Dans la série Histoires des prophètes (série terminée) · Leçon 7 sur 15

Histoires des prophètes | Épisode (7) | L'histoire d'Abraham, que la paix soit sur lui (1)

◉ 960 vues ⏱ 17:48 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction aux récits des prophètes et l'histoire d'Abraham
  2. 01:00 Le peuple d'Abraham et le culte des idoles
  3. 03:01 Abraham appelle son père et son peuple
  4. 05:02 La controverse d'Abraham sur le culte des astres
  5. 09:05 Abraham brise les idoles
  6. 12:06 Le peuple d'Abraham le jette au feu
  7. 14:08 Abraham débat avec son peuple au sujet des idoles
  8. 16:08 Le salut d'Abraham du feu et conclusion de l'épisode

Résumé de la leçon

Le cheikh aborde dans cette première partie de l'histoire du prophète Ibrahim (que la paix soit sur lui) son éducation à Babylone, au milieu d'un peuple qui adorait les idoles et les astres, et ce que fit son père Azar, qui fabriquait des idoles. Il expose ensuite son appel à son père et à son peuple avec sagesse et une parole douce, et sa discussion avec eux au sujet de l'adoration des astres, du soleil et de la lune. Il conclut avec le récit de la destruction des idoles, de la tentative de le brûler, et de la façon dont Allah l'a sauvé du feu.

Points clés

  • La leçon montre qu'Ibrahim (que la paix soit sur lui) a grandi dans un environnement païen, tout en étant doté d'une nature pure et d'une croyance sincère.
  • Elle illustre la manière dont Ibrahim (que la paix soit sur lui) a appelé son père avec douceur, un langage courtois et du respect.
  • Le cheikh précise que la discussion d'Ibrahim (que la paix soit sur lui) avec les astres visait à établir l'argument contre son peuple, et non à douter de la seigneurie d'Allah.
  • La leçon expose l'impuissance des idoles à apporter bienfait ou préjudice, argument sur lequel Ibrahim (que la paix soit sur lui) s'est appuyé pour démontrer l'invalidité de leur adoration.
  • La leçon montre qu'Allah a sauvé Ibrahim (que la paix soit sur lui) du feu en ordonnant au feu d'être froid et salutaire.
  • La leçon affirme qu'Allah sauve les pieux et que la ruse des mécréants se retourne contre eux.

Questions et réponses

Qui était le père du prophète Ibrahim (que la paix soit sur lui) ?

Selon la leçon, le père d'Ibrahim (que la paix soit sur lui) était Azar, qui était charpentier et fabriquait des idoles pour son peuple.

Comment Ibrahim (que la paix soit sur lui) a-t-il appelé son père au monothéisme ?

Il l'a appelé avec une parole douce et courtoise, en s'adressant à lui avec tout le respect dû, en disant : « Ô mon père, pourquoi adores-tu ce qui n'entend pas, ne voit pas et ne t'apporte rien ? »

Pourquoi Ibrahim (que la paix soit sur lui) a-t-il discuté avec son peuple au sujet des astres, de la lune et du soleil ?

Le cheikh explique que c'était pour établir l'argument contre eux, et non parce qu'il doutait de la seigneurie d'Allah ; c'est un enseignement qu'Allah lui a donné.

Comment Ibrahim (que la paix soit sur lui) a-t-il été sauvé du feu ?

Allah a révélé au feu d'être froid et salutaire pour Son serviteur et ami intime Ibrahim (que la paix soit sur lui), et il n'a donc pas été brûlé.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Les récits des prophètes
0:02 Les récits des prophètes
0:05 (que la paix soit sur eux)
0:07 La bénédiction d'Allah
0:09 (puis)
0:11 (la) paix
0:13 sur le meilleur
0:15 de toutes les créatures
0:17 les dotés de constance (Ulu-l-'azm)
0:20 ... (en face)
0:22 élevé
0:24 L'histoire
0:26 d'Ibrahim
0:28 (que la paix soit sur lui)
0:33 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:35 Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:37 Et que la prière et la paix
0:39 soient sur notre Prophète Muhammad,
0:41 ainsi que sur sa famille
0:43 et tous ses Compagnons.
0:45 Ensuite,
0:48 au nord de l'Irak,
0:50 et dans la ville de Babylone,
0:52 plus précisément,
0:54 cette ancienne cité,
0:56 naquit le prophète d'Allah Ibrahim
0:58 (que la paix soit sur lui).
1:00 Son peuple, dans cette ville,
1:02 adorait les idoles,
1:04 et certains d'entre eux associaient
1:06 à cela le culte des astres
1:08 et des planètes.
1:10 Âzar, le père d'Ibrahim,
1:12 était charpentier.
1:14 Il fabriquait des idoles pour son peuple,
1:16 et parfois il les donnait
1:18 à son fils Ibrahim,
1:20 alors qu'il était un jeune garçon,
1:22 pour qu'il les vende au marché.
1:24 Ibrahim sortait avec elles
1:26 jusqu'au marché et criait parmi les gens :
1:28 « Qui veut acheter ce qui nuit ?
1:30 Qui veut acheter ce qui nuit et ne profite pas ? »
1:32 ...
1:34 Il lui arrivait aussi d'aller
1:36 avec elles jusqu'à l'eau,
1:38 d'y plonger leur tête dans l'eau,
1:40 et de dire : « Bois,
1:42 ô divinités ! »
1:44 par moquerie et dérision.
1:46 Ainsi, au milieu
1:49 de cette société jahilite,
1:51 éloignée du tawhid,
1:53 grandit le Khalil d'Allah, très haut,
1:55 Ibrahim (que la paix soit sur lui).
1:57 Il détestait ce
1:59 que son peuple faisait.
2:01 Il se tenait souvent à l'écart
2:03 d'eux avec ses brebis,
2:05 les faisant paître et en prenant soin.
2:07 Il était le seul
2:09 de son peuple à suivre la fitra pure
2:11 et la croyance sincère.
2:13 Allah l'a élu
2:15 et l'a choisi pour la prophétie,
2:17 et l'a envoyé à son peuple
2:19 pour les appeler à Allah
2:21 et les mettre en garde contre ce
2:23 dans quoi ils étaient : l'idolâtrie et l'association.
2:25 Ibrahim (que la paix soit sur lui)
2:27 commença sa mission auprès de son peuple.
2:29 Et
2:31 la première chose qu'il accomplit
2:33 fut d'appeler son père,
2:35 car il lui témoigna de la douceur
2:37 à un très haut degré
2:39 et s'adressa à lui avec tout le respect,
2:41 et il lui dit :
2:43 lorsqu'il dit à son père :
2:45 « Ô mon père, pourquoi adores-tu
2:47 Ce qui n'entend pas et ne voit pas.
2:49 et qui ne peut te profiter en rien ?
2:51 ... »
2:53 « Ô mon père,
2:55 il m'est venu une science
2:59 Parmi la science, ce qui n'est pas venu jusqu'à toi.
3:01 Suis-moi,
3:03 suis-moi,
3:05 je te guiderai vers un chemin
3:07 droit.
3:09 Ô mon père,
3:11 n'adore pas Satan,
3:15 car Satan
3:18 a désobéi au Tout Miséricordieux.
3:20 »
3:22 Ô mon père,
3:24 je crains
3:26 qu'un châtiment du Tout Miséricordieux
3:28 ne t'atteigne,
3:30 je crains.
3:32 Qu'il retienne
3:34 un châtiment du Tout Miséricordieux
3:36 et qu'il devienne alors un allié du diable
3:38 pour lui
3:40 Et à chaque fois
3:42 qu'il discutait avec lui
3:45 Ibrahim avec son père
3:47 en privé
3:49 ou dans une discussion publique
3:51 avec son peuple
3:53 et il refusait d'écouter ce qu'il disait
3:55 et rejetait son appel
3:57 et le réprimandait et le menaçait
3:59 de l'expulsion et d'un long abandon
4:01 Alors, de la part
4:03 d'Ibrahim (paix sur lui)
4:05 il ne fit que lui répondre
4:07 avec la manière la plus belle et des paroles
4:09 bonnes
4:11 et lui promit d'implorer pour lui le pardon
4:13 tant qu'il ne serait pas interdit de le faire
4:16 Ibrahim (paix sur lui) passa
4:18 à l'appel de son peuple
4:20 et se mit à discuter avec eux
4:22 peut-être utiliseriez-vous
4:24 vos raisons
4:26 afin que vous reveniez de votre erreur
4:28 et de votre égarement
4:30 Il leur dit alors ce que disait
4:32 chaque prophète à son peuple :
4:34 « Adorez Allah et craignez-Le
4:36 cela est meilleur pour vous
4:38 si vous saviez »
4:40 Et il leur dit
4:42 « Votre adoration de ces idoles
4:44 que vous façonnez
4:46 de vos propres mains
4:48 n'est qu'un mensonge manifeste
4:50 une erreur évidente
4:52 abandonnez-les donc
4:54 et adorez Allah, qui vous a créés
4:56 et ce que vous faites
4:58 et auprès de Lui est votre subsistance
5:00 et c'est vers Lui que vous retournerez »
5:02 Il (paix sur lui) avait coutume
5:04 de leur montrer l'impuissance de leurs divinités.
5:06 Il leur disait :
5:08 « Ces divinités que vous adorez,
5:10 vous profitent-elles
5:12 en quoi que ce soit, ou vous nuisent-elles ? »
5:14 Alors ils ne peuvent
5:16 répondre
5:18 Ils dirent : « Nous avons trouvé
5:20 nos pères faisant ainsi. »
5:22 Il leur répond :
5:24 « Avez-vous vu ce que
5:26 vous adoriez
5:28 vous et vos pères les plus anciens ?
5:30 Ils sont
5:32 mes ennemis,
5:34 sauf le Seigneur des mondes »
5:38 Puis il se mit à débattre avec eux
5:40 au sujet de leur adoration des astres,
5:42 du soleil et de la lune.
5:44 Un jour,
5:46 alors que le ciel était dégagé,
5:48 il dit à son peuple :
5:50 « Voici mon seigneur ! »
5:52 Puis il n'attendit pas longtemps
5:54 que cet astre disparaisse.
5:56 Ibrahim dit alors
5:58 (paix sur lui) :
6:00 « Je n'aime pas les divinités
6:02 qui disparaissent et me laissent. »
6:04 Puis il tourna son regard vers la lune
6:06 et dit : « Voici mon seigneur ! »
6:08 Puis il n'attendit pas longtemps
6:10 jusqu'à ce que l'obscurité se dissipe
6:12 et que la lune disparaisse,
6:14 et que le soleil se lève.
6:16 Il dit alors encore :
6:18 « Ceci ne peut pas être un dieu pour moi. »
6:20 Puis il tourna son regard vers le soleil
6:22 et dit :
6:24 « Voici mon seigneur !
6:26 Celui-ci est plus grand que
6:28 ce qui était avant lui, la lune
6:30 et l'astre. »
6:32 Lorsque vint le coucher,
6:34 et que le soleil disparut,
6:36 il dit à son peuple :
6:38 « Je suis innocent
6:40 de ce que vous associez. »
6:42 Allah, qu'Il soit exalté, dit :
6:45 « C'est ainsi que Nous fîmes voir à Ibrahim
6:47 le royaume des cieux
6:49 et de la terre,
6:51 afin qu'il soit parmi
6:53 les convaincus. »
6:55 Lorsque la nuit obscurcit
6:57 La nuit l'enveloppa.
6:59 Il vit un astre.
7:01 Il dit : « Voici mon seigneur ! »
7:03 [Mon seigneur].
7:05 Puis, lorsqu'il disparut,
7:07 il dit : « Je n'aime pas ceux qui disparaissent. »
7:09 [Ceux qui disparaissent].
7:11 Puis, lorsqu'il vit
7:13 la lune se levant,
7:15 il dit : « Voici mon seigneur ! »
7:17 [Mon seigneur].
7:19 Puis, lorsqu'elle disparut,
7:21 il dit : « Si mon Seigneur ne me guide pas,
7:23 je serai certainement
7:25 parmi le peuple
7:27 des égarés. »
7:29 Puis, lorsqu'il vit
7:31 le soleil se levant,
7:33 [le soleil] resplendissant,
7:35 il dit : « Voici mon seigneur ! »
7:37 « Celui-ci est plus grand. »
7:39 Puis, lorsqu'il disparut,
7:41 il dit : « Ô mon peuple,
7:43 je suis innocent
7:45 de ce
7:47 que vous associez [à Allah].
7:49 Je
7:51 tourne mon visage vers Celui qui
7:53 a créé les cieux
7:55 et la terre, en monothéiste pur,
7:57 et je ne suis pas
7:59 parmi les associateurs. »
8:01 La position
8:04 d'Abraham, sur lui la paix,
8:06 face à ces astres,
8:08 était une position de débat, non de croyance.
8:10 Il observa
8:12 et Abraham ne douta jamais, [au sujet] d'Allah,
8:14 Gloire à Lui, le Très-Haut,
8:16 et ne songea jamais un instant
8:18 que les étoiles, le soleil et la lune
8:20 pussent être des seigneurs.
8:22 Mais il fit cela
8:24 par souci d'établir l'argument
8:26 contre eux.
8:28 Et c'est là un enseignement qu'Allah, exalté soit-Il, lui donna,
8:30 comme Allah, exalté soit-Il, l'a dit :
8:32 après ce débat,
8:34 « Tel est notre argument,
8:36 que Nous avons donné à Abraham
8:38 contre son peuple. »
8:41 Après ces débats
8:43 et ces dialogues qui n'avaient servi à rien
8:45 auprès de son peuple,
8:47 Abraham, sur lui la paix,
8:49 voulut leur démontrer la folie
8:51 de leurs esprits,
8:53 et que ces idoles ne peuvent repousser
8:55 de mal d'elles-mêmes,
8:57 à plus forte raison repousser
8:59 [un mal] d'autrui.
9:01 Il guetta le moment de leur fête,
9:03 où ils sortaient pour la célébrer
9:05 hors de la cité.
9:07 Ils lui demandèrent de sortir avec eux
9:09 pour partager leur fête,
9:11 mais il s'excusa en invoquant la maladie.
9:13 Quand ils partirent,
9:15 il se hâta vers leurs divinités
9:17 et trouva la nourriture
9:19 disposée devant elles.
9:21 Il leur dit :
9:23 « Ne mangez-vous pas ?
9:25 Répondez-moi ! Qu'avez-vous à ne pas parler ? »
9:27 Puis il commença
9:29 à frapper les idoles avec la hache
9:31 et à les briser en morceaux,
9:33 petits
9:35 et épars, parmi eux.
9:37 Il laissa [la hache] et la suspendit à [l'une d'elles].
9:39 Puis il s'en alla.
9:42 Lorsque le peuple d'Abraham revint,
9:44 ils trouvèrent les divinités
9:46 fracassées.
9:48 Ils dirent : « Qui a fait cela
9:50 à nos divinités ? »
9:52 Puis ils se souvinrent de la menace
9:54 d'Abraham, sur lui la paix,
9:56 [qui avait parlé] de la ruse contre leurs idoles.
9:58 Ils dirent : « Nous avons entendu
10:00 un jeune homme qui les mentionnait en mal,
10:02 appelé Abraham. »
10:04 Les grands
10:06 et les notables du peuple dirent alors :
10:08 « Amenez-le devant les gens,
10:10 afin qu'ils en soient témoins. »
10:12 Quand Abraham, sur lui la paix, fut venu,
10:14 ils lui demandèrent devant tous :
10:16 « Est-ce toi qui as fait cela ?
10:18 [Est-ce toi qui as fait cela à nos dieux] ? »
10:20 Par nos divinités, ô Abraham !
10:22 Et ce fut là
10:24 une circonstance tout à fait appropriée
10:26 pour Abraham (paix sur lui)
10:28 afin que sa prédication y apparaisse
10:30 devant tout le monde.
10:32 Il leur dit alors :
10:34 Mais c'est leur grand que voici qui l'a fait.
10:36 Il était jaloux de ces idoles
10:38 qu'on adore à ses côtés,
10:40 aussi s'est-il mis à les briser.
10:42 Interrogez ces idoles brisées,
10:44 afin qu'elles vous informent
10:46 de celui qui a fait cela avec elles,
10:48 ou interrogez leur grand,
10:50 peut-être vous informera-t-il. »
10:52 Alors, un retour sur eux-mêmes
10:54 leur vint
10:56 à eux-mêmes,
10:58 et ils restèrent à méditer,
11:00 et s'accusèrent eux-mêmes d'injustice
11:02 pour avoir adoré ces idoles
11:04 qui ne
11:06 pouvaient se défendre
11:08 elles-mêmes.
11:11 Mais cette réflexion ne dura pas longtemps,
11:13 car ils retombèrent
11:15 aussitôt et dirent :
11:17 Tu sais bien que ceux-ci ne parlent pas.
11:19 ne parlent pas. »
11:21 Alors Abraham éclata
11:23 (paix sur lui) devant tout le monde
11:25 et leur dit,
11:27 les réprimandant :
11:29 « Adorez-vous, en dehors d'Allah, ces idoles
11:31 alors qu'elles ne parlent pas,
11:33 ne profitent pas à elles-mêmes,
11:35 ni à autrui,
11:37 et ne nuisent pas ?
11:39 Fi de vous !
11:41 N'avez-vous donc pas de raison
11:43 pour raisonner avec ?
11:46 Il devint évident pour ces insensés
11:48 que l'auteur était Abraham
11:50 (paix sur lui).
11:52 Ils se mirent alors à délibérer sur la manière
11:54 dont ils se vengeraient
11:56 de leurs divinités,
11:58 en décidant de le faire périr de la pire des morts.
12:00 Ils dirent :
12:02 « Brûlez Abraham,
12:04 et vengez vos divinités
12:06 et prenez-les pour cible. »
12:08 Ces rebelles entreprirent
12:10 d'organiser l'immolation par le feu
12:12 du prophète d'Allah, Abraham (paix sur lui).
12:14 Ils allumèrent un feu
12:16 immense.
12:18 Ils mirent un mois à l'attiser
12:20 et à l'entretenir,
12:22 au point qu'on rapporte que la femme
12:24 faisait le vœu, si elle guérissait
12:26 de sa maladie,
12:28 ou si son enfant guérissait,
12:30 de rassembler du bois
12:32 pour contribuer à allumer
12:34 ce feu.
12:36 Or le lézard, en ce lieu,
12:38 soufflait sur ce feu
12:40 pour participer à le raviver.
12:42 Ils allumèrent donc un feu immense,
12:44 à tel point qu'ils
12:46 ne pouvaient s'en approcher
12:48 tant sa chaleur était intense.
12:50 Et les oiseaux,
12:52 lorsqu'ils passaient à sa hauteur,
12:54 tombaient morts.
12:56 Au jour convenu,
12:59 ils dépouillèrent Abraham
13:01 (paix sur lui)
13:03 de ses vêtements,
13:05 puis le placèrent sur la catapulte
13:07 et le lancèrent à grand fracas dans le feu
13:09 de loin.
13:12 Alors Abraham, l'ami intime (al-Khalil),
13:14 (paix sur lui) dit :
13:16 « Allah me suffit, et Il est le meilleur garant. »
13:18 Allah, exalté soit-Il,
13:20 révéla alors au feu :
13:22 « Sois fraîcheur
13:24 et salut pour Mon serviteur et Mon ami intime
13:26 Abraham, ne brûle pas
13:28 son corps,
13:30 et sois pour lui un salut,
13:32 de sorte qu'il ne périsse pas
13:34 de froid, et sois
13:36 un salut, ne brise pas
13:38 ses os. »
13:40 C'est ainsi qu'Allah, exalté soit-Il,
13:42 sauva Abraham (paix sur lui).
13:44 De leur ruse
13:46 Il se mit à marcher au milieu du feu.
13:48 sous leurs yeux
13:50 Et ainsi, Il sauve.
13:52 Allah (les pieux)
13:54 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
13:56 Et en effet, Nous avons donné
13:58 Ibrahim, sa droiture (rushd).
14:00 Auparavant
14:02 Et nous étions avec lui
14:04 Qui sont les mondes (ou : les mondes)
14:06 Lorsqu'il dit à son père
14:08 Et son peuple, qu'est-ce que c'est ?
14:10 les statues qui
14:12 Vous en êtes responsables.
14:14 demeurant en retraite spirituelle (ʿākifūn)
14:16 Ils dirent : « Nous avons trouvé »
14:18 Nos pères pour elle
14:20 Adorateurs
14:22 Il dit : « Vous étiez certes… »
14:24 Vous
14:26 et vos pères
14:28 Dans l'égarement
14:30 Évident.
14:32 Ils dirent : « Es-tu venu vers nous ? »
14:34 Par la vérité, ou est-ce toi ?
14:36 des joueurs
14:38 Il dit : « Bien au contraire ! »
14:40 Votre Seigneur, le Seigneur des cieux
14:42 Et la terre, celle que
14:44 Leur nature originelle (fitra).
14:46 Celui qui les a créés
14:48 Leur nature (fitra)
14:50 Et moi, je suis d'accord avec cela.
14:52 parmi les témoins
14:56 Et par Allah, je vais assurément agir (ainsi).
14:58 vos idoles
15:00 Après
15:02 Que vous vous détourniez en tournant le dos
15:04 Il les mit
15:06 attirant, sauf
15:08 grand pour eux, peut-être
15:10 Ils y retourneront.
15:14 Ils ont dit : qui a fait cela ?
15:16 Cela, (concerne) nos divinités.
15:18 Il est vraiment de ceux qui
15:20 les injustes
15:22 Ils dirent : « Nous avons entendu un jeune homme... »
15:24 Il les rappelle ; on dit
15:26 Ibrahim (paix sur lui) lui dit
15:28 Ils dirent.
15:30 Ils l'amenèrent à
15:32 les yeux des gens
15:34 Peut-être qu'ils en seront témoins.
15:36 Ont-ils dit : « Est-ce toi ? »
15:38 J'ai fait cela.
15:40 par nos divinités, ô
15:42 Ibrahim
15:44 Il dit : « Non, il l'a fait. »
15:46 Leur aîné que voici
15:48 Interrogez-les
15:50 Demandez-leur
15:52 S'ils savent s'exprimer.
15:56 Ils revinrent vers
15:58 Ils se dirent entre eux :
16:00 Vous
16:02 Vous êtes les injustes.
16:06 Puis ils ont été rabattus sur leurs têtes.
16:08 Vous l'avez su.
16:10 Qui sont ceux-ci ?
16:12 Ils prononcent
16:14 Dit-il : « Adorez-vous donc ... »
16:17 en dehors d'Allah
16:19 ce qui ne vous profite pas
16:21 ...rien, ni
16:23 Cela vous nuira.
16:25 Fi de vous et de ce que vous adorez
16:27 Vous adorez en dehors de
16:29 Allah
16:31 Ne raisonnez-vous donc pas ?
16:33 Ils dirent : « Brûlez-le ! »
16:35 Et soutenez
16:37 vos divinités, si
16:39 Vous auriez agi ainsi.
16:41 Nous avons dit : « Ô Feu ! »
16:43 Sois fraîche et sans danger.
16:45 Et paix sur
16:47 Ibrahim
16:49 Et ils voulaient par là
16:51 Ruse
16:53 Nous en avons fait
16:55 Les plus grands perdants
16:57 Et le hadith a encore une suite.
17:00 Si Allah le veut.
17:02 Allah est plus savant (que moi).
17:04 Et louange à Allah, Seigneur des mondes.
17:06 Qu'Allah lui accorde Sa prière et Sa paix.
17:08 sur notre Prophète Muhammad
17:10 et sur sa famille
17:12 et tous ses Compagnons, dans leur ensemble.
17:14 Vous étiez avec
17:18 les récits des prophètes