De la serie Es el Paraíso (serie completa)
· Lección 2 de 16
es el cielo | Episodio (1) | el comienzo
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso
0:05
Es el Paraíso.
0:09
El punto de partida.
0:18
La alabanza es para Alá, Señor de los mundos
0:25
Y la paz y las bendiciones sean con nuestro Profeta Muhammad,
0:28
con su familia y con todos sus Compañeros.
0:31
Y a continuación:
0:34
En el bendito mes de Ramadán
0:36
se abren las puertas del Paraíso,
0:39
se cierran las puertas del Infierno
0:41
y se encadena a los demonios.
0:43
En este mes generoso,
0:45
Alá concede Su favor a Sus siervos
0:48
y libra del Fuego a una gran multitud,
0:51
y sus nombres son inscritos entre la gente del Paraíso.
0:55
Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
0:59
«Que su nariz sea humillada en el polvo quien alcanzó Ramadán
1:02
y no le fue perdonado».
1:04
Así, el verdadero perdedor es quien pierde en Ramadán.
1:08
Y enhorabuena a quien Alá prolongó la vida
1:12
hasta alcanzar este excelso mes,
1:15
para que acreciente sus buenas obras,
1:18
quizá así alcance una de las brisas de misericordia de nuestro Señor, el Misericordioso,
1:23
y goce de una dicha tras la cual jamás será desdichado.
1:28
Hermanos en la fe:
1:30
En estos episodios os llevaremos
1:33
a un viaje de fe a la sombra del Paraíso,
1:37
a la morada que Alá creó para Sus siervos creyentes.
1:42
Conoceremos el Paraíso y lo que Alá ha preparado en él para su gente,
1:47
recorreremos sus parajes
1:50
y reposaremos a la sombra de sus frondas.
1:53
Pues hablar del Paraíso
1:55
forma parte de la fe en el Último Día,
1:58
y creer en él es obligatorio.
2:00
¡Cuántas aleyas hay en el Libro de Alá
2:04
que hablan del Paraíso
2:06
y lo hacen deseable!
2:08
Dijo el Verdadero, Glorificado y Exaltado sea:
2:20
¡Y cuántos hadices en los que el Profeta (ﷺ) exhortó
2:24
a obrar por su causa!
2:27
Dijo el Mensajero de Alá (ﷺ)
2:30
un día a sus Compañeros:
2:32
«¿No hay quien se apreste por el Paraíso?
2:35
Pues el Paraíso no tiene par.
2:38
Por el Señor de la Kaaba, es una luz que resplandece,
2:41
una planta aromática que se mece,
2:44
un palacio alzado,
2:46
un río que fluye sin cesar,
2:48
fruta abundante y madura,
2:52
una esposa hermosa y bella,
2:55
y numerosas vestiduras, en una morada eterna,
3:00
en dicha y esplendor,
3:02
en una morada elevada, a salvo y radiante».
3:06
Dijeron: «Nosotros nos aprestamos por él, Mensajero de Alá».
3:12
Dijo: «Decid: si Alá quiere».
3:17
Venid con nosotros, hermanos en la fe,
3:21
y comencemos este viaje desde su principio.
3:25
Alá creó a nuestro padre Adán, la paz sea con él, con Su mano,
3:30
hizo que los ángeles se postraran ante él,
3:33
lo hizo habitar en la morada de Su misericordia
3:36
y le dio compañía con nuestra madre Eva, su esposa,
3:40
y les permitió todo cuanto había en el Paraíso,
3:44
de lo cual comían y bebían,
3:47
hasta que el demonio les susurró,
3:50
y comieron de un árbol del que se les había prohibido comer.
3:55
Entonces su Señor los llamó:
3:58
«¿Acaso no os prohibí ese árbol
4:01
y os dije que el demonio es para vosotros un enemigo declarado?».
4:06
Nuestros primeros padres reconocieron el error,
4:10
admitieron la falta
4:12
y dijeron:
4:14
«Señor nuestro, hemos sido injustos con nosotros mismos;
4:17
Y si no nos perdonas y no tienes misericordia de nosotros, seremos ciertamente de los perdedores
4:22
Entonces su Señor los eligió,
4:25
aceptó su arrepentimiento y los guio,
4:28
y dijo:
4:30
«Descended de él todos juntos, siendo unos enemigos de otros;
4:35
Y tendréis en la tierra morada y disfrute por un tiempo
4:41
Así, los dos salieron de la morada de la dicha a la vida de este mundo;
4:46
salieron de la morada de la holgura a la morada de la fatiga y el lamento,
4:51
de la morada del descanso a la morada de la penuria,
4:55
y de la morada de la felicidad a la morada de la prueba.
4:59
Y esto por un solo pecado.
5:02
¿Cuál será, entonces, el estado de quien persiste durante años en los pecados?
5:06
Pero Alá prometió a nuestro padre Adán y a su descendencia
5:11
que, si Le obedecían en este mundo,
5:15
cumplían Su mandato y evitaban Su prohibición,
5:18
los devolvería a su primera morada,
5:22
al Paraíso,
5:24
donde hay deleite duradero y descanso eterno.
5:28
Les prometió el Paraíso,
5:30
donde el deleite es completo,
5:32
sin que lo empañe carencia alguna ni turbe su pureza pesar alguno.
5:39
El Paraíso,
5:40
donde hay seguridad y paz
5:42
y vecindad con el Misericordioso.
5:45
Ese es el Paraíso
5:47
que Alá ha preparado para Sus aliados piadosos,
5:51
que entrarán en él el Día del Juicio,
5:54
Y no estarán ausentes de ella
5:59
La fuerza de la fe
6:01
Esta es la historia de nuestra existencia en esta morada.
6:05
Ella no es nuestra morada ni nuestro lugar de residencia.
6:08
Estamos en ella en una estación de paso.
6:12
Dentro de poco partiremos de ella hacia nuestra verdadera morada.
6:17
Muy pronto emprenderemos el viaje
6:20
y descargaremos nuestras monturas en el Paraíso, con el permiso de nuestro Señor.
6:25
Esta morada nuestra
6:27
no merece que nos apoyemos en ella,
6:30
ni que encontremos en ella nuestra tranquilidad,
6:32
ni que luchemos entre nosotros por ella,
6:35
ni que cortemos los lazos de parentesco por sus bienes perecederos.
6:39
Venimos a este mundo siendo todos iguales:
6:43
el hijo de los reyes aquí es como el hijo del séquito.
6:47
Y abandonamos el mundo tal como ves,
6:52
semejantes unos a otros, sobre tumbas desnudas.
6:56
Nuestras obras elevan o rebajan nuestra condición,
7:00
y nuestro ajuste de cuentas será con justicia el Día de la Ghashiya (el Día que lo envolverá todo).
7:04
Huríes, ríos y palacios elevados,
7:08
o el Infierno, donde se arde, y un fuego abrasador.
7:13
Elige, pues, para ti lo que ames y desees
7:17
mientras tu día y las noches sigan existiendo.
7:21
Y mañana será tu destino, sin vuelta atrás:
7:25
o los jardines de la eternidad, o el abismo.
7:31
Hermanos en la fe:
7:34
permitidme que hable con vosotros en primera persona.
7:39
Todos asumiremos el papel de los moradores del Paraíso
7:43
y seremos juntos en este viaje,
7:47
recorriendo los espacios del Paraíso
7:50
como si ya hubiéramos entrado en él y nos hubiéramos convertido en sus moradores.
7:55
Y esto es tener buena opinión de nuestro Señor,
7:58
y Él, Glorificado sea, está conforme a la opinión que de Él tenemos.
8:03
Y también por el buen augurio de que seamos de sus moradores,
8:07
pues Alá, Glorificado sea, ama el buen presagio.
8:11
Pedimos a Alá, el Generoso, Exaltado sea, de Su inmenso favor.
8:16
¡Oh moradores del Paraíso!
8:19
Alá nos ha prescrito permanecer en este mundo hasta un plazo determinado,
8:24
luego moriremos, entraremos en la tumba y habitaremos el nicho sepulcral,
8:29
y permaneceremos el tiempo que Alá quiera que permanezcamos.
8:34
Luego seremos resucitados para el Día de la Resurrección,
8:37
el día de la retribución y del ajuste de cuentas.
8:40
Saldremos de nuestras tumbas desgreñados y polvorientos,
8:44
descalzos, desnudos y sin circuncidar.
8:47
Luego permaneceremos de pie en un día cuya duración será de cincuenta mil años.
8:53
Viviremos terrores enormes y adversidades graves;
8:58
pedimos a Alá que nos los facilite con Su favor
9:02
y nos los haga llevaderos con Su misericordia.
9:05
Oh Alá, ¡amén!
9:09
En ese día se colocarán las balanzas,
9:13
Entonces no se hará injusticia a ningún alma en nada
9:16
Quien haga el peso de una partícula de bien o de mal
9:21
lo verá presente ante sí.
9:24
¡Ay de los injustos ante la escena de un día tremendo!
9:29
¡Y qué dicha la de los que obran el bien y son piadosos!
9:34
Se desplegarán las hojas de los registros:
9:36
el bienaventurado recibirá su libro con la diestra,
9:40
y el desdichado recibirá su libro por la espalda, con la izquierda,
9:47
y gritará: «¡Ojalá no se me hubiera dado mi libro
9:51
y no hubiera sabido cuál es mi cuenta!».
9:55
En ese día
9:57
se tenderá el puente (as-sirat) sobre el lomo del Infierno.
10:01
Ese puente, hermano mío,
10:03
es afilado como el filo de la espada,
10:06
fino como un cabello,
10:09
y sobre él hay garfios.
10:11
Y no habrá luz en ese día.
10:15
Luego se nos ordenará cruzar el puente
10:18
en una misión imposible.
10:20
Es un viaje sobre el puente
10:23
rodeado de peligros,
10:25
y el fuego lo acecha por todas partes.
10:27
Pero pasar por él es algo ineludible,
10:32
y la salvación en él será según las buenas obras.
10:37
Multiplicad, pues, vuestras buenas obras
10:41
para salvaros de los terrores de ese día espantoso.
10:46
¡Oh moradores del Paraíso!
10:48
Y después de haber cruzado el puente,
10:53
seremos detenidos en un puente antes del Paraíso
10:57
llamado la Qantara (el arco).
10:59
Allí serán purificados nuestros corazones
11:02
y será arrancado el rencor de nuestros pechos,
11:05
de modo que ninguno de nosotros guarde nada en su interior
11:08
contra su hermano de entre los moradores del Paraíso,
11:11
y nos convertiremos en hermanos que se aman.
11:16
¡Oh moradores del Paraíso!
11:18
Ahora,
11:20
después de que nuestras almas han sido refinadas
11:22
y se han vuelto aptas para entrar en el Paraíso,
11:26
donde hay seguridad y paz
11:28
y la vecindad del Generoso, el Misericordioso,
11:31
ahora
11:33
las gentes se distinguirán unas de otras
11:35
y serán categorías según sus obras,
11:39
y la gente de cada obra por la que se distinguió
11:42
será reunida junta,
11:45
un grupo tras otro grupo:
11:49
grupos hacia ella conducidos,
11:52
donde se encuentra el bien,
11:55
y las aves trinan sobre ella.
11:58
«Entrad en él para morar eternamente».
12:01
¡Oh Alá!
12:04
Aquí estamos, junto a las multitudes de gente,
12:07
con nuestras manos unidas unas con otras,
12:11
dispuestos a ir al Paraíso;
12:14
pues sentimos anhelo por él,
12:17
y así es en verdad.
12:19
Pero de repente,
12:21
vemos algo que no esperábamos:
12:25
son unas camellas magníficas,
12:28
como las que las criaturas jamás han visto,
12:31
con monturas de oro sobre ellas,
12:34
que se nos acercan para que las montemos
12:37
y luego nos llevan a los jardines del Paraíso.
12:41
Dijo nuestro Señor, Exaltado sea:
12:45
«El día en que congreguemos a los piadosos
12:48
ante el Misericordioso como delegación».
12:51
Y la delegación, cuando llega ante el Generoso,
12:54
no camina a pie,
12:57
sino que se le preparan las mejores monturas
13:00
y es conducida con los más grandiosos cortejos.
13:03
Entonces montamos en aquellas camellas,
13:07
que nos acercan hacia el Paraíso,
13:10
y el Paraíso, por su anhelo,
13:13
se acerca hacia nosotros.
13:15
¿Acaso no dijo Alá:
13:17
«Y el Paraíso será acercado
13:19
a los piadosos, no lejos»?
13:22
¡Venid, pues, a los jardines del Edén!
13:25
Pues ellos son
13:27
nuestras moradas primeras,
13:29
y en ellos está el campamento.
13:31
Pero nosotros somos cautivos del enemigo.
13:35
¿Acaso crees
13:37
que volveremos a nuestras patrias
13:39
y estaremos a salvo?
13:41
Han afirmado que el forastero, cuando se aleja
13:45
y su patria queda lejos de él,
13:48
se consume de pasión;
13:50
y ¿qué destierro hay
13:52
mayor que nuestro exilio, en el cual
13:54
los enemigos se han vuelto los gobernantes,
13:57
y han dominado sobre nosotros?
14:00
¡Oh Alá, concédenos el Paraíso!
14:03
¡Oh Alá, te pedimos el Firdaws,
14:06
lo más alto del Paraíso,
14:08
sin rendición de cuentas ni castigo previo!
14:11
¡Oh Alá, amén!
14:14
Y el viaje continúa.
14:18
Es el Paraíso.