De la serie Es el Paraíso (serie completa)
· Lección 16 de 16
es el cielo | Episodio (15) | Las buenas obras entran al Paraíso - 2
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:05
Ésta es el Paraíso
0:15
obras de bien que llevan al Paraíso.
0:20
Alabado sea Alá, Señor de los mundos.
0:26
Y la paz y las bendiciones de Alá sean con nuestro Profeta Muhammad (ﷺ)
0:30
y con su familia y todos sus Compañeros.
0:33
En cuanto a lo que sigue:
0:35
Entre las obras cuya recompensa es el Paraíso
0:39
está la construcción de mezquitas.
0:41
Así, de Utman ibn Affan (que Alá esté complacido con él) se transmite que dijo:
0:45
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
0:49
«Quien construya una mezquita buscando con ello el rostro de Alá,
0:53
Alá le construirá otra igual en el Paraíso».
0:58
Y también entre las obras
1:00
está la piedad filial.
1:03
Así, de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él)
1:06
se transmite del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) que dijo:
1:10
«¡Que humillado sea, que humillado sea, que humillado sea!».
1:14
Se le preguntó: «¿Quién, oh Mensajero de Alá?».
1:17
Dijo: «Quien llegue a la vejez de sus padres,
1:21
uno de ellos o ambos,
1:23
y no entre por ello en el Paraíso».
1:26
Y de Aisha (que Alá esté complacido con ella) se transmite que dijo:
1:29
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:33
«Dormí y me vi en el Paraíso,
1:36
y oí la voz de un recitador que recitaba,
1:39
y pregunté: "¿Quién es éste?".
1:42
Me respondieron: "Es Hariza ibn an-Nu'man"».
1:46
Y dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
1:50
«Así es la piedad filial».
1:54
Hariza era el más piadoso de la gente con su madre.
1:59
Y también entre las obras
2:01
está cuidar del huérfano.
2:03
Así, de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él) se transmite que dijo:
2:07
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
2:11
«Quien cuide de un huérfano, sea suyo o de otro,
2:14
yo y él estaremos en el Paraíso como estos dos»,
2:18
y señaló con el índice y el dedo medio.
2:22
Y también entre las obras
2:24
está la peregrinación aceptada (al-hach al-mabrur).
2:27
Así, de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
2:30
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
2:34
«De una umra a la siguiente
2:36
hay expiación de lo que media entre ambas,
2:39
y la peregrinación aceptada
2:41
no tiene otra recompensa que el Paraíso».
2:45
Y también entre las obras
2:47
está el ayuno.
2:49
Así, de Abu Sa'id al-Judri (que Alá esté complacido con él) se transmite que dijo:
2:53
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
2:57
«Quien ayune un día por la causa de Alá,
3:00
Alá alejará su rostro del Fuego setenta otoños».
3:06
Y también entre las obras
3:08
está guardar la lengua y el pudor.
3:11
Así, de Sahl ibn Sa'd (que Alá esté complacido con él)
3:14
se transmite del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) que dijo:
3:18
«Quien me garantice lo que hay entre sus quijadas y lo que hay entre sus piernas,
3:23
yo le garantizaré el Paraíso».
3:26
Y también entre las obras
3:29
está la bondad con los animales.
3:31
Así, de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
3:35
que un hombre vio a un perro que comía barro por la sed,
3:41
y el hombre tomó su calzado de cuero
3:43
y se puso a sacarle agua con él hasta que lo sació.
3:47
Alá le agradeció esa acción y lo hizo entrar en el Paraíso.
3:51
Y también entre las obras
3:54
está el buen carácter.
3:56
Así, de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él) se transmite que dijo:
3:59
Se le preguntó al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:03
sobre lo que más hace entrar a la gente en el Paraíso,
4:06
y respondió:
4:08
«El temor de Alá y el buen carácter».
4:11
Y de Abu Umama (que Alá esté complacido con él) se transmite que dijo:
4:14
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
4:18
«Yo soy garante de una casa en los confines del Paraíso
4:22
para quien abandone la disputa aunque tenga razón,
4:26
y de una casa en el centro del Paraíso
4:30
para quien abandone la mentira aunque sea en broma,
4:34
y de una casa en lo más alto del Paraíso
4:37
para quien tenga buen carácter».
4:40
Y también entre las obras
4:42
está la buena palabra,
4:44
dar de comer
4:46
y orar de noche.
4:48
Así, de Ali (que Alá esté complacido con él) se transmite que dijo:
4:51
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
4:55
«En el Paraíso hay estancias cuyo interior se ve desde el exterior
5:00
y cuyo exterior se ve desde el interior».
5:03
Un beduino preguntó: «¡Oh Mensajero de Alá, para quién son?».
5:07
Dijo: «Para quien hable con dulzura,
5:11
dé de comer
5:13
y ore a Alá de noche mientras la gente duerme».
5:18
Y también entre las obras
5:20
está apartar el daño del camino.
5:23
Así, de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él)
5:26
se transmite del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) que dijo:
5:30
«Vi a un hombre que se regodeaba en el Paraíso
5:34
por un árbol que había cortado del camino,
5:38
pues dañaba a la gente».
5:40
Esto vale para quien retire un árbol [del camino].
5:43
Así pues, quien retira de la gente el daño,
5:46
¡cuánto más quien retira de la gente la ignorancia!
5:49
Y también entre las obras:
5:53
la paciencia ante el primer golpe de la desgracia.
5:56
Según Abu Umama (que Alá esté complacido con él),
5:59
del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) que dijo:
6:03
Dice Alá, Glorificado y Exaltado:
6:05
«¡Hijo de Adán!
6:07
Si tienes paciencia y esperas Mi recompensa ante el primer golpe de la desgracia,
6:11
no me conformaré para ti con una recompensa inferior al Paraíso».
6:15
Y también entre las obras:
6:19
la paciencia ante la pérdida del ser querido.
6:22
Según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
6:25
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
6:29
Dice Alá, Exaltado sea:
6:32
«No tiene el siervo creyente, ante Mí, otra recompensa
6:35
cuando le arrebato a su allegado de entre la gente de este mundo
6:38
y él lo ofrece como limosna (lo acepta con esperanza en la recompensa),
6:40
sino el Paraíso».
6:42
Y según Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él),
6:45
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
6:49
«Quien ofrezca como limosna a tres de su descendencia entrará en el Paraíso».
6:54
Entonces se levantó una mujer y dijo:
6:57
«¿O a dos?».
6:58
Dijo:
6:59
«O a dos».
7:01
Dijo la mujer:
7:03
«¡Ojalá hubiera dicho uno!».
7:07
Y también entre las obras:
7:09
la bondad hacia las hijas y las hermanas.
7:14
Según Uqba ibn Amir (que Alá esté complacido con él), que dijo:
7:18
Oí al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
7:22
«Quien tenga tres hijas y tenga paciencia con ellas,
7:26
les dé de comer y de beber,
7:29
y las vista con de sus propios medios,
7:32
serán para él un velo contra el Fuego el Día de la Resurrección».
7:36
Y según Jabir ibn Abd Allah (que Alá esté complacido con ambos), que dijo:
7:41
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
7:45
«Quien tenga tres hijas, a las que cobije,
7:48
y a las que muestre misericordia y se haga cargo de ellas,
7:51
le será ciertamente debido el Paraíso».
7:55
Dijo:
7:56
Se preguntó: «¡Mensajero de Alá!».
7:58
«¿Y si fueran dos?».
8:00
Dijo:
8:01
«Y si fueran dos».
8:04
Dijo:
8:05
Y algunos de los presentes pensaron:
8:07
«¡Ojalá le hubieran dicho: “Y si fuera una”!».
8:10
Así que habría respondido: «Y si fuera una».
8:12
Y según Abu Sa'id al-Juari (que Alá esté complacido con él), que dijo:
8:16
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
8:20
«No habrá para nadie tres hijas o tres hermanas,
8:25
o dos hijas o dos hermanas,
8:28
y que tema a Alá respecto a ellas y les haga el bien,
8:32
sino que entrará en el Paraíso».
8:36
Y también entre las obras:
8:38
consolar a su hermano en su desgracia.
8:41
Según el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), que dijo:
8:45
«No hay creyente que consuele a su hermano en una desgracia
8:49
sin que Alá, Glorificado sea, lo vista con vestiduras de honor el Día de la Resurrección».
8:55
Y también entre las obras:
8:59
la obediencia de la mujer a su esposo y que él esté complacido con ella.
9:03
Según Anas (que Alá esté complacido con él), que dijo:
9:06
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
9:10
«Si la mujer reza sus cinco oraciones,
9:13
ayuna su mes,
9:15
guarda su castidad
9:17
y obedece a su esposo,
9:19
entrará por la puerta del Paraíso que quiera».
9:24
Y dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
9:29
«Cualquier mujer que muera mientras su esposo está complacido con ella
9:34
entrará en el Paraíso».
9:36
Y también entre las obras:
9:38
el contentamiento con Alá como Señor,
9:41
con el Islam como religión
9:43
y con Muhammad como Profeta.
9:45
Según Abu Sa'id al-Juari (que Alá esté complacido con él),
9:50
que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
9:54
«Quien diga:
9:56
“Estoy contento con Alá como Señor,
9:58
con el Islam como religión
10:00
y con Muhammad como Mensajero”,
10:03
le será ciertamente debido el Paraíso».
10:05
Y también entre las obras:
10:07
la palabra que procede del beneplácito de Alá.
10:10
Según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
10:14
del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) que dijo:
10:18
«El siervo pronuncia una palabra procedente del beneplácito de Alá
10:23
sin darle importancia,
10:25
y por ella Alá le eleva en grados».
10:28
Y también entre las obras:
10:30
confiar en Alá,
10:32
y no pedir que le hagan conjuros, ni practicar presagios, ni cauterizarse.
10:36
Según Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos), que dijo:
10:41
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
10:45
«Entrarán en el Paraíso de mi comunidad setenta mil sin rendición de cuentas»,
10:51
«que son los que no piden que les hagan conjuros, ni practican presagios,
10:55
y en su Señor confían».
10:58
Y en otra transmisión:
11:00
Con cada mil, setenta mil.
11:03
Y en otra transmisión
11:05
Con cada uno de ellos, setenta mil.
11:10
Y también entre las obras (de la otra vida)
11:12
la vida
11:14
Así, de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
11:17
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
11:21
La vida (de la fe) es parte de la fe.
11:23
Y la fe en el Paraíso
11:26
Y la grosería procede de la rudeza.
11:28
Y la aspereza (jafa') está en el Infierno.
11:32
Y también entre las obras (está la limosna)
11:34
La facilidad en la compraventa
11:37
Así, sobre la autoridad de Utman ibn Affan (que Alá esté complacido con él), dijo:
11:41
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
11:45
Alá introducirá en el Paraíso a un hombre
11:48
Era indulgente tanto al comprar como al vender.
11:51
Y como juez y como exigente (de pago).
11:54
Y de Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él)
11:57
Del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) que dijo:
12:02
Un hombre que nunca había hecho ni una sola obra buena.
12:05
Y solía prestar dinero a la gente.
12:07
Y dice a Su Mensajero
12:09
Toma lo que sea fácil.
12:11
Y deja lo que resulte difícil.
12:13
Y lo supera
12:14
Quizás Alá nos perdone.
12:19
Y cuando pereció, Alá le dijo:
12:22
Nunca hiciste ningún bien.
12:24
Dijo: «No».
12:26
Excepto que yo tenía un sirviente
12:29
Yo solía prestar dinero a la gente.
12:31
Y cuando lo envié, comenzó a reclamarlo (exigir lo que se le debe),
12:33
Le dije.
12:35
Toma lo que te resulte fácil.
12:36
Y abandonar lo que resulta difícil.
12:38
Y perdona, quizá Alá nos perdone a nosotros.
12:42
Dijo Alá, Exaltado sea:
12:44
Te hemos perdonado ya.
12:47
Y entre las obras (buenas) también
12:50
La visita a la enferma (ʿiyādat al-marīḍ)
12:52
Así, según Zawban (que Alá esté complacido con él),
12:55
Mawla del Mensajero de Alá (ﷺ)
12:59
Que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
13:02
Dijo:
13:04
Quien visita a un enfermo
13:06
... (en el fruto/recogida del Paraíso)
13:08
hasta que regrese
13:10
Se dijo: «¡Oh Mensajero de Alá!»
13:12
¿Y qué es el fruto (kharfa) del Paraíso?
13:14
Dijo: «Sus frutos»
13:18
Dijo Ali (que Alá esté complacido con él):
13:21
Escuché al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
13:24
Dice
13:26
Quien visita a un musulmán (en su enfermedad) por la mañana,
13:29
No hay nadie por quien setenta mil ángeles no invoquen bendiciones.
13:33
hasta que llegue la tarde
13:35
Y si alguien lo visita por la tarde,
13:37
No hay nadie por quien setenta mil ángeles no invoquen bendiciones (salawat).
13:40
hasta que amanezca
13:42
Y tendrá un otoño en el Paraíso.
13:47
Y también entre las obras (de bien),
13:49
La visita entre hermanos por Alá
13:52
Así, según Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), dijo:
13:56
el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
13:59
Quien visita a un enfermo
14:01
O visitó a un hermano suyo por Alá,
14:04
Un pregonero lo llamó
14:06
¡Qué bien te ha ido, y qué agradable es tu andar!
14:09
Y tomó un lugar en el Paraíso.
14:14
Y también entre las obras (de bien)
14:16
Quien hizo la llamada a la oración durante doce años
14:19
Según Ibn Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre),
14:22
Que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
14:25
Dijo: quien llame a la oración durante doce años
14:29
Le será concedido el Paraíso.
14:31
Y se escribió para él su llamada a la oración.
14:34
Cada día, sesenta buenas acciones.
14:37
Y por cada residencia (o cada permanencia) hay treinta buenas acciones.
14:40
Y para quien repite detrás del almuecín
14:43
Como su recompensa
14:46
Estas son algunas de las obras que hacen merecedor (de la recompensa).
14:48
Para entrar en el Paraíso
14:50
y muchos otros.
14:52
Y la gracia de Alá, Exaltado sea, es amplia.
14:55
Pedimos a Alá, Exaltado sea, de Su gracia.
14:58
Y aquí concluye nuestro recorrido en esta serie.
15:03
Le pedimos a Alá, Glorificado y Exaltado sea,
15:06
que hayamos sido agraciados con el acierto
15:08
Para presentar lo que es útil y provechoso
15:11
Y le pedimos a Él, Glorificado y Exaltado sea,
15:13
que nos haga de la gente del Paraíso.
15:15
Y que nos conceda el Firdaws al-A'la (el más alto Paraíso).
15:18
sin rendición de cuentas ni castigo
15:21
Y alabado sea Alá, Señor de los mundos.
15:24
Que Alá bendiga y salve a nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
15:28
y sobre su familia y sus Compañeros, todos ellos.
15:32
Es el Paraíso.