budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette dernière séance de la série sur les récits des prophètes traite des récits d'Ilyas, d'Al-Yasa', de Dhu al-Kifl et d'Uzayr, paix sur eux, qui font partie des récits des Fils d'Israël. Le Cheikh rapporte qu'Ilyas appela son peuple à adorer Allah seul et les interdit d'adorer l'idole Ba'l, et qu'Allah retint la pluie loin d'eux jusqu'à ce qu'ils reviennent. Le Cheikh expose ensuite le récit d'Al-Yasa', sa prédication et ses miracles, puis celui de Dhu al-Kifl et sa patience, puis celui d'Uzayr, qu'Allah fit mourir pendant cent ans avant de le ressusciter. Le Cheikh conclut en évoquant ce que le Noble Coran rapporte de ces prophètes et de leurs qualités.
Points clés
La fermeté dans le tawhid et l'abandon de l'adoration des idoles, quel que soit le nombre des opposants, comme l'a fait Ilyas, paix sur lui.
Le sort de l'injustice et de la mécréance : Allah anéantit l'oppresseur et rend au lésé son droit, comme dans le récit du propriétaire du jardin.
La valeur de la sagesse, de la science et de la recherche de la vérité, qui caractérisait Al-Yasa', paix sur lui.
La patience et la fidélité à la parole donnée, comme l'a montré le récit de Dhu al-Kifl, qui s'est engagé à une chose et l'a accomplie.
La puissance d'Allah à ressusciter les morts, qu'Uzayr, paix sur lui, a lui-même constatée en lui-même et en son âne.
La mise en garde contre l'exagération au sujet des prophètes et l'attribution de ce qui ne leur convient pas, comme l'ont fait les Juifs au sujet d'Uzayr.
Questions et réponses
Qui est Ilyas, paix sur lui, et pourquoi Allah l'a-t-il envoyé ?
Il fut envoyé aux Fils d'Israël qui adoraient l'idole Ba'l ; il les appela à adorer Allah seul et les interdit d'adorer autre que Lui.
Quel est le récit d'Uzayr, paix sur lui, rapporté par le Cheikh ?
Allah le fit mourir pendant cent ans puis le ressuscita ; à son retour auprès de son peuple, il constata que son âne avait été ressuscité sous ses yeux, et il rétablit la Torah qui avait disparu, avant que certains Fils d'Israël ne l'exaltent excessivement.
Qui est Dhu al-Kifl, paix sur lui, et à quoi était-il connu ?
Il était connu pour sa patience et sa fidélité ; il s'engagea sur une tâche de gouvernance entre les gens à trois conditions, qu'il accomplit, si bien qu'Allah le nomma Dhu al-Kifl et le mentionna parmi les patients, les vertueux et les bons.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les récits des prophètes
0:02Les récits des prophètes
0:05(que la paix soit sur eux)
0:07La prière d'Allah
0:09à leur suite
0:11la paix
0:13sur la meilleure des créatures,
0:15tous ensemble.
0:17Ceux qui sont doués de fermeté (ulu l-azm)
0:20leur rang
0:22est élevé.
0:24L'histoire d'Élie
0:28(que la paix soit sur lui)
0:32Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:34Louange à Allah, Seigneur des mondes
0:36Que la prière et le salut
0:38soient sur notre Prophète Muhammad,
0:40sur sa famille
0:42et sur tous ses Compagnons.
0:44Ensuite,
0:46après la fin d'une période
0:48du règne de Salomon, fils de David,
0:50(que la paix soit sur eux deux),
0:52l'État des Fils d'Israël s'éparpilla
0:54en raison de la division de leurs rois
0:56et de leurs dignitaires au sujet du pouvoir,
0:58et à cause de la mécréance et de l'égarement
1:00qui se répandirent parmi eux.
1:02L'un de leurs rois permit
1:04à son épouse de répandre le culte
1:06de son peuple parmi les Fils d'Israël.
1:08Son peuple
1:10adorait des idoles,
1:12dans l'abomination du culte païen,
1:14et il adorait l'idole
1:16que le Coran mentionne,
1:18dont le nom est Ba'l.
1:20Allah, Très-Haut, envoya
1:22vers eux Élie
1:24(que la paix soit sur lui).
1:27Le récit du prophète d'Allah
1:29Élie, ou Ilyasin,
1:31(que la paix soit sur lui),
1:33est qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
1:35l'envoya aux Fils d'Israël
1:37alors qu'ils adoraient l'idole
1:39Ba'l.
1:41Il les appela à Allah
1:43et leur interdit d'adorer l'idole
1:45et tout ce qui est en dehors d'Allah.
1:48Leur roi crut en lui.
1:50Il était le compagnon d'Élie
1:52(que la paix soit sur lui),
1:54puis il apostasia
1:56et dit à Élie (que la paix soit sur lui) :
1:58« Je vois que ce à quoi tu appelles
2:00car je vois untel et untel
2:02parmi les rois
2:04des Fils d'Israël
2:06qui ont adoré les idoles,
2:08et cela ne leur a fait aucun mal,
2:10en rien.
2:12Ils mangent, boivent et jouissent,
2:14et cela ne diminue rien
2:16de leur monde, en rien,
2:18et nous ne voyons pas que nous ayons sur eux
2:20quelque supériorité. »
2:22Élie (que la paix soit sur lui) le quitta
2:24tout en invoquant le retour à Allah.
2:26Ce roi adora donc (l'idole).
2:28Or le roi avait
2:31un voisin pieux et croyant
2:33qui cachait sa foi,
2:35et il possédait un jardin
2:37à côté du palais du roi,
2:39et le roi entretenait bien son voisinage.
2:41Le roi avait une épouse
2:43d'une grande malfaisance et mécréance.
2:45Elle demanda à son mari,
2:47le roi, de prendre le jardin
2:49de l'homme, mais il ne le fit pas.
2:51Cette femme avait pour habitude
2:53de remplacer son mari lorsqu'il voyageait
2:55hors de son pays.
2:57Un jour,
2:59sa femme fabriqua contre le propriétaire du jardin
3:01un témoignage selon lequel il
3:03avait insulté le roi,
3:05et elle le fit tuer et prit le jardin.
3:07Lorsque le roi revint,
3:09il se mit en colère à cause de cela,
3:11il trouva la chose grave et la rejeta.
3:13Elle dit : « Son affaire est déjà réglée. »
3:15Allah révéla alors à Élie
3:17de dire au roi
3:19et à son épouse
3:21de restituer
3:23le jardin aux héritiers de son propriétaire,
3:25faute de quoi
3:27Allah les frapperait de Sa colère.
3:29Il les fit périr tous deux dans le jardin,
3:31et il n'en jouit pas,
3:33sauf un peu.
3:35Ilyas, sur lui la paix, les en informa,
3:37mais il ne revint pas
3:39à la vérité.
3:42Lorsque Ilyas, sur lui la paix, vit
3:44ce dans quoi tombaient les Banu Isra'il,
3:46à savoir l'incroyance et l'injustice,
3:48il les réprouva avec véhémence
3:50et les blâma pour leur adoration
3:52de leur idole Ba'l.
3:54Il les exhorta à adorer Allah seul,
3:56Créateur de toute chose,
3:58et leur fit savoir
4:00qu'Il est leur Seigneur et le Seigneur de leurs ancêtres
4:02les premiers.
4:04Mais ils ne lui répondirent pas
4:06à ce à quoi il les appelait,
4:08et ne se soumirent pas à lui pour ce qu'il
4:10leur demandait.
4:12Alors il invoqua contre eux
4:14et Allah retint d'eux
4:16la pluie pendant trois années.
4:18Le bétail et les oiseaux périrent,
4:20ainsi que les reptiles et les arbres,
4:22et les gens furent frappés d'une épreuve
4:24sans précédent.
4:26Ilyas, sur lui la paix, se cacha
4:28par crainte des Banu Isra'il.
4:30Il recevait
4:32sa subsistance dans sa cachette,
4:34sur le mont Qasioun.
4:36Puis il vint à eux
4:38et leur dit :
4:40« Vous avez péri,
4:42et les bêtes ont péri à cause de vos péchés.
4:44Si vous voulez
4:46savoir qu'Allah
4:48est courroucé contre vous pour vos actes,
4:50et que ce vers quoi je vous appelle
4:52est la vérité,
4:54sortez avec vos idoles
4:56et invoquez-les.
4:58Si elles vous répondent,
5:00alors c'est la vérité, comme vous le dites.
5:02Mais si elles ne le font pas,
5:04vous saurez que vous êtes dans l'erreur. »
5:06Ils se ravisèrent
5:08et invoquèrent Allah,
5:10et Il vous soulagea.
5:12Ils dirent : « Tu as été équitable. »
5:14Ils sortirent avec leurs idoles
5:16et les invoquèrent,
5:18vers eux,
5:20mais leur détresse ne fut pas levée.
5:22Ils dirent à Ilyas, sur lui la paix :
5:24« Nous avons péri.
5:26Invoque Allah pour nous. »
5:28Il invoqua pour eux la délivrance
5:30et qu'ils soient arrosés.
5:32Un nuage surgit, semblable à un bouclier,
5:34et il s'amplifia
5:36sous leurs yeux.
5:38Puis Allah y fit descendre la pluie,
5:40et leur pays reprit vie,
5:42et Allah les délivra
5:44de l'épreuve dans laquelle ils se trouvaient.
5:46Mais ils ne se détournèrent pas
5:48et ne revinrent pas à la vérité.
5:50Lorsque Ilyas, sur lui la paix, vit cela,
5:52il demanda à Allah
5:54– qu'Il soit exalté –
5:56de le rappeler à Lui,
5:58afin de se délivrer d'eux.
6:00Allah le rappela à Lui,
6:02et Il permit au roi et à son peuple
6:04d'être ennemis.
6:06Il les vainquit,
6:08tua le roi et son épouse
6:10dans ce même jardin,
6:12et les jeta dedans,
6:14jusqu'à ce que leurs chairs se décomposent.
6:16Le lieu où ils se trouvaient fut appelé
6:18Ba'labakk,
6:20du nom de l'idole Ba'l
6:22qu'ils adoraient.
6:25Allah, Exalté soit-Il, dit :
6:27« Et Ilyas était certes parmi les messagers,
6:31lorsqu'il dit à son peuple :
6:33« Ne craignez-vous pas (Allah) ?
6:35Invoquerez-vous Ba'l
6:37et délaisserez-vous
6:39le meilleur des créateurs,
6:41Allah, votre Seigneur
6:43et le Seigneur de vos ancêtres
6:45les premiers ? »
6:47Ils le traitèrent de menteur,
6:51et ils seront certainement
6:53(châtiés).
6:55ils seront certes présents.
6:57excepté les serviteurs d'Allah élus (préservés).
6:59(les) sincères.
7:01Et Nous avons laissé à son sujet
7:03parmi les derniers (générations).
7:05Paix sur
7:07Ilyasin.
7:09Ainsi
7:11Nous rétribuons les bienfaisants.
7:13Il est certes de Nos serviteurs
7:15les croyants.
7:17Le récit d'Ilyas a été mentionné
7:19dans le Noble Coran
7:24à trois reprises,
7:26et Allah l'a loué
7:28et l'a décrit comme
7:30faisant partie des vertueux.
7:32Il dit :
7:34Zakariyya, Yahya, 'Isa
7:36et Ilyas ;
7:38tous
7:40étaient parmi les vertueux.
7:42L'histoire d'al-Yasa'
7:47(Élisée)
7:49(paix sur lui).
7:53On dit qu'al-Yasa'
7:55était le cousin paternel du prophète
7:57d'Allah Ilyas, (paix sur eux deux).
7:59Al-Yasa'
8:01avait cru au prophète d'Allah
8:03Ilyas (paix sur lui).
8:05Il était aveugle,
8:07et Ilyas invoqua (Allah) pour lui,
8:09et Allah, qu'Il soit exalté, le guérit
8:11et il se retira avec lui
8:13loin des gens, dans sa retraite
8:15sur le mont Qasiyun.
8:18Le prophète d'Allah al-Yasa'
8:20(paix sur lui)
8:22fut doté de sagesse et de droiture depuis son enfance.
8:24Allah lui accorda la prophétie
8:26après la mort d'Ilyas
8:28(paix sur lui).
8:30Il se leva pour appeler à Allah, qu'Il soit exalté,
8:32en s'attachant à la voie
8:34du prophète d'Allah Ilyas et à sa loi.
8:36Il a été dit
8:38qu'al-Yasa'
8:40fut nommé ainsi
8:42en raison de l'étendue de sa science (lasa'a)
8:44et de son effort pour rechercher la vérité.
8:46Il poursuivait les Enfants d'Israël
8:48et leur montrait
8:50leurs erreurs
8:52et leur expliquait ce qui est juste,
8:54au point qu'ils le détestèrent
8:56et se détournèrent de lui.
8:58À son époque abondaient
9:00les événements et les fautes,
9:02et les rois tyrans se multiplièrent,
9:04qui tuèrent les prophètes
9:06et dispersèrent les croyants.
9:08Al-Yasa' les exhorta
9:10(paix sur lui)
9:12et les mit en garde contre le châtiment d'Allah.
9:14Mais ils ne prêtèrent aucune attention à son appel.
9:16Allah, qu'Il soit exalté, le soutint
9:18par des miracles,
9:20parmi lesquels il ressuscita les morts
9:22et guérit l'aveugle-né et le lépreux,
9:24et pour lui, le Jourdain
9:26s'assécha,
9:28et il marcha dessus.
9:30Son peuple vit cela,
9:32mais ils ne crurent pas
9:34et ne s'en détournèrent point.
9:36Puis Allah, qu'Il soit exalté, le rappela à Lui,
9:38et Allah fit régner sur
9:40les Enfants d'Israël ceux qui leur infligèrent
9:42un châtiment cruel.
9:45Certains historiens mentionnent
9:47que l'appel du prophète d'Allah
9:49al-Yasa' (paix sur lui)
9:51eut lieu dans une cité
9:53appelée Banyas,
9:55l'une des villes de la Syrie.
9:57Allah est plus savant.
10:00Allah, qu'Il soit exalté, a mentionné
10:02al-Yasa' (paix sur lui)
10:04en deux passages de Son Livre glorieux,
10:06le louant
10:08et le décrivant comme
10:10l'ayant préféré aux mondes.
10:12Il dit :
10:26et le décrivant comme faisant partie des bons,
10:28Il dit :
10:30Et mentionne Isma'il,
10:32al-Yasa' et Dhu-l-Kifl,
10:34et chacun fait partie des bons.
10:38L'histoire de Dhu-l-Kifl.
10:44(paix sur lui)
10:46Lorsque Al-Yasa' (paix sur lui) avança en âge,
10:50(paix sur lui)
10:52il dit :
10:54« Si je désignais un homme pour gouverner les gens
10:56et agir parmi eux de mon vivant,
10:58afin que je voie comment il agit… »
11:00(fin de phrase manquante)
11:02Il rassembla les gens et leur dit :
11:04« Qui s'engagera envers moi
11:06à succéder [à ma place] en s'acquittant de trois choses ?
11:08Il jeûne le jour,
11:10il veille la nuit,
11:12et il ne se met pas en colère. »
11:14Un homme que le regard [des gens] méprisait se leva
11:16et dit :
11:18« Moi. »
11:20Al-Yasa' (paix sur lui) lui dit :
11:22« Tu jeûnes le jour,
11:24tu veilles la nuit et tu ne te mets pas en colère ? »
11:26Il répondit : « Oui. »
11:28Ce jour-là, il les congédia,
11:30et leur dit la même chose
11:32le second jour.
11:34Les gens gardèrent le silence,
11:36et cet homme se leva de nouveau
11:38et dit : « Moi. »
11:40Il le désigna donc comme successeur.
11:42Iblis se mit alors à dire aux démons :
11:44« Attaquez-le, [cet] homme-là ! »
11:46Mais cela les laissa impuissants.
11:48Il dit alors :
11:51« Laissez-moi faire, lui et moi. »
11:53Il vint à lui au moment où il prenait
11:55son repos de la sieste,
11:57sous la forme d'un vieillard
11:59âgé et pauvre.
12:01Dhul-Kifl (paix sur lui)
12:03ne dormait ni la nuit ni le jour,
12:05sauf ce sommeil [de la sieste].
12:07[Le vieillard] frappa à la porte.
12:09Il demanda : « Qui est-ce ? »
12:11Il répondit :
12:13« Un vieillard âgé, opprimé. »
12:15Il se leva
12:17et ouvrit la porte.
12:19[Le vieillard] se mit à lui exposer [son affaire],
12:21disant : « Entre moi
12:23et mon peuple, il y a un différend,
12:25et ils m'ont opprimé,
12:27ils m'ont fait ceci et cela. »
12:29Il prolongea son récit,
12:31jusqu'à l'arrivée de l'heure de l'après-midi,
12:33et la sieste était passée.
12:35Il lui dit :
12:37« Quand je me rendrai à mon majlis,
12:39viens me trouver, et je te ferai obtenir
12:41ton droit. »
12:43Le vieillard s'en alla,
12:45et l'homme se rendit à son majlis.
12:47Il se mit à guetter, [pour voir] s'il apercevait le vieillard,
12:49mais il ne le vit pas.
12:51Quand vint le lendemain,
12:53il se mit à juger entre les gens
12:55tout en l'attendant, mais il ne le voyait pas.
12:57Puis vint l'heure de la sieste,
12:59il prit son repos,
13:01[et le vieillard] revint, frappa à la porte.
13:03Il demanda : « Qui est-ce ? »
13:05Il répondit :
13:07« Le vieillard âgé, opprimé. »
13:09Il lui ouvrit,
13:11et dit : « Ne t'ai-je pas dit :
13:13quand tu seras assis dans mon majlis,
13:15viens me trouver ? »
13:17[Le vieillard] dit : « Mon peuple
13:19est le peuple le plus pervers.
13:21Quand ils ont su que j'étais venu te voir
13:23et que je m'en allais [de chez toi],
13:25ils se sont saisis de toi [pour te faire comparaître] au tribunal.
13:27Ils ont dit :
13:29« Nous te donnerons ton droit »,
13:31mais dès que tu as quitté ton majlis et t'es levé,
13:33ils ont nié [mes droits].
13:35Il dit :
13:37« Va, et quand tu iras au tribunal,
13:39viens me trouver. »
13:41Mais la sieste lui échappa.
13:43Il partit et se mit à attendre,
13:45sans le voir.
13:47Le sommeil l'accabla alors,
13:49et il dit à ceux qui étaient auprès de lui :
13:51« Que personne ne s'approche de cette porte
13:53jusqu'à ce que je dorme,
13:55car le sommeil m'a terrassé. »
13:57Puis, à cette heure-là,
14:00arriva le vieillard,
14:02[et] il dit à celui [qui gardait la porte] :
14:04« Qui es-tu ? »
14:06[Il répondit] : « [Je suis] à la porte. »
14:08Derrière toi, derrière toi !
14:10Il dit : « Je suis en effet
14:12venu le voir hier
14:14et je lui ai exposé mon affaire,
14:16mais il m'a dit : non !
14:18Par Allah, il nous a en effet ordonné
14:20de ne laisser personne l'approcher. »
14:22Lorsqu'il fut à bout de ressources,
14:24il regarda et vit une ouverture
14:26dans la maison,
14:28il y grimpa
14:30et il se trouva à l'intérieur de la maison.
14:32Il frappa à la porte de l'intérieur,
14:34et l'homme se réveilla.
14:36Il dit : « Ô untel,
14:38ne t'ai-je pas ordonné
14:40que personne ne s'approche de moi ? »
14:42Le gardien dit :
14:44« Quant à moi, personne n'est entré par mon côté.
14:46Par Allah, tu n'as pas été visité,
14:48examine donc d'où tu es entré. »
14:50Il se leva vers la porte
14:52et la trouva fermée comme il l'avait fermée,
14:54et voilà que l'homme était avec lui
14:56dans la maison.
14:58Il le reconnut et dit :
15:00« Ennemi d'Allah ! »
15:02Il dit : « Oui ! »
15:04« Tu m'as fait échouer en tout,
15:06alors j'ai fait ce que tu vois pour te mettre en colère. »
15:08Allah le nomma
15:10Dhou al-Kifl,
15:12parce qu'il s'est chargé d'une affaire
15:14et s'en est acquitté.
15:17Le nom de Dhou al-Kifl est revenu
15:19deux fois dans le Noble Coran,
15:21là où Allah l'a loué
15:23et l'a décrit comme étant
15:25« parmi les patients et les vertueux ».
15:27Il dit, exalté soit-Il :
15:29« Et Ismaël,
15:31Idris et Dhou al-Kifl,
15:33chacun
15:35parmi les patients,
15:37et Nous les avons fait entrer
15:39dans Notre miséricorde,
15:41car ils
15:43sont parmi les vertueux. »
15:45Il le qualifia d'excellence,
15:48en disant :
15:50« Et mentionne Ismaël,
15:52al-Yasa' et Dhou al-Kifl,
15:54et chacun
15:56est parmi les gens de bien. »
15:58L'histoire d'Uzayr
16:00(paix sur lui).
16:05On a divergé au sujet d'Uzayr
16:09(paix sur lui) :
16:11est-il un prophète
16:13ou un serviteur pieux ?
16:15Ainsi, d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
16:17qui dit :
16:19le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
16:21« Je ne sais pas
16:23si Tubba' était maudit
16:25ou non,
16:27et je ne sais pas si Uzayr
16:29était un prophète ou non. »
16:31Le cheikh 'Abd al-Muhsin
16:34al-'Abbad, qu'Allah le préserve,
16:36dit : Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah
16:38sur lui) a dit cela
16:40avant de savoir ce qu'il advint de Tubba',
16:42et il est venu ce qui indique
16:44qu'il est devenu musulman,
16:46donc il n'est pas maudit.
16:48Quant à Uzayr,
16:50il n'est venu aucune chose indiquant
16:52qu'il était prophète.
16:54Il n'y a pas de mal à dire
16:56à son sujet (paix sur lui)
16:58qu'il était un homme pieux,
17:00son histoire a été mentionnée
17:02dans le Livre d'Allah,
17:04et beaucoup de gens de science
17:06le comptent parmi les prophètes d'Allah
17:08(que la paix soit sur lui).
17:12Uzayr était un serviteur
17:14pieux et sage.
17:16Il sortit un jour vers un domaine
17:18qu'il surveillait,
17:20et lorsqu'il s'en retourna,
17:22il parvint à une ruine au moment où
17:24midi arriva,
17:26et la chaleur l'atteignit,
17:28il entra dans la ruine alors qu'il était sur son âne,
17:30il descendit de son âne,
17:32et avec lui un panier contenant
17:34des figues et un panier contenant
17:36des raisins.
17:38Il descendit alors à l'ombre de cette ruine,
17:40et sortit avec lui une écuelle,
17:42puis il pressa du raisin
17:44qu'il avait avec lui dans l'écuelle.
17:46Ensuite il sortit avec lui un pain sec,
17:48et le déposa dans cette écuelle,
17:50dans le jus de raisin,
17:52afin qu'il s'imbibe et qu'il le mange.
17:54Puis il s'allongea
17:56sur le dos,
17:58et appuya ses jambes contre le mur.
18:00Il regarda vers le toit
18:02de ces maisons,
18:04et vit ce qu'elles contenaient, alors qu'elles étaient debout
18:06sur leurs fondations,
18:08leurs habitants ayant péri.
18:10Il vit des ossements tombés en poussière,
18:12et dit :
18:14« Comment Allah ressuscitera-t-Il celle-ci
18:16après sa mort ? »
18:18Il ne doutait pas qu'Allah la ressusciterait,
18:20mais
18:22il le dit avec étonnement.
18:24Allah envoya alors l'ange de la mort,
18:26qui saisit son âme,
18:28et Allah le fit mourir pendant cent ans.
18:30Lorsque
18:33ces cent années se furent écoulées sur lui,
18:35Allah le ressuscita.
18:37Puis Il envoya vers lui un ange,
18:39et ‘Uzayr
18:41(que la paix soit sur lui) se redressa assis.
18:43L'ange lui dit :
18:45« Combien de temps es-tu resté ? »
18:47Il dit :
18:49« Nous sommes restés un jour, ou une partie d'un jour »
18:51Car c'est qu'il
18:53s'était endormi au début du jour,
18:55au moment du zénith,
18:57et il fut ressuscité à la fin du jour,
18:59alors que le soleil ne s'était pas encore couché.
19:01Il dit : « Ou une partie du jour »,
19:03car le jour ne s'était pas achevé pour moi.
19:05L'ange lui dit :
19:07« Bien plutôt, tu es resté cent ans.
19:09Regarde ta nourriture,
19:11qui est le pain sec,
19:13et ta boisson,
19:15qui est le jus de raisin que tu avais pressé dans l'écuelle.
19:17Regarde-les,
19:19et vois :
19:21ils étaient restés dans leur état,
19:23sans altération,
19:25c'est-à-dire que le jus n'avait pas changé,
19:27ni le pain,
19:29de même que les figues et le raisin
19:31demeuraient frais, sans changement,
19:33dans aucun de leurs états. »
19:35Il fut alors frappé d'étonnement dans son cœur,
19:37et l'ange lui dit :
19:39« As-tu été surpris de ce que je t'ai dit ?
19:41Regarde ton âne. »
19:43Il regarda,
19:45et voici que son âne
19:47avait ses os tombés en poussière et était devenu
19:49des ossements pourris.
19:51L'ange appela alors les ossements de l'âne,
19:53qui répondirent et s'assemblèrent de chaque
19:55côté, jusqu'à ce que
19:57l'ange le monte,
19:59tandis que ‘Uzayr le regardait.
20:01Puis il les revêtit de nerfs et de tendons,
20:03puis les recouvrit de chair,
20:05puis y fit pousser
20:07la peau et les poils.
20:09Puis l'ange souffla dans l'âne,
20:11et celui-ci se leva, relevant
20:13sa tête et ses oreilles
20:15vers le ciel, braillant,
20:17croyant que le Jour de la Résurrection était arrivé.
20:19Lorsque
20:21la chose fut devenue claire pour ‘Uzayr (que la paix soit sur lui),
20:23il dit :
20:25« Je sais qu'Allah
20:27« Il est Capable de toute chose »
20:29y compris de ressusciter les morts
20:31et autre que cela. »
20:34Il monta son âne jusqu'à
20:36sa cité,
20:38mais les gens ne le reconnurent pas,
20:40et il ne reconnut ni eux ni
20:42leurs demeures.
20:44Il se dirigea, dans sa confusion,
20:46jusqu'à atteindre sa maison,
20:48et voici qu'il y trouva une vieille femme
20:50aveugle et impotente,
20:52qui avait atteint cent
20:54vingt ans,
20:56qui était leur servante.
20:58‘Uzayr sortit d'auprès d'eux.
21:00Elle avait vingt ans.
21:02Elle l'avait connu, et elle dit :
21:04« Voici Uzayr ! »
21:06« Ô femme, est-ce là
21:08la demeure d'Uzayr ? »
21:10Elle répondit : « Oui, c'est bien
21:12la demeure d'Uzayr. »
21:14Alors elle pleura et dit :
21:16« Je n'ai vu personne
21:18depuis tant et tant d'années
21:20qui mentionne Uzayr,
21:22et que les gens ont oublié. »
21:24Il dit : « Eh bien, moi,
21:26je suis Uzayr. Qu'Allah
21:28m'a fait mourir cent ans,
21:30puis m'a ressuscité. »
21:32« Gloire à Allah ! »
21:34« Uzayr, nous l'avons perdu
21:36il y a cent ans,
21:38et nous n'avons plus entendu parler de lui. »
21:40Il dit : « Je suis
21:42Uzayr. »
21:44Elle dit : « Si tu es
21:46véridique, alors Uzayr
21:48était un homme dont les invocations étaient exaucées :
21:50il invoquait pour le malade
21:52et pour celui qui était éprouvé, afin qu'il recouvre la santé
21:54et la guérison.
21:56Invoque donc Allah pour qu'Il me rende
21:58la vue, afin que je te voie.
22:00Si tu étais Uzayr, je te reconnaîtrais. »
22:02Il invoqua son Seigneur,
22:04puis passa sa main sur ses yeux.
22:06Elle recouvra la vue
22:08et il prit sa main et dit :
22:10« Lève-toi, par la permission d'Allah. »
22:12Allah délia
22:14ses jambes,
22:16et elle se leva, saine, comme si
22:18elle était sortie d'une entrave.
22:20Elle le regarda
22:22et dit : « J'atteste
22:24que tu es Uzayr. »
22:28Elle se rendit auprès des Banu Isra'il
22:30et les regarda dans leurs assemblées
22:32et leurs lieux de réunion.
22:34Le fils d'Uzayr était un vieillard
22:36âgé de cent dix-huit
22:38ans, et ses fils
22:40étaient des vieillards dans l'assemblée.
22:42Elle les appela et dit :
22:44« Voici Uzayr !
22:46Il est venu à vous. »
22:48Ils ne la reconnurent pas.
22:50Elle dit : « Moi,
22:52je suis untel, votre affranchie.
22:54Son Seigneur a exaucé son invocation :
22:56Il m'a rendu la vue.
22:58Et il affirme qu'Allah
23:00l'a fait mourir cent ans,
23:02puis l'a ressuscité. »
23:04Les gens se levèrent et vinrent à lui.
23:06Son fils dit :
23:08« Mon père avait une tache noire
23:10entre les épaules. »
23:12Il découvrit ses épaules,
23:14et c'était bien Uzayr.
23:16Les Banu Isra'il dirent :
23:18« Il n'y avait parmi nous personne
23:20qui ait retenu la Torah,
23:22à notre connaissance, hormis Uzayr,
23:24et elle avait été brûlée.
23:26Il dit : « Elle a été effacée de nos cœurs,
23:28et il n'en est rien resté
23:30sauf ce que les hommes ont retenu.
23:32Écris-la-nous. »
23:34Il s'assit à l'ombre d'un arbre,
23:36et les Banu Isra'il l'entouraient.
23:38Il leur écrivit la Torah,
23:40et demeura parmi eux
23:42selon l'ordre d'Allah, le Très-Haut.
23:44Ils l'aimèrent d'un amour
23:46intense.
23:48Ibn 'Abbas, qu'Allah les agrée, dit :
23:50« Il en fut comme
23:52l'a dit Allah, le Très-Haut :
23:54« Et Nous ferons de toi un signe pour les gens. »
23:56Cela
23:58parce qu'il s'asseyait avec
24:00ses fils et ses petits-fils,
24:02qui étaient des vieillards dont les cheveux avaient blanchi,
24:04alors qu'il était jeune,
24:06car il était mort
24:08à l'âge de quarante ans.
24:10Allah le ressuscita jeune,
24:12tel qu'il était le jour de sa mort.
24:14Les Banu Isra'il furent troublés
24:17au sujet d'Uzayr,
24:19sur lui la paix,
24:21et dirent : « Il n'a pas pu…
24:23Moïse [doit] venir à nous avec la Torah.
24:25sauf dans le Livre
24:27Quant à Uzayr,
24:29Il l'a mémorisé et l'a écrit.
24:31Et Allah le fit revivre.
24:33après qu'Il l'a fait mourir
24:35Ils ont considéré cela comme une affaire
24:37Extraordinaire
24:39Ils l'ont sanctifié et invoqué de faux dieux.
24:41qu'il est le fils d'Allah
24:43Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
24:45Et les Juifs dirent
24:47Uzayr, fils d'Allah
24:49Et ils se sont égarés par cela.
24:51Et ils ont mécru.
24:54Et il n'a pas mentionné le nom d'Uzayr.
24:56explicitement dans le Coran (paix sur lui)
24:58En un autre endroit
25:00Le Coran y fait allusion
25:02à ce sujet, selon l'avis de la majorité
25:04Les exégètes (mufassirun) sur la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
25:06Celui qui
25:08Il passa par un village
25:10et elle est en ruines
25:12sur leurs trônes
25:14Elle est en ruines
25:16sur leurs trônes
25:18Il dit : moi, c'est Yahya.
25:20Cela, après Allah.
25:22sa mort
25:24Allah le fit mourir
25:26cent ans
25:28Puis il l'envoya
25:30Il a dit : combien d'années as-tu porté ?
25:32Il dit : « J'ai porté un jour… »
25:34ou une partie d'une journée
25:36Il dit : « Bien au contraire, tu as revêtu [ce vêtement]. »