از مجموعهٔ این همان بهشت است (مجموعه کامل شد) · درس 4 از 16

بهشت است | قسمت (3) | نام های بهشت

◉ 1135 بازدید ⏱ 13:53 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 این بهشت است
0:08 نام‌های بهشت
0:19 ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است
0:25 و درود و سلام بر پیامبرمان محمد
0:28 و بر آل و یارانش، همگی
0:32 اما بعد
0:33 ای مشتاق!
0:36 این بهشت است
0:38 الله آن را توصیف کرده و نیکو توصیف کرده است
0:41 و آن را آراسته و نیکو آراسته است
0:44 و آن را نام نهاده و نیکو نام‌هایش را برگزیده است
0:48 در بهشت نعمتی است که همانندی ندارد
0:51 در دنیا نه همتایی دارد و نه شبیهی
0:55 پاکیزگی، پاکیزگی است
0:57 و لذت، لذت است
0:59 و گوارایی، گوارایی است
1:02 در اینجا زندگیِ فراخ است
1:04 و آسودگیِ معیشت است
1:06 و خوشیِ خاطر است
1:07 و آرامش جان است
1:09 و نهایتِ سعادت است
1:11 و شیرینیِ خوراک است
1:13 و گوارایی نوشیدنی است
1:15 و نرمیِ پوشاک است
1:17 و نفاستِ کالاست
1:20 و زیباییِ منظره است
1:22 و انسِ همنشین است
1:24 و نیکوییِ همدم است
1:26 و زیباییِ همسر است
1:28 و حوریان درشت‌چشم
1:30 در آن است آنچه که چشم در آن حیران می‌ماند
1:33 در آن است حیاتِ روح
1:36 و بوی خوشِ ریحان
1:38 و در آن است گردآمدنِ خوبی‌ها و نیکی‌ها
1:41 مروارید و مرجان
1:44 و حوریانِ زیبارو
1:46 که نه انسی و نه جنی پیش از ایشان با آنان نزدیکی نکرده است
1:51 و عسلِ مصفّا
1:53 و شیری که طعمش تغییر نکرده است
1:57 در آن است باغ‌های سرسبز و خرم
1:59 و مُشکِ نابِ خوشبو
2:01 و ابریشمِ سبزِ نازک
2:03 و یاقوت و زعفران
2:06 در آنجا نه تشنگی است و نه عطش
2:09 و نه گرسنگی و نه برهنگی
2:12 کمال است و زیبایی
2:14 و هر آنچه نفس‌ها بدان میل دارند
2:17 و چشم‌ها از آن لذت می‌برند
2:19 آیا برای این نعمت، مانندی هست؟
2:23 و آیا از آن، بی‌رغبتی و بی‌نیازی هست؟
2:26 اینجا به آنچه داده‌ایم، غبطه می‌خوریم
2:29 و به آنچه به ما عطا شده، خوشبخت می‌شویم
2:32 و فرشتگان به استقبال می‌آیند و می‌گویند
2:37 این است روزی که به شما وعده داده می‌شد
2:41 و این است جایگاهی که انتظارش را می‌کشیدید
2:45 و این است سرانجامی که در آن شاد می‌شوید
2:48 و در آن جاودانه خواهید ماند
2:51 ای اهل بهشت!
2:54 به اطراف خود بنگرید و تأمل کنید
2:57 این بهشتی است گسترده
3:00 وسیع و شگفت‌انگیز
3:03 پهنای آن مانند پهنای آسمان‌ها و زمین است
3:07 اگر پهنای آن چنین است
3:09 پس درازای آن چگونه خواهد بود؟
3:12 و این یک بهشت نیست
3:15 بلکه بهشت‌هایی است در یک بهشت
3:18 آیا به یاد دارید ام حارثه رضی‌الله‌عنها را؟
3:23 هنگامی که نزد پیامبر (ﷺ) آمد
3:27 در حالی که فرزندش حارثه رضی‌الله‌عنه
3:30 در جنگ بدر با تیری سرگردان کشته شده بود
3:34 گفت: ای رسول الله!
3:37 آیا از حارثه برایم سخن نمی‌گویی؟
3:40 اگر او در بهشت باشد، شکیبا خواهم بود
3:43 و اگر غیر آن باشد
3:45 در گریستن بر او تلاش خواهم کرد
3:49 پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
3:52 وای بر تو ای ام حارثه!
3:55 بهشت، بهشت‌هایی است
3:58 و فرزندت به فردوس اعلی رسیده است
4:03 بیایید ای اهل بهشت
4:06 در این بهشت‌ها بگردیم
4:08 و آن‌ها را بشناسیم
4:11 نام این بهشت دارالسلام است
4:15 زیرا سرای سلامت از هر بلا و ناخوشی است
4:20 الله تعالی می‌فرماید:
4:23 برای آنان نزد پروردگارشان خانهٔ سلامت است
4:27 و فرمود:
4:29 و الله به خانهٔ سلامت فرا می‌خواند
4:33 پس گوارایتان باد، اگر در آن فرود آیید
4:37 «سلامی از جانب الله و رحمتی»
4:39 «که همواره در آن متنعم خواهید بود»
4:44 و این بهشت نام دارالخلد دارد
4:48 پس اهل آن در آن جاودانه‌اند و همیشگی
4:51 از آن جابه‌جا نمی‌شوند
4:54 الله تعالی می‌فرماید:
4:57 بگو: آیا این بهتر است یا بهشت جاودان؟
5:01 «که به پرهیزگاران وعده داده شده است؟»
5:05 که برای آنان پاداش و سرانجام بوده است
5:10 در آن برای ایشان هر چه بخواهند هست، جاودانه‌اند
5:16 این وعدهٔ پروردگارت بوده است که باید خواسته شود
5:21 و این سرای ماندگاری است،
5:24 پس این سرایی است که از آن کوچ نخواهند کرد،
5:26 و هرگز دگرگون نمی‌شود.
5:29 الله تعالی فرمود:
5:31 حکایت از زبان بهشتیان:
5:34 «و گفتند: سپاس الله را،
5:36 آن که اندوه را از ما دور کرد،
5:39 بی‌گمان پروردگار ما بسیار آمرزنده و قدرشناس است،
5:45 همان که ما را در سرای ماندگار جای داد
5:48 از فضل خود.
5:50 در آن هیچ رنج و خستگی‌ای به ما نمی‌رسد
5:57 و در آن هیچ ماندگی‌ای به ما نمی‌رسد
6:01 و این‌ها نیز بهشت‌های عدن‌اند،
6:05 آری، سرای ماندگاری است.
6:07 الله تعالی فرمود:
6:10 «بهشت‌های عدن که در آن وارد می‌شوند،
6:16 در آن با دستبندهایی از طلا و مروارید آراسته می‌شوند
6:23 و لباسشان در آن حریر است.»
6:28 و آن بهشت‌ها در آن‌جا هستند:
6:31 بهشت‌های نعیم.
6:33 و این نام به سبب آن برگزیده شده است،
6:35 به سبب آنچه از انواع نعمت‌ها در خود دارد،
6:39 که اهل آن‌ها از آن بهره‌مند می‌شوند،
6:42 از خوراکی و نوشیدنی و پوشاک،
6:46 و بوی خوش،
6:48 و منظرهٔ شادی‌بخش،
6:49 و خانه‌های فراخ،
6:52 و جز این از نعمت‌های آشکار و پنهان.
6:57 الله تعالی فرمود:
7:00 کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، برای ایشان باغ‌های پرنعمت است
7:08 و آن‌جا جایگاه صدقی است که
7:12 همان مجلس نیکوست،
7:14 که در آن نه لغو است و نه گناه.
7:18 الله تعالی فرمود:
7:20 پرهیزگاران در باغ‌ها و کنار جویبارانند
7:26 پرهیزگاران در باغ‌ها و کنار جویبارانند
7:32 در جایگاه صدقی نزد پادشاهی توانا.»
7:40 و از بهشت‌هایی که پیرامون ما هستند، همچنین
7:43 بهشت مأوا،
7:46 که بهشتی است که ارواح شهیدان به آن می‌رود،
7:51 و آن در سمت راست عرش است.
7:54 و الله تعالی درباره‌اش به ما خبر داده،
7:57 پس فرمود:
7:58 و قطعاً بار دیگر او را دید
8:01 نزد سدرة المنتهی،
8:05 که بهشت مأوا نزد آن است،
8:08 آنگاه که سدره را آنچه می‌پوشاند، می‌پوشاند
8:13 و آن‌جا در بالاتر نیز بهشت فردوس است،
8:18 و آن بهترین و میانه‌ترین و برترین بهشت‌هاست،
8:22 و از آن جویبارهای بهشت می‌جوشد،
8:26 و سقف آن عرش رحمان است.
8:30 الله تعالی فرمود:
8:32 «بی‌گمان کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند،
8:37 برای ایشان باغ‌های فردوس به عنوان منزلگاه بوده است
8:44 در آن جاودانه‌اند و از آن جابه‌جایی نمی‌خواهند
8:50 و بدانید ای دوستان من،
8:52 که همهٔ آن باغ‌ها و بهشت‌ها
8:56 به دو اصل بازمی‌گردند،
8:59 و به دو نوع برتر.
9:01 نخست:
9:03 دو بهشت از طلا،
9:05 با هرچه در آن از ظروف و زیورآلات و کاخ‌ها فراهم شده است.
9:11 دوم:
9:12 دو بهشت از نقره،
9:15 با هرچه در آن از ظروف و زیورآلات و کاخ‌ها هست.
9:20 آیا سخن الله تعالی را در سورهٔ الرحمن به یاد دارید؟
9:25 و برای کسی که از مقام پروردگارش بترسد، دو باغ است
9:30 این دو همان دو بهشت طلایی‌اند،
9:34 که الله آن‌ها را برای مقربان و پیشگامان از بندگان مؤمنش آماده کرده است.
9:41 سپس فرمود نیز:
9:43 «و جز آن دو، دو بهشت است،»
9:47 این دو همان دو بهشت نقره‌ای‌اند،
9:51 که الله تعالی آن‌ها را برای اصحاب یمین آماده کرده است.
9:57 ای اصحاب بهشت!
10:00 نعمت‌های دنیا همه چیزی نیست،
10:04 هنگامی که با نعمت بهشت سنجیده شود.
10:08 بی‌گمان جای تازیانهٔ یکی از ما در بهشت،
10:11 بهتر است از دنیا و آنچه در آن است.
10:15 و روسری زنی از زنان بهشت،
10:18 بهتر است از دنیا و همانند آن با آن.
10:23 پس بهشت، ای مشتاقان،
10:26 پاکیزه است و پاکیزگی‌اش خالص است،
10:29 پس نه پلیدی به آن می‌رسد و نه آزاری.
10:33 و نعمتش گوارا است،
10:35 پس آن پایدار است و نابود و فانی نمی‌شود.
10:40 و از هرگونه آمیختگی پاک است،
10:43 پس تیرگی با آن درنمی‌آمیزد،
10:45 و نه آسیبی و نه گندیدگی‌ای به آن راه می‌یابد.
10:49 پس گوارا باد بر اهل آن!
10:53 در بهشت، کسی هست که از دست نمی‌رود،
10:57 و دوستانی که کوچ نمی‌کنند،
10:59 و یارانی که غایب نمی‌شوند،
11:02 و نعمتی که خیال به آن نمی‌رسد،
11:06 و خوشبختی‌ای که زوال‌پذیر نیست،
11:09 و آرزوهایی که محال را نمی‌شناسند.
11:14 بهشت، عشق و در آغوش‌گرفتن است،
11:17 خانواده و یاران است،
11:19 رود و پرنده است،
11:21 کاخ و نیکی است.
11:23 آنچه نه دیده‌ایم و نه شنیده‌ایم
11:27 این آسایش، بی‌رنج و سختی است
11:30 زندگی‌ای پاک و صاف
11:32 که دل را خشنود می‌کند و نه رنجی دارد
11:36 گوارایتان باد ای برگزیدگان الله، ای جایگاهی
11:40 که رحمت الله دیوارهایش را فرا گرفته است
11:45 به باغی از بهشت جاودان که همواره
11:49 بوی خوش و عطرش در آن می‌وزد و پراکنده می‌شود
11:54 تپه‌های مشک و عنبر آن را احاطه کرده‌اند
11:58 و درختانش و جوی‌هایش به آن زیبایی می‌بخشند
12:03 آگاه باش که چه نیکوست باغ‌های عدن به عنوان منازلی
12:07 که میدان‌های بازیشان میان کاخ‌ها و خانه‌هایشان است
12:12 و در باغ رضوان، چراگاه‌ها پاکیزه گشته‌اند
12:16 و گل‌ها و آب‌گیرهایش برای آن کافی است
12:20 در بهشت عدن که پهنایش چون آسمان‌ها است
12:25 و فردوسی که تاج و تخت آن از آن است
12:30 آن بهشت‌ها همچون آن‌ها را فرا گرفته‌اند
12:34 مانند ستارگانی که گرد ماهی درخشان حلقه زده‌اند
12:39 پس خوشا به حال کسی که سرایش در بهشت جاودان است
12:44 و پروردگارش و آمرزنده‌اش بر او درود فرستاد
12:49 خدایا، ما را بهشت و نعمت‌هایش روزی فرما
12:54 خدایا، ما از تو فردوس برین از بهشت را می‌خواهیم
12:59 بی‌حساب و بی‌عذاب
13:02 خدایا آمین
13:06 و سفر را ادامه‌ای است
13:08 این همان بهشت است