (برای مطالبه) می‌فرستادم، (به او) سخت می‌گرفت
12:33 به او می‌گفتم
12:35 آنچه آسان است بگیر
12:36 و آنچه دشوار است وانه
12:38 و درگذر، شاید الله از ما درگذرد
12:42 الله تعالی فرمود
12:44 ما از تو درگذشتیم
12:47 و از اعمال همچنین
12:50 عیادت بیمار
12:52 پس از ثوبان رضی‌الله‌عنه (روایت شده)
12:55 آزادشدهٔ رسول الله (ﷺ) (که گفت)
12:59 که رسول الله (ﷺ)
13:02 فرمود
13:04 هر که بیماری را عیادت کند
13:06 همواره در میوهٔ بهشت (غوطه‌ور) است
13:08 تا بازگردد
13:10 گفته شد: ای رسول الله
13:12 میوهٔ بهشت چیست؟
13:14 فرمود: چیدن آن
13:18 و علی رضی‌الله‌عنه فرمود
13:21 از رسول الله (ﷺ) شنیدم
13:24 که می‌فرمود
13:26 هر مسلمانی که مسلمانی را در بامداد عیادت کند
13:29 جز این نیست که هفتاد هزار فرشته بر او درود می‌فرستند
13:33 تا شامگاه
13:35 و اگر شامگاهان او را عیادت کند
13:37 جز این نیست که هفتاد هزار فرشته بر او درود می‌فرستند
13:40 تا بامداد
13:42 و برای او در بهشت باغی (میوه‌دار) خواهد بود
13:47 و از اعمال همچنین
13:49 دیدار برادران در راه الله
13:52 پس از ابو هریره رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت
13:56 رسول الله (ﷺ) فرمود
13:59 هر که بیماری را عیادت کند
14:01 یا برادری را در راه الله دیدار کند
14:04 ندا‌دهنده‌ای او را ندا دهد
14:06 خوش‌آمدی و گام‌هایت خوش‌باد
14:09 و از بهشت جایگاهی برای خود فراهم کرده‌ای
14:14 و از اعمال همچنین
14:16 کسی که دوازده سال اذان گوید
14:19 پس از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت شده
14:22 که رسول الله (ﷺ)
14:25 فرمود: هر که دوازده سال اذان گوید
14:29 بهشت بر او واجب گردد
14:31 و به سبب اذانش برای او نوشته شود
14:34 در هر روز شصت حسنه
14:37 و برای هر اقامه، سی حسنه
14:40 و برای کسی که پشت سر مؤذن (اذان را) تکرار کند
14:43 مانند پاداش او (ثواب) است
14:46 این‌ها برخی از اعمالی است که موجب
14:48 ورود به بهشت می‌شوند
14:50 و غیر آن‌ها بسیار است
14:52 و فضل الله تعالی گسترده است
14:55 از فضل الله تعالی درخواست می‌کنیم
14:58 و این‌جا سفر ما در این سلسله به پایان رسید
15:03 از الله سبحانه و تعالی درخواست می‌کنیم
15:06 که ما را توفیق داده باشد
15:08 برای ارائهٔ آنچه سودمند و مفید است
15:11 و از او سبحانه درخواست می‌کنیم
15:13 که ما را از اهل بهشت قرار دهد
15:15 و فردوس اعلی را روزی ما گرداند
15:18 بی‌حساب و بی‌عذاب
15:21 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
15:24 و درود و سلام الله بر پیامبرمان محمد (ﷺ)
15:28 و بر آل و اصحاب او همگی
15:32 این بهشت است