budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh ouvre l'épisode en présentant l'Égypte à l'époque de Pharaon Ramsès II, qui prétendit à la seigneurie et asservit les fils d'Israël. Il explique comment il ordonna de tuer les garçons nouveau-nés des fils d'Israël après un songe qui l'avait troublé, puis montre comment Moïse, sur qui soit la paix, fut sauvé par le dessein d'Allah : sa mère le déposa dans le fleuve, et les gens de Pharaon le recueillirent. Il grandit dans le palais, puis retourna auprès de sa mère. L'épisode se conclut par l'évocation de la jeunesse de Moïse et des soins qu'il reçut au palais et dans la maison de sa mère ; c'est le premier épisode de son histoire, sur qui soit la paix.
Points clés
La leçon montre la tyrannie de Pharaon et sa prétention à la seigneurie, avec les injustices et l'asservissement qui en découlèrent pour les fils d'Israël.
La leçon explique qu'Allah dissimula la grossesse de la mère de Moïse et lui permit de sauver son enfant par l'inspiration et le dessein divin.
La leçon expose la puissance d'Allah dans la protection de Moïse, puisque le coffret parvint jusqu'au palais même de Pharaon.
La leçon montre qu'Allah rendit Moïse à sa mère afin que ses yeux se réjouissent et qu'elle ne s'afflige pas, et que Sa promesse est vraie.
La leçon rapporte les soins que reçut Moïse au palais et dans la maison de sa mère, et l'effet de cela sur la formation de sa personnalité.
La leçon affirme qu'Allah est dominant en Son ordre, mais que la plupart des gens ne le savent pas.
Questions et réponses
Qui est Pharaon dans l'histoire de Moïse ?
Le cheikh indique que le Pharaon visé est Ramsès II, qui exerça le pouvoir en Égypte et fut l'un des rois les plus tyranniques de la terre, prétendant à la seigneurie et à la divinité.
Pourquoi Pharaon ordonna-t-il de tuer les enfants mâles des fils d'Israël ?
Selon le cheikh, Pharaon ordonna cela après avoir eu un songe qui l'inquiéta ; les devins et les magiciens lui annoncèrent qu'un garçon des fils d'Israël causerait la fin de son règne.
Comment Moïse, sur qui soit la paix, échappa-t-il à la mort ?
Le cheikh explique qu'Allah inspira à la mère de Moïse de le placer dans un coffret et de le jeter dans le fleuve ; le coffret parvint au palais de Pharaon, où la femme de Pharaon le recueillit, et il lui fut rendu par la volonté d'Allah.
S'agit-il du premier épisode de l'histoire de Moïse ?
Oui, le titre de l'épisode est « L'histoire de Moïse, sur qui soit la paix (1) » ; le cheikh y évoque sa naissance, son salut et sa jeunesse, et indique que le récit se poursuivra ensuite.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les récits des prophètes
0:02Les récits des prophètes
0:05(Que la paix soit sur eux)
0:07La bénédiction d'Allah
0:09à leur suite
0:11la paix
0:13sur le meilleur des créatures
0:15tous ensemble
0:17les dotés de fermeté (Ulu al-'Azm)
0:20face à eux
0:22élevé
0:24L'histoire de Moïse
0:26(que la paix soit sur lui)
0:28Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:32Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:34Que la prière et la paix
0:36soient sur notre Prophète Muhammad
0:38ainsi que sur sa famille et ses Compagnons
0:40tous
0:42Ensuite,
0:44L'Égypte,
0:46ce beau pays,
0:48le pays du Nil et de l'air
0:50salubre,
0:52a été gouvernée
0:55par de nombreux pharaons
0:57qui ont contribué à l'édification de sa renaissance
0:59et de sa civilisation,
1:01et ont également gouverné l'Égypte.
1:03Des pharaons tyranniques
1:05y ont semé
1:07la corruption et la dépravation,
1:09se sont montrés orgueilleux et ont transgressé,
1:11et ont humilié les serviteurs dans le pays.
1:13Parmi eux,
1:15le pharaon appelé
1:17Ramsès II,
1:19qui s'empara
1:21des rênes du pouvoir en Égypte.
1:23Il était le plus tyrannique des rois de la terre,
1:25le plus ancien en matière de trône,
1:27le plus solidement établi dans sa royauté,
1:29le plus ancien en matière de cité,
1:31le plus enclin à asservir les gens
1:33et le plus arrogant sur terre.
1:35Il prétendit à la seigneurie,
1:37et dit :
1:39« Je suis votre Seigneur le Très-Haut. »
1:41Il prétendit à la divinité
1:43et dit aux gens :
1:45« Je ne vous connais pas d'autre dieu que moi. »
1:47« ... »
1:49Les gens lui obéirent,
1:51de gré ou de force.
1:54Les Enfants d'Israël vivaient
1:56sur la terre d'Égypte,
1:58descendants de la lignée de Ya'qub (que la paix soit sur lui)
2:00et de ses fils, qui étaient venus
2:02de Palestine
2:04et s'étaient établis en Égypte,
2:06vivant côte à côte
2:08avec les Égyptiens coptes,
2:10qui étaient
2:12les habitants originels du pays.
2:14Les Coptes reconnaissaient
2:16aux Enfants d'Israël leur mérite
2:18et leur rang.
2:20Jusqu'à ce qu'arrive le nouveau pharaon,
2:22Ramsès II,
2:24au triste renom,
2:26qui se conduisit en tyran sur terre et s'enfla d'orgueil.
2:28Il divisa les gens d'Égypte
2:30en factions et en clans,
2:32affaiblissant qui il voulait
2:34parmi eux, et honorant
2:36qui il voulait.
2:38Il fit peser sa vengeance et sa colère sur
2:40les Enfants d'Israël,
2:42les réduisant à être les serviteurs des Coptes
2:44en Égypte.
2:47Un soir,
2:49le pharaon eut une vision qui l'effraya.
2:51Au matin,
2:53il convoqua les dignitaires de son royaume,
2:55les devins et les magiciens,
2:57et leur raconta sa vision.
2:59Ils lui dirent :
3:01« Un garçon
3:03qui naîtra parmi les Enfants d'Israël
3:05sera la cause de la perte de ton royaume
3:07par sa main. »
3:09Puis ils échangèrent entre eux à propos des Enfants d'Israël,
3:11qui prédisaient la naissance d'un prophète
3:13parmi eux, prochainement,
3:15qui les délivrerait de l'injustice
3:17qui s'était abattue sur eux.
3:19Le pharaon dit :
3:21« Que me conseillez-vous ? »
3:23Ils se concertèrent entre eux
3:25et prirent une décision injuste.
3:27Il ordonnait de tuer
3:29tout garçon nouveau-né
3:31parmi les fils d'Israël, sans pitié.
3:33Pharaon émit
3:36ses ordres aux soldats.
3:38Ils sortaient avec leurs couteaux
3:40et parcouraient les fils d'Israël.
3:42Ils ne trouvaient pas
3:44un nouveau-né garçon
3:46sans l'égorger
3:48par crainte que ne se réalise
3:50la vision de Pharaon.
3:52Ils étaient accompagnés des sages-femmes
3:54afin qu'elles examinent
3:56les femmes des fils d'Israël.
3:58Celles d'entre elles qui étaient enceintes,
4:00ils les gardaient
4:02en un lieu précis jusqu'à
4:04l'arrivée du terme de leur accouchement.
4:06Ils venaient alors auprès d'elles.
4:08Si elles accouchaient
4:10d'une fille, ils la laissaient.
4:12Et si l'enfant était
4:14un garçon, ils l'égorgeaient
4:16sous les yeux de sa mère.
4:18Ils firent cela pendant de nombreuses années.
4:20Les Coptes remarquèrent
4:23que les grands parmi les fils d'Israël
4:25mouraient de leur mort naturelle,
4:27tandis que les petits étaient égorgés.
4:29Ils dirent alors à Pharaon :
4:31« Les fils d'Israël sont sur le point
4:33de disparaître.
4:35Qui s'occupera de notre service
4:37et de la gestion de nos affaires,
4:39qu'ils assuraient pour nous ? »
4:41Ils proposèrent à
4:43Pharaon de tuer une année
4:45tous les nouveau-nés garçons,
4:47et d'en épargner une année,
4:49sans en tuer aucun.
4:51Pharaon se laissa convaincre
4:54par leur avis.
4:56Ils se mirent donc à tuer les nouveau-nés
4:58des fils d'Israël une année sur deux,
5:00et à les épargner une autre année.
5:02Pendant ces années d'épreuve,
5:04naquit Moïse,
5:06et son frère Aaron,
5:08que la paix soit sur eux deux.
5:10Quant à Aaron,
5:12il naquit l'année où l'on n'égorgeait pas
5:14les garçons.
5:16Quant à Moïse, sur lui la paix,
5:18son cas fut extraordinaire.
5:20Lorsque la mère de Moïse
5:23le porta en son sein,
5:25elle craignit qu'il ne fût
5:27un garçon, car c'était l'année
5:29où Pharaon faisait tuer
5:31tout nouveau-né garçon.
5:33Mais Allah, Exalté soit-Il,
5:35avait dissimulé sa grossesse,
5:37de sorte que les sages-femmes
5:39Qu'elle était enceinte
5:41Et lorsqu'elle mit au monde son enfant
5:43Et que c'était un garçon
5:45Une grande crainte s'empara d'elle
5:47Alors Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, lui inspira
5:49De prendre soin de lui
5:51Et de l'allaiter
5:53Puis, lorsqu'elle sentit le danger
5:55Et l'arrivée des gens du mal
5:57Allah lui inspira de déposer
5:59Son enfant dans un coffre
6:01Et de jeter le coffre dans le fleuve
6:03Alors la mère de Moïse prit
6:05Ses précautions
6:07Et prépara le coffre
6:09Et y plaça (Moïse), puis le mit dans le Nil
6:11Et attacha à l'une de ses extrémités une corde
6:13Qu'elle retint sur la terre ferme
6:15Ainsi, lorsque les patrouilles de fouille arrivaient
6:17Elle cachait Moïse
6:19Dans le coffret,
6:21et tu le laisses flotter sur l'eau,
6:23et tu attaches la corde à la terre ferme.
6:25Lorsqu'ils s'en furent allés,
6:27elle tira la corde
6:29et prit son nourrisson hors du coffret.
6:31Et un jour,
6:34la brigade de fouille arriva
6:36soudain,
6:38et Umm Musa se hâta
6:40et plaça (l'enfant) dans le coffret,
6:42mais elle oublia d'attacher la corde,
6:44et le coffret s'éloigna au loin.
6:46Lorsque la mère affectueuse revint,
6:48elle ne trouva pas son fils,
6:50ni le coffret.
6:52Elle fut submergée par ses émotions
6:54et ne put maîtriser sa patience,
6:56et faillit crier
6:58à pleine voix.
7:00Mon fils, où est-il allé ?
7:02Mon fils…
7:04Mais Allah raffermit son cœur,
7:06et elle garda le secret de son affaire.
7:08Elle se souvint alors que
7:10Allah lui avait révélé
7:12le retour de son fils
7:14auprès d'elle.
7:16Quant au coffre,
7:18il suivit son cours sur le fleuve,
7:20pour inscrire un grand miracle,
7:22par le décret de l'Omniscient,
7:24du Sage.
7:26Il ne s'arrêta qu'au seuil
7:28du palais de Pharaon,
7:30l'ennemi premier des fils
7:32d'Israël,
7:34celui qui avait ordonné le massacre de tous les enfants
7:36cette année-là.
7:38Allah rendit le palais docile à Moïse,
7:40afin qu'il grandisse dans ce palais
7:42et sous ses yeux,
7:44et que sa perte survienne de la main de
7:46Moïse.
7:48Ce petit enfant,
7:50après quelques années,
7:54les serviteurs remarquèrent un coffre
7:56dans le fleuve, près du palais de Pharaon.
7:58Ils le prirent et l'emportèrent
8:00à l'intérieur du palais,
8:02et l'ouvrirent devant l'épouse de Pharaon
8:04et sa femme.
8:06Il s'y trouvait un petit enfant,
8:08beau, à l'intérieur du coffre.
8:10La raison de Pharaon fut bouleversée :
8:12quand cet enfant était-il arrivé,
8:14et comment était-il parvenu jusqu'ici ?
8:16Il ordonna aussitôt
8:18qu'on le tue.
8:20Mais l'épouse de Pharaon,
8:22lorsqu'elle vit l'enfant,
8:24l'aima d'un amour
8:26profond.
8:28Elle dit à son époux :
8:30« Quel jeune garçon !
8:32Qu'il est beau et charmant !
8:34Il est la joie de mes yeux,
8:36et de tes yeux aussi.
8:38Ne le tue pas.
8:40L'amour de ce garçon est entré
8:42dans mon cœur,
8:44et nous n'avons pas d'enfants.
8:46Peut-être le prendrons-nous
8:48pour fils, ou peut-être
8:50nous sera-t-il utile quand il grandira. »
8:52Pharaon, le tyran, dit alors :
8:54Quant à la joie
8:56de tes yeux, soit ; mais
8:58quant à la joie de mes yeux,
9:00non.
9:02Il en fut comme elle l'avait dit :
9:04Allah, Exalté soit-Il, le protégea,
9:06et par lui, la préserva
9:08de l'entrée en Enfer.
9:10Elle crut en lui
9:12et devint parmi les femmes
9:14du Paradis.
9:17Et comme on l'a dit :
9:19« Quand la sollicitude divine te couvre,
9:21tes yeux peuvent dormir :
9:23toutes les craintes
9:25sont en sécurité. »
9:28Le petit enfant pleurait,
9:30et les femmes du palais tentèrent
9:32de l'allaiter,
9:34mais il ne voulut le sein d'aucune d'elles.
9:36On fit venir des femmes de partout,
9:38et l'enfant refusait
9:40l'allaitement de chacune d'elles.
9:42On se mit alors à chercher
9:44qui allaiterait cet enfant,
9:46et l'on proposa des récompenses pour cela.
9:48Les gens se mirent
9:50à parler de cette affaire.
9:52Quant à la mère de Moïse,
9:54elle vivait des moments
9:56plus brûlants pour son cœur
9:58que la braise.
10:00Elle dit à sa fille :
10:02« Va, ma fille,
10:04et suis les traces de ton frère
10:06et du coffre,
10:08peut-être trouveras-tu une nouvelle. »
10:10La sœur de Moïse sortit
10:12en épiant
10:14les nouvelles et en écoutant.
10:16Les propos des gens dans le voisinage
10:18J'entendis les gens qui se racontaient
10:20au sujet d'un nourrisson,
10:22au palais de Pharaon,
10:24retrouvé dans un coffre sur le fleuve.
10:26Alors je compris qu'il
10:28était son frère,
10:30mais elle ne le laissa pas paraître.
10:32Et j'appris des gens
10:34qu'ils étaient au palais
10:36à la recherche d'une nourrice
10:38pour cet enfant.
10:40Elle vint alors au palais et dit :
10:42« Voulez-vous que je vous indique
10:44une femme de bon cœur,
10:46qui l'allaitera et en prendra soin
10:48pour vous ? Elle a
10:50de l'expérience et du discernement, et elle est
10:52pour vous une conseillère sincère. »
10:55L'épouse de Pharaon accepta
10:57cette proposition de cette femme,
10:59et ordonna
11:01qu'on la fasse venir au plus vite.
11:03Alors la mère de Moïse vint
11:05au palais de Pharaon,
11:07et son cœur fut apaisé
11:09en voyant son fils.
11:11Elle le serra contre sa poitrine,
11:13il saisit son sein
11:15et se mit à téter, au grand bonheur de tous.
11:17Moïse tétait jusqu'à
11:19être rassasié, puis il s'endormit.
11:21On lui proposa alors,
11:23à la femme de Pharaon, de rester au palais
11:25pour allaiter l'enfant.
11:27Mais la mère de Moïse refusa cette offre,
11:29prétextant
11:31qu'elle ne pouvait quitter sa maison
11:33ni ses enfants
11:35ni son mari.
11:37Elle leur proposa plutôt
11:39de prendre l'enfant chez elle
11:41pour l'allaiter et en prendre soin,
11:43et de le ramener chaque semaine
11:45au palais.
11:47L'épouse de Pharaon accepta
11:49et fixa pour elle
11:51une rémunération en contrepartie.
11:53La mère de Moïse reprit alors son fils,
11:55la joie ne pouvant la contenir,
11:57et rentra avec lui chez elle.
11:59Elle se mit à l'allaiter
12:01sans crainte,
12:03et touchait pour cela une rétribution.
12:05Allah est vainqueur
12:07dans Son ordre,
12:09mais la plupart des gens
12:11ne le savent pas.
12:14Allah le Très-Haut dit :
12:16« Et Nous révélâmes à
12:18la mère de Moïse :
12:20« Allaite-le.
12:22Si tu crains pour lui,
12:24jette-le dans le fleuve,
12:26et ne crains pas
12:28et ne t'afflige pas,
12:30car Nous le ramènerons
12:32vers toi
12:35et Nous ferons de lui un des Messagers. »
12:39Alors la famille de Pharaon le recueillit,
12:41afin qu'il fût pour eux
12:43un ennemi et une affliction.
12:45Pharaon,
12:47Haman
12:49et leurs armées
12:51étaient des pécheurs. »
12:53Et la femme de Pharaon dit :
12:55« Il sera une joie pour les yeux
12:57pour moi et pour toi.
12:59Ne le tuez pas,
13:01peut-être nous sera-t-il utile,
13:03ou nous le prendrons pour enfant. »
13:05Mais ils ne se rendaient pas compte
13:07de ce qu'ils faisaient.
13:09Et le cœur de la mère de Moïse devint
13:11vide,
13:13au point qu'elle aurait pu révéler
13:15son secret,
13:17si Nous n'avions pas raffermi son cœur
13:19pour qu'elle fût
13:21parmi les croyants.
13:23Elle dit à sa sœur :
13:25« Suis-le. »
13:27Elle l'observa
13:29de loin,
13:31sans qu'ils s'en aperçoivent.
13:33Et Nous avions interdit
13:35qu'il fût allaité
13:37par d'autres nourrices
13:39auparavant.
13:41Elle dit : « Voulez-vous que je vous indique
13:43une famille
13:45Elle dit : « Voulez-vous que je vous indique
13:47une famille
13:49qui s'en chargera
13:51pour vous ?
13:53qui s'en chargera pour vous,
13:55et qui lui sera dévouée ? »
13:57Nous le rendîmes
13:59à sa mère,
14:01afin que son œil se réjouisse,
14:03qu'elle ne s'afflige pas,
14:05et qu'elle sache
14:07que la promesse d'Allah
14:09est vraie,
14:11mais la plupart d'entre eux
14:13ne le savent pas.
14:15Grandit l'enfant
14:18recueilli sur le Nil
14:20par Pharaon,
14:22et il passa son enfance partagé
14:24entre le palais copte
14:26et la maison de sa mère,
14:28issue des Banu Isra'il.
14:30Lorsqu'ils voulurent lui donner un nom,
14:32nul ne se trouvait
14:34à devancer l'épouse de Pharaon
14:36dans le choix du nom de cet enfant ;
14:38or Pharaon ne l'aimait pas,
14:40et sa mère se tenait devant
14:42tous, comme nourrice,
14:44sans qu'il lui fût permis de le nommer.
14:47Il ne restait donc qu'Asiya,
14:49l'épouse de Pharaon, qui était la plus digne des gens
14:51de le nommer.
14:53Elle le nomma Moussa,
14:55c'est-à-dire « fils de l'eau »,
14:57dans la langue égyptienne
14:59ancienne.
15:01Moussa, sur lui la paix,
15:03portait sur lui les signes
15:05de la force et de la virilité
15:07dès son enfance :
15:09il était grand, de teint basané,
15:11aux cheveux frisés,
15:13aux muscles robustes,
15:15doté d'une forte personnalité
15:17et d'une grande sociabilité ;
15:19il se comportait parmi les gens
15:21comme s'il était le fils de Pharaon.
15:23Moussa reçut
15:26une part abondante
15:28de tendresse, de bonté et de miséricorde
15:30de la part de sa mère ;
15:32quant à Asiya, l'épouse de Pharaon,
15:34c'est sa mère qui
15:36l'avait déposé de ses propres mains dans le fleuve,
15:38et son cœur faillit
15:40se détacher de sa place après
15:42l'avoir perdu,
15:44puis il revint vers elle ;
15:46elle le couvrait alors de bonté
15:48et de tendresse plus que
15:50quiconque.
15:52Quant à Asiya, fille de Muzahim,
15:54l'épouse de Pharaon,
15:56elle était stérile,
15:58aussi considéra-t-elle cet enfant
16:00comme son propre fils ;
16:02elle en prenait soin et s'en souciait,
16:04et le comblait de tendresse
16:06beaucoup.
16:08Tout cela
16:10eut un grand effet sur Moussa,
16:12sur lui la paix, dans le cours de sa vie future,
16:14en fait de miséricorde et de compassion
16:16envers sa communauté.
16:18Dans le palais de Pharaon,
16:20Moussa recevait
16:22les soins nécessaires et complets.
16:24Alors que les enfants
16:26des Banu Isra'il étaient privés
16:28d'instruction,
16:30Moussa recevait la meilleure
16:32et la plus raffinée des formes d'éducation,
16:34du fait qu'il était le fils de Pharaon
16:36et que l'épouse de Pharaon
16:38veillait sur lui.
16:40Et malgré cela, il recevait
16:42les meilleurs entraînements
16:44physiques et robustes,
16:46selon les coutumes des pharaons
16:48dans l'éducation de leurs enfants ;
16:51et dans la maison de sa mère,
16:53Moussa apprenait
16:55l'humilité, le bon caractère
16:57et l'éducation dans la foi.
16:59Il voyait l'injustice qui frappait
17:01les Banu Isra'il,
17:03et il détestait les injustes.
17:05Il voit le sacrifice que font ces pauvres (miskin) par leur patience.
17:07Il voit le sacrifice que font ces pauvres (miskin) par leur patience.
17:09Les pauvres (miskin)
17:11par leur patience
17:13C'était donc une vérité
17:15il grandit d'une éducation particulière
17:17comme l'a dit Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
17:19à son sujet
17:21« Et que tu sois élevé sous Mon regard »
17:23Moïse resta dans cette situation,
17:25sans savoir
17:27au sujet de sa véritable mère
17:29quoi que ce soit.
17:31Lorsqu'il atteignit l'âge convenable,
17:33pour connaître la vérité en entier
17:35et être capable en elle
17:37de supporter la responsabilité et de garder le secret,