متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
آن بهشت است
0:09
«الانطلاق» (آغاز حرکت)
0:18
«الحمد لله رب العالمین»
0:25
و درود و سلام بر پیامبرمان محمد
0:28
و بر خاندان و همه یارانش
0:31
اما بعد
0:34
در ماه پربرکت رمضان
0:36
درهای بهشت گشوده میشود
0:39
و درهای دوزخ بسته میشود
0:41
و شیاطین به زنجیر کشیده میشوند
0:43
در این ماه گرامی
0:45
الله بر بندگانش تفضل میکند
0:48
و گروه بسیاری را از آتش آزاد میکند
0:51
و نامهایشان در شمار اهل بهشت نوشته میشود
0:55
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمودند
0:59
«به خاک افتد بینی کسی که رمضان را درک کند
1:02
و آمرزیده نشود
1:04
پس زیانکار کسی است که در رمضان زیان کند
1:08
و خوشا به حال کسی که الله عمرش را دراز کند
1:12
تا این ماه فضیلتمند را درک کند
1:15
تا در آن بر کار شایستهاش افزوده شود
1:18
شاید نسیمی از نسیمهای پروردگار مهربانمان را دریابد
1:23
تا چنان شاد شود که پس از آن هرگز بدبخت نگردد»
1:28
ای برادران ایمانی
1:30
ما در این قسمتها شما را
1:33
به سفری ایمانی در فضای بهشت
1:37
به سرایی که الله آن را برای بندگان مؤمنش آفریده است
1:42
میبریم تا با آن و آنچه الله برای اهلش در آن آماده کرده آشنا شویم
1:47
در سرزمینهایش گردش کنیم
1:50
و در سایههایش استراحت کنیم
1:53
سخن درباره بهشت
1:55
از ایمان به روز آخرت است
1:58
و ایمان به آن واجب است
2:00
چه بسیار آیاتی در کتاب الله
2:04
که از بهشت سخن گفتهاند
2:06
و به آن ترغیب کردهاند
2:08
خداوند سبحانه و تعالی فرمود
2:20
و چه بسیار احادیثی که پیامبر (علیهالصلاةوالسلام)
2:24
بر عمل برای آن برانگیخت
2:27
پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) فرمودند
2:30
روزی به یارانش فرمود
2:32
«آیا کسی هست که برای بهشت کوشش کند؟
2:35
زیرا بهشت را خطری نیست
2:38
سوگند به پروردگار کعبه، بهشت نوری درخشان است
2:41
و ریحانی است که به حرکت درمیآید
2:44
و کاخی استوار است
2:46
و نهری جاری است
2:48
و میوههای فراوان رسیده است
2:52
و همسری زیبا و نیکورو است
2:55
و جامههای بسیار در مقامی پایدار است
3:00
در شادی و خرمی
3:02
در سرایی بلند، سالم و زیبا»
3:06
گفتند: ای رسول الله، ما کوشندگان آنیم
3:12
فرمود: بگویید «انشاءالله»
3:17
بیایید ای برادران ایمانی
3:21
این سفر را از آغازش آغاز کنیم
3:25
الله آدم علیهالسلام را با دست خود آفرید
3:30
و فرشتگانش را بر او سجده کرد
3:33
و او را در سرای رحمتش جای داد
3:36
و همسرش مادرمان حوا را به او انس بخشید
3:40
و در بهشت هرچه در آن بود برای آن دو مباح کرد
3:44
از آن میخوردند و مینوشیدند
3:47
تا آنکه شیطان به آن دو وسوسه کرد
3:50
پس از درختی خوردند که از خوردن آن نهی شده بودند
3:55
پروردگارشان آن دو را ندا داد
3:58
«آیا شما را از آن درخت باز نداشتم
4:01
و نگفتم که شیطان دشمن آشکار شماست؟»
4:06
پدر و مادر، خطا را دریافتند
4:10
و به گناه اعتراف کردند
4:12
و گفتند
4:14
«پروردگارا، ما بر خویشتن ستم کردیم
4:17
«و اگر ما را نبخشی و به ما رحم نکنی، قطعاً از زیانکاران خواهیم بود»
4:22
پس پروردگارشان آن دو را برگزید
4:25
و توبهشان را پذیرفت و هدایتشان کرد
4:28
و فرمود
4:30
«همگی از آن فرود آیید، برخی دشمن برخی خواهید بود
4:35
«و برای شما در زمین قرارگاه و بهرهای است تا هنگامی معین»
4:41
پس آن دو از سرای نعمت به سرای دنیا فرود آمدند
4:46
از سرای آسایش به سرای رنج و ناله فرود آمدند
4:51
از سرای آرامش به سرای سختی
4:55
و از سرای خوشی به سرای بلا
4:59
این به خاطر یک گناه بود
5:02
پس وضع کسی که روزگار درازی بر گناهان پافشاری کند چگونه خواهد بود؟
5:06
اما الله به آدم و فرزندانش وعده داد
5:11
که اگر در این دنیا از او اطاعت کنند
5:15
و فرمانش را پاس دارند و از نهیاش دوری گزینند
5:18
آنان را به سرای نخستینشان بازگرداند
5:22
یعنی بهشت
5:24
جایی که نعمت پایدار و آسایش ابدی است
5:28
آنان را به بهشت وعده داد
5:30
جایی که نعمت کامل است
5:32
که هیچ نقصی به آن راه ندارد و هیچ تیرگیای صفایش را تیره نمیکند
5:39
بهشت
5:40
جایی که امنیت و آرامش است
5:42
و همسایگی رحمان است
5:45
آن بهشتی است
5:47
که الله آن را برای اولیای پرهیزگارش آماده کرده است
5:51
روز قیامت در آن وارد میشوند
5:54
«و آنان از آن غایب نیستند»
5:59
قوت ایمان
6:01
این داستان حضور ما در این سرای است
6:05
این سرا، جای اقامت و قرارگاه ما نیست
6:08
ما در آن در یک ایستگاه گذرا هستیم
6:12
و اندکی دیگر از آن به سرای حقیقیمان منتقل خواهیم شد
6:17
بهزودی کوچ خواهیم کرد
6:20
و به اذن پروردگارمان در بهشت فرود خواهیم آمد
6:25
این سرای ما
6:27
شایستهٔ آن نیست که به آن تکیه کنیم
6:30
یا در آن آرامش یابیم
6:32
یا برای آن با یکدیگر بجنگیم
6:35
یا برای ریزهخواریهای آن پیوند خویشاوندی را ببُریم
6:39
ما در دنیا برابر و یکسان میآییم
6:43
فرزند پادشاهان در اینجا همانند فرزند درباریان است
6:47
و دنیا را ترک میکنیم در حالی که، چنانکه میبینی،
6:52
بر گورهایی برهنه با یکدیگر همسان هستیم
6:56
کردارهای ما، جایگاه ما را بالا یا پایین میبرد
7:00
و حساب ما به حق در روز فراگیر (قیامت) خواهد بود
7:04
حوریان و جویبارها و کاخهای بلند
7:08
و جهنم شعلهور و آتشی سوزان
7:13
پس برای خویش آنچه را دوست داری و میجویی برگزین
7:17
تا زمانی که روزگارت و شبهایت باقی است
7:21
و فردای تو، پس از آن بازگشتی نیست
7:25
یا باغهای جاودان است یا هاویه (دوزخ)
7:31
ای برادران ایمانی
7:34
اجازه دهید با ضمیر متکلم با شما سخن بگویم
7:39
همگی نقش اصحاب بهشت را به خود خواهیم گرفت
7:43
و در این سفر با هم خواهیم بود
7:47
در فضای بهشت گردش میکنیم
7:50
گویی که وارد آن شدهایم و از اهل آن گشتهایم
7:55
و این گمان ما به پروردگارمان است
7:58
و او سبحانه نزد گمان بندهاش نسبت به خود است
8:03
و نیز از باب خوشبینی، که از اهل آن باشیم
8:07
و الله سبحانه فال نیک را دوست دارد
8:11
و از الله تعالی کریم، از فضل بزرگش درخواست میکنیم
8:16
پس ای اصحاب بهشت
8:19
الله بر ما مقرر فرموده که تا مدتی معین در این دنیا بمانیم
8:24
سپس بمیریم و به قبر درآییم و در لحد آرام گیریم
8:29
و تا آنجا که الله بخواهد درنگ کنیم
8:34
سپس برای روز قیامت برانگیخته شویم
8:37
روز پاداش و حساب
8:40
پس از گورهایمان با موهای ژولیده و غبارآلود بیرون آییم
8:44
برهنه پا و عریان و ختنهنشده
8:47
سپس در روزی بایستیم که مقدارش پنجاه هزار سال است
8:53
هراسهای بزرگ و سختیهای سنگین را تجربه خواهیم کرد
8:58
از الله میخواهیم که به فضلش آن را بر ما آسان گرداند
9:02
و به رحمتش آن را بر ما سهل سازد
9:05
بارالها، اجابت فرما
9:09
در آن روز ترازوها برپا میشود
9:13
«پس هیچ کس به هیچ چیز ستم نمیشود»
9:16
پس هر که هموزن ذرهای نیکی یا بدی کند
9:21
آن را در نزد خود حاضر خواهد دید
9:24
پس وای بر ستمکاران از صحنهٔ روزی بزرگ
9:29
و خوشا به حال کنشگران پرهیزگار
9:34
نامهها گشوده میشود
9:36
پس خوشبختی که کتابش را به دست راست میگیرد
9:40
و بدبختی که کتابش را از پشت سر با دست چپ میگیرد
9:47
و فریاد میزند: ای کاش کتابم به من داده نمیشد،
9:51
و نمیدانستم حسابم چیست!
9:55
در آن روز
9:57
صراط بر متن جهنم نصب میشود
10:01
آن صراط، ای برادر من،
10:03
تیز است همچون لبهٔ شمشیر
10:06
باریک است همچون مو
10:09
و بر آن قلابهایی است
10:11
و در آن روز نوری نیست
10:15
سپس فرمان مییابیم که از صراط عبور کنیم
10:18
در مأموریتی ناممکن
10:20
این سفری بر صراط است
10:23
که خطرها آن را فرا گرفتهاند
10:25
و آتش اطراف آن را احاطه کرده است
10:27
اما گذشتن از آن امری ناگزیر است
10:32
و رهایی در آن به اندازهٔ کردارهای شایسته است
10:37
پس کردارهای نیک خود را فراوان کنید
10:41
تا از هراسهای آن روز سهمگین رهایی یابید
10:46
ای اصحاب بهشت
10:48
و پس از آنکه از صراط گذشته باشیم
10:53
بر پلی پیش از بهشت نگاه داشته میشویم
10:57
که قنطره نامیده میشود
10:59
در آنجا دلهایمان پاک میشود
11:02
و کینه از سینههایمان بیرون کشیده میشود
11:05
پس هیچیک از ما در دل، چیزی بر برادرش از اهل بهشت ندارد
11:08
...
11:11
پس برادرانی دوستداشتهشده (به یکدیگر) میشویم
11:16
ای اصحاب بهشت
11:18
اکنون
11:20
و پس از آنکه نفوس ما پالوده شد
11:22
و برای ورود به بهشت شایسته گشت
11:26
جایی که امنیت و آرامش است
11:28
و همسایگی پروردگار کریم و رحمان
11:31
اکنون
11:33
مردم از یکدیگر جدا میشوند
11:35
و بر حسب کردارشان گروههای گوناگون میشوند
11:39
و اهل هر عملی که به آن متمایز بودهاند
11:42
با یکدیگر محشور میشوند
11:45
دستهای پس از دستهای دیگر
11:49
گروهگروه به سوی آن رانده میشوند
11:52
جایگاه خیر نزد آن است
11:55
پرندگان بر آن نغمهسرایی میکنند
11:58
پس در آن جاودانه داخل شوید
12:01
اللهای الله
12:04
اینک ما با گروههای مردم هستیم
12:07
دستهایمان در دست یکدیگر است
12:11
آمادهایم که به سوی بهشت برویم
12:14
زیرا ما مشتاق آن هستیم
12:17
و آن نیز چنین است
12:19
اما ناگهان
12:21
ناگاه چیزی میبینیم که در حساب ما نبود
12:25
اینها ناقههایی بزرگاند
12:28
که آفریدگان هرگز مانندشان را ندیدهاند
12:31
بر آنها مرکبهایی از طلا است
12:34
به ما نزدیک میشوند تا بر آنها سوار شویم
12:37
و سپس ما را به سوی باغهای بهشت میبرند
12:41
پروردگارمان تعالی فرموده است
12:45
«روزی که پرهیزگاران را به سوی الرحمن گرد آوریم
12:48
هیئتهایی (سوارکار)»
12:51
و هیئت، هنگامی که بر کریم وارد میشود
12:54
بر دو پا راه نمیرود
12:57
بلکه بهترین مرکبها برای او آماده میشود
13:00
و با بزرگترین کاروانها رانده میشود
13:03
پس در آن هنگام بر آن ناقهها سوار میشویم
13:07
و ما را به سوی بهشت نزدیک میکنند
13:10
و بهشت از شدت اشتیاق
13:13
به سوی ما نزدیک میشود
13:15
آیا الله نفرموده است؟
13:17
«و بهشت برای پرهیزگاران نزدیک آورده شود
13:19
و دور نخواهد بود»
13:22
«پس به سوی باغهای عدن بشتابید»
13:25
زیرا آن
13:27
منزلهای نخستین ماست
13:29
و در آن است اردوگاه (ماندگاه)
13:31
اما ما اسیر دشمن شدهایم
13:35
آیا میبینی
13:37
که به وطنهای خود بازگردیم
13:39
و سالم بمانیم
13:41
و گمان کردهاند که غریب چون دور شود
13:45
و وطنش از او دور گردد
13:48
او دچار اندوه است
13:50
و چه غربتی
13:52
فراتر از غربت ما است که
13:54
دشمنان بر آن آشکار شدهاند
13:57
در میان ما حکم راندهاند
14:00
خدایا، ما را بهشت روزی کن
14:03
خدایا، ما از تو فردوس
14:06
برترین بهشت را میخواهیم
14:08
بیحساب و بدون عذاب پیشین
14:11
خدایا اجابت فرما
14:14
و سفر را ادامهای است
14:18
آن بهشت است