budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon aborde la deuxième partie de l'histoire d'Ibrahim (que la paix soit sur lui), en commençant par son émigration après avoir acquis la certitude que l'appel de son peuple ne lui apporterait aucun bien, puis en exposant sa controverse avec Nimrod et l'argument de la résurrection des morts et de l'apparition du soleil à l'orient. La leçon rapporte aussi ce qui lui arriva avec Sara et Hajar en Égypte, puis sa demande à son Seigneur sur la manière de ressusciter les morts et sa quête de tranquillité d'esprit, et elle se conclut par l'histoire de l'installation de Hajar et d'Isma'il (que la paix soit sur eux) à La Mecque, de l'apparition de Zamzam et de l'arrivée des Jurhum.
Points clés
La constance dans l'appel et l'émigration pour la cause d'Allah lorsque l'on n'espère aucun bien de ce peuple.
La confiance en Allah, telle qu'elle apparaît dans la confiance de Hajar lorsqu'elle dit qu'Allah ne les abandonnera pas.
L'argument clair dans la controverse : Allah fait venir le soleil de l'orient, et celui qui a mécru fut confondu.
La protection d'Allah envers Sara lorsqu'elle invoqua son Seigneur et que l'injuste se retint de la toucher.
La différence entre la science certaine (ilm al-yaqin) et la vision certaine (ayn al-yaqin), et l'explication que le doute n'avait pas effleuré le cœur d'Ibrahim (que la paix soit sur lui).
L'invocation pour l'accomplissement de la prière, la demande de subsistance et l'expression de la gratitude, telle qu'elle figure dans l'invocation d'Ibrahim (que la paix soit sur lui).
La belle éthique des Arabes qui demandèrent la permission à la mère d'Isma'il avant de s'asseoir auprès d'elle.
Questions et réponses
Que s'est-il passé entre Ibrahim (que la paix soit sur lui) et Nimrod ?
Selon la leçon, Nimrod discuta avec Ibrahim (que la paix soit sur lui) au sujet de la vie et de la mort. Lorsque Ibrahim dit qu'Allah fait venir le soleil de l'orient, qu'Il le fasse donc venir de l'occident, celui qui avait mécru fut confondu et son argument fut réduit à néant.
Pourquoi Ibrahim (que la paix soit sur lui) a-t-il dit que Sara était sa sœur ?
Le cheikh explique qu'il a dit cela pour choisir le moindre des deux maux : si le roi avait su qu'elle était son épouse, il l'aurait tué et prise, tandis que s'il savait qu'elle était sa sœur, il la prendrait sans tuer Ibrahim (que la paix soit sur lui).
Que signifie la demande d'Ibrahim (que la paix soit sur lui) de voir comment Allah ressuscite les morts ?
Les savants disent qu'il voulait passer de la science certaine à la vision certaine, sans que le doute n'ait effleuré son cœur. Le Prophète ﷺ a pris sa défense en disant que les gens ne doutent pas, donc Ibrahim (que la paix soit sur lui) à plus forte raison.
Comment Zamzam est-il apparu selon le récit ?
Lorsque Hajar fit les sept allers-retours entre Safa et Marwa, elle entendit une voix. Soudain elle vit l'ange près de Zamzam qui grattait la terre de son talon jusqu'à ce que l'eau jaillisse. Le Prophète ﷺ dit : si elle l'avait laissée, elle serait devenue une source jaillissante.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Histoires des prophètes
0:02Histoires des prophètes
0:05que la paix soit sur eux
0:07la bénédiction d'Allah
0:09après cela
0:11la paix
0:13sur la meilleure des créatures
0:15tous ensemble
0:17les messagers dotés de fermeté
0:20leur rang est élevé
0:22et lumière
0:24l'histoire d'Abraham
0:27que la paix soit sur lui
0:29Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:33Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:35Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:37Que la prière et la paix
0:39soient sur notre Prophète Muhammad
0:41ainsi que sur sa famille et ses Compagnons
0:43tous
0:45Ceci dit,
0:48après cela, voyons les adorateurs des astres
0:50les idolâtres, comment Allah a sauvé
0:52-exalté soit-Il- Abraham, que la paix soit sur lui,
0:54de leur immense feu
0:56cela ne leur a fait qu'accroître
0:58que orgueil et arrogance
1:00ils n'ont pas cru en lui
1:02et ils ont persisté dans leur mécréance
1:04et leur obstination
1:06à l'exception d'un seul homme parmi eux
1:08qui crut en lui et le suivit,
1:10et c'est Loth, que la paix soit sur lui.
1:12Alors il acquit la certitude
1:14que le prophète d'Allah Abraham, que la paix soit sur lui,
1:16qu'il n'y avait aucun intérêt
1:18à appeler ces gens
1:20à la foi,
1:22d'autant que son peuple voulait
1:24le tuer pour venger leurs divinités
1:26prétendues.
1:28Il songea alors à émigrer vers un pays
1:30où il pourrait diffuser la prédication
1:32et transmettre le message.
1:34Allah -exalté soit-Il- lui permit
1:36d'émigrer vers les terres
1:38de la Syrie,
1:40ces terres bénies
1:42qui allaient être le berceau
1:44des messages à venir.
1:47Le Khalil, Abraham, que la paix soit sur lui,
1:49entreprit ce voyage
1:51béni et cette émigration
1:53immense vers les terres
1:55de la Syrie.
1:58Abraham, que la paix soit sur lui, passa par une cité
2:00gouvernée par un roi
2:02tyrannique appelé
2:04Nemrod.
2:06Ce roi se prétendait
2:08seigneur. Lorsqu'il
2:10entendit l'histoire d'Abraham, que la
2:12paix soit sur lui, et ce qui lui était arrivé
2:14avec ce feu, il demanda
2:16à le rencontrer. Lorsqu'il
2:18le rencontra et entendit son récit,
2:20il fut impressionné par lui.
2:22Abraham, que la paix soit sur lui, lui expliqua
2:24qu'il
2:26n'était venu à sa cité
2:28que pour y trouver de la nourriture
2:30et poursuivre son voyage,
2:32émigrant vers son Seigneur -exalté soit-Il-.
2:34Alors le roi l'interrogea
2:36sur le Seigneur qu'il adorait.
2:38Abraham lui répondit,
2:40que la paix soit sur lui :
2:42« J'adore Allah, mon Seigneur, Lui seul,
2:44sans associé,
2:46Celui qui fait vivre et qui fait mourir. »
2:48Le roi argumenta contre
2:50Abraham, que la paix soit sur lui, et dit :
2:52« Moi aussi je suis seigneur. »
2:54« De même,
2:56moi aussi je fais vivre et je fais mourir. »
2:58Le roi fit alors venir deux hommes
3:00condamnés à mort.
3:02Il tua le premier
3:04et libéra l'autre,
3:06et dit à Abraham :
3:08« Voilà, j'ai fait revivre celui-ci
3:10et j'ai libéré son chemin
3:12alors qu'il était déjà parmi les morts, et j'ai ajouté
3:14à la mort l'autre.
3:16Donc moi aussi
3:18je fais vivre et je fais mourir. »
3:20C'est alors qu'Abraham comprit,
3:22que la paix soit sur lui, l'étendue de la sottise
3:24de celui qui ne savait pas que
3:26Allah, -majesté à Lui-, fait vivre
3:28depuis le néant
3:30Ibrahim (paix sur lui) abandonna
3:32le débat sur cette question
3:34et lui apporta un autre argument
3:36qui le réduisit au silence
3:38il dit : « Mon Seigneur
3:40fait venir le soleil de
3:42l'orient, fais-le donc venir
3:44de l'occident »
3:46Celui qui avait mécru fut confondu
3:48sa langue se paralysa
3:50et son argument s'éteignit
3:52il ne trouva pas de réponse
3:55mais malgré cela
3:57il persista, se montra arrogant
3:59et empêcha Ibrahim de prendre des provisions
4:01de nourriture de sa ville
4:03en punition pour son refus
4:05de reconnaître son Seigneur
4:07et le menaça pour cela
4:09Ibrahim sortit
4:11(paix sur lui) de sa ville
4:13précipitamment, craignant
4:15qu'il ne s'en prenne à lui
4:18Allah, qu'Il soit exalté, dit :
4:20N'as-tu pas vu celui qui
4:22disputa
4:24avec Ibrahim au sujet de
4:26son Seigneur, parce qu'Allah
4:28lui avait donné
4:30la royauté,
4:32lorsque Ibrahim dit :
4:34« Mon Seigneur
4:36est Celui qui fait vivre et mourir »,
4:38lorsqu'il dit :
4:40« Mon Seigneur
4:42est Celui qui fait vivre et mourir »,
4:44il dit : « Moi, je fais vivre
4:46et je fais mourir »,
4:48Ibrahim dit :
4:50« Allah fait venir le soleil de
4:52l'orient ; fais-le donc venir de
4:54l'occident »,
4:56et il le fit venir
4:58de l'occident. Celui qui avait mécru fut confondu,
5:00« Allah ne guide pas
5:02le peuple des injustes. »
5:04Parmi
5:06les événements survenus
5:08à Ibrahim (paix sur lui)
5:10et à son épouse Sara durant leur voyage,
5:12ils parvinrent auprès
5:14d'un tyran parmi les tyrans.
5:16On dit que c'était Nemrod lui-même,
5:18et on dit que c'était un autre roi
5:20tyran et injuste,
5:22différent de Nemrod.
5:24On dit à ce roi injuste :
5:26« Cette femme
5:28est une femme parmi les plus belles,
5:30et elle ne convient qu'à toi »,
5:32et on l'excita
5:34à son sujet ;
5:36le roi tyran envoya
5:38à Ibrahim (paix sur lui)
5:40pour lui demander au sujet de la femme qui
5:42était avec lui. Il dit :
5:44Ibrahim (paix sur lui) dit :
5:46« Elle est ma sœur »,
5:48alors il le laissa partir
5:50et ordonna à ses soldats de lui amener
5:52Sara.
5:54Le Prophète d'Allah Ibrahim
5:56(paix sur lui) revint vers Sara
5:58et lui dit : « Si
6:00ce roi apprend
6:02que tu es mon épouse, il
6:04me tuera et te prendra. Si
6:06il t'interroge,
6:08dis-lui que tu es ma sœur,
6:10car tu es ma sœur dans
6:12l'Islam ; il n'existe pas sur terre de croyant
6:14autre que moi et toi. »
6:16Ibrahim (paix sur lui) ne dit
6:19qu'il s'agissait de sa sœur
6:21que pour supporter le moindre des deux maux.
6:23Si le roi injuste avait su
6:25qu'elle était son épouse,
6:27il aurait tué Ibrahim et pris
6:29Sara, mais
6:31s'il savait qu'elle était sa sœur,
6:33il la prendrait sans avoir besoin
6:35de tuer Ibrahim (paix sur lui)
6:37—
6:39—
6:42Lorsque Sara fut emmenée auprès du roi,
6:44Ibrahim (paix sur lui) se mit
6:46à prier.
6:48Lorsque Sara entra auprès du roi,
6:50il ne put se retenir
6:52Il étendit sa main
6:54sa main vers elle, tant sa beauté était grande
6:56Elle appela
6:58Sara s'adressa à son Seigneur et dit :
7:00Ô Allah, si Tu es
7:02Tu sais que je T'ai cru.
7:04Et en Ton Messager, et tu as préservé ma chasteté.
7:06à part sur
7:08Mon mari, alors ne l'oblige pas (n'impose pas ta domination)
7:10Sur l'infidèle
7:12Alors la main du roi se referma.
7:14Une poigne ferme
7:16Je me suis retrouvée comme paralysée.
7:18Puis il tomba à terre.
7:20Lorsqu'il revint à lui, il lui dit
7:22Invoque Allah pour moi
7:24Et je ne te nuirai pas.
7:26Alors elle dit : « Ô Allah ! »
7:28S'il meurt, on dit
7:30C'est elle qui a été tuée
7:32Il invoqua alors Allah pour lui.
7:34Il envoya sa main.
7:36Puis le roi la reprit une seconde fois.
7:38Elle invoqua Allah.
7:40Qu'Il soit exalté et glorifié.
7:42Il prit alors comme la première fois.
7:44Ou plus fort encore
7:46Il lui demanda de prier pour lui.
7:48Je l'ai fait.
7:50Elle relâcha sa main.
7:52Puis il se leva de nouveau pour s'en acquitter.
7:54Alors je fus frappé comme il avait été frappé.
7:56Lors des deux premières fois
7:58Il appela l'homme qui était venu.
8:00Pour lui, Bussara.
8:02Et il lui dit : « Vous êtes en effet… »
8:04Vous ne m'avez pas amené l'être humain.
8:06Ce que vous m'avez envoyé
8:08Répétez-la.
8:10À Ibrahim
8:12Et il lui donna une servante.
8:14Elle est Hajar.
8:17Lorsqu'on la libéra.
8:19Et avec elle Hajar
8:21Elle vint auprès d'Ibrahim (sur lui la paix).
8:23Et il continuait à prier.
8:25Il lui dit :
8:27Après que celui-ci a achevé sa prière
8:29Quelle est la nouvelle ?
8:31Sara répondit en résumant.
8:33Ce qui s'est produit
8:35Qu'Allah repousse la ruse de l'infidèle.
8:37Et Hajar nous a servis.
8:39Et également parmi les événements
8:42qui passa près d'Ibrahim
8:44Sur son chemin, (sur lui la paix)
8:46Qu'il a demandé à Allah une chose
8:48Alors il dit
8:50Seigneur, montre-moi comment Tu ressuscites les morts.
8:52Les morts
8:54Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, lui dit :
8:56Ne crois-tu donc pas, ô Ibrahim ?
8:58bien que je sois d'accord sur cela
9:00capable
9:02Alors Ibrahim dit
9:04Oui, Seigneur, mais...
9:06Car mon cœur
9:08Les savants ont dit
9:10Ibrahim (paix sur lui) voulut
9:12passer du rang de la science
9:14la certitude jusqu'au degré
9:16Plus haut, et c'est une source (ʿayn).
9:18La certitude
9:20Et le doute ne s'est pas insinué dans son cœur.
9:22Jamais.
9:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:27Nous sommes plus en droit de douter.
9:29D'Abraham
9:31Lorsque mon Seigneur dit : « Montre-moi comment Tu rends la vie. »
9:33Les morts
9:35Ceci est une défense de la part du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:37De son père, Ibrahim
9:39(paix sur lui)
9:41qu'il n'a pas douté
9:43Autrement dit, tant que
9:45Nous n'avons pas douté
9:47Il s'agit donc, à plus forte raison, de la même chose.
9:49Il n'a pas non plus douté.
9:51Que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui.
9:53sur lui
9:56Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit à Ibrahim
9:58(paix sur lui)
10:00Prends quatre oiseaux
10:02De quelque espèce d'oiseau que tu veux.
10:04Puis il les coupa.
10:06Et mélanger ces parties.
10:08les unes avec les autres
10:10Puis, ajoute une partie de ce mélange
10:12Au sommet de cette montagne
10:14et une autre partie au sommet de
10:16Ce rocher-là (la montagne).
10:18Et une autre partie sur une troisième montagne.
10:20Et ainsi de suite.
10:22Puis appelle chaque oiseau
10:24par son nom :
10:26il viendra à toi en accourant,
10:28courant d'un pas vif et nouveau.
10:30Allah, qu'Il soit exalté, dit :
10:33Et lorsque Abraham dit : Seigneur,
10:36Montre-moi comment Tu ressuscites les morts.
10:38Il dit : « Ne crois-tu pas ? »
10:40— « Si fait, je crois. »
10:42Il dit : « Si fait. »
10:44« Mais pour que mon cœur soit apaisé. »
10:46« Mon cœur. »
10:48Il dit : « Prends quatre
10:50oiseaux,
10:52puis rassemble-les
10:54vers toi. »
10:56Puis il plaça
10:58sur chaque montagne
11:00d'entre eux
11:02une partie,
11:04puis il plaça
11:06sur chaque montagne
11:08d'entre eux
11:10une partie,
11:12puis appelle-les,
11:14ils viendront à toi
11:16en accourant.
11:18Et sache
11:20qu'Allah est Puissant,
11:22Sage. »
11:24Abraham, sur lui la paix, arriva
11:26(sur lui la paix)
11:28au lieu de son émigration,
11:30c'est-à-dire la terre de Syrie,
11:32la terre bénie.
11:34Il s'y installa
11:36avec son épouse Sara
11:38et sa servante Hagar.
11:40Allah fit descendre sur lui les feuillets,
11:42où se trouvent du bien,
11:44de la guidée et de la droiture.
11:46Or Sara
11:48était l'épouse d'Abraham, sur lui la paix,
11:50stérile,
11:52et elle ne lui donnait pas d'enfant.
11:54Alors Hagar fit don d'elle à Abraham, sur lui la paix,
11:56dans l'espoir qu'Allah, qu'Il soit exalté,
11:58lui accorde d'elle un enfant.
12:00Et effectivement,
12:02Hagar enfanta Ismaïl,
12:04sur lui la paix.
12:06La situation se retourna,
12:08et la jalousie s'empara du cœur de Sara.
12:10Allah, qu'Il soit exalté,
12:13ordonna à Son prophète et Son ami intime,
12:15Abraham, sur lui la paix,
12:17de faire sortir Hagar
12:19et son fils Ismaïl
12:21pour émigrer vers La Mecque.
12:23Abraham, sur lui la paix, obéit
12:25à l'ordre de son Seigneur,
12:27et emmena Hagar et son fils Ismaïl,
12:29alors qu'elle l'allaitait,
12:31jusqu'à les déposer près de la Maison,
12:33près d'un grand arbre
12:35au-dessus de Zamzam, au point le plus haut
12:37de la mosquée.
12:39Zamzam n'existait pas encore
12:41à cette époque,
12:43et il n'y avait à La Mecque, ce jour-là,
12:45personne, ni eau.
12:47Il les déposa là,
12:49et laissa auprès d'eux une outre
12:51contenant des dattes,
12:53et une gourde contenant de l'eau.
12:55Puis il se mit en route,
12:57les laissant là,
12:59et s'en alla.
13:01La mère d'Ismaïl le suivit
13:03et dit : « Ô Abraham,
13:05où vas-tu, en nous laissant
13:07dans cette vallée
13:09où il n'y a ni être humain
13:11ni rien ? »
13:13Il ne lui répondit pas et continua sa marche.
13:15Elle lui dit alors :
13:17elle le répéta plusieurs fois,
13:19tandis qu'il poursuivait son chemin
13:21sans se retourner vers elle.
13:23Elle lui dit :
13:25« Allah t'a-t-Il ordonné cela ? »
13:27Il répondit : « Oui. »
13:29Elle dit :
13:31« Alors Il ne nous abandonnera pas. »
13:33Avec cette certitude
13:35et cette confiance en Allah, qu'Il soit exalté.
13:38(fin de la traduction)
13:40Hajar revint
13:42vers son fils Isma'il,
13:44dans ce lieu
13:46dépourvu de toute source
13:48de vie.
13:50Quant à Ibrahim (paix sur lui),
13:52il repartit,
13:54jusqu'à ce qu'il fût arrivé à un col,
13:56hors de leur vue,
13:58et il se tourna vers la Maison,
14:00puis il invoqua Allah
14:02par ces paroles :
14:04« Notre Seigneur,
14:06j'ai établi
14:08une partie de ma descendance
14:10dans une vallée
14:12dépourvue de cultures,
14:14dans une vallée
14:16dépourvue de cultures,
14:18auprès de Ta Maison sacrée,
14:20Seigneur, afin qu'ils accomplissent
14:22la prière.
14:24Seigneur, afin qu'ils accomplissent la prière.
14:26Fais que des cœurs
14:28d'entre les gens
14:30se portent vers eux,
14:32et pourvois-les
14:34et pourvois-les
14:36en fruits, afin qu'ils
14:38soient reconnaissants. »
14:40Puis il s'en retourna,
14:43que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui.
14:45Et la mère d'Isma'il
14:47allaitait son fils et buvait
14:49de cette eau, jusqu'à ce que l'outre fût épuisée,
14:51et elle eut soif,
14:53et son fils eut soif aussi.
14:55Elle se mit à le regarder se tordre
14:57de soif,
14:59et elle s'éloigna, par répugnance à le voir
15:01vers lui, alors qu'elle était dans cet état,
15:03(ce) moment.
15:05Elle trouva que le Safa était la colline la plus proche
15:07de la terre qui la jouxtait,
15:09elle s'y tint debout,
15:11puis elle fit face à la vallée,
15:13regardant s'il y avait quelqu'un en vue.
15:15Mais elle ne vit personne.
15:17Elle descendit alors du Safa
15:19et se mit à courir
15:21comme court un homme épuisé,
15:23jusqu'à avoir traversé la vallée.
15:25Puis elle atteignit le Marwa
15:27et s'y tint debout.
15:29Elle regarda s'il y avait quelqu'un en vue,
15:31mais elle ne vit personne.
15:33Elle fit ainsi
15:35sept fois, allant et venant
15:37entre le Safa et le Marwa.
15:39Et à la dernière fois,
15:41Lorsqu'elle fut montée sur Marwa,
15:43elle entendit une voix.
15:45Elle dit alors : « Chut ! »
15:47voulant se faire taire elle-même,
15:49car il n'y avait personne
15:51dans cet endroit
15:53pour la faire taire, hormis elle-même.
15:55Puis elle regarda,
15:57et voilà qu'elle vit l'ange,
15:59à l'endroit de Zemzem,
16:01près du petit enfant.
16:03Il gratta le sol de son talon.
16:05jusqu'à ce que jaillisse l'eau.
16:07Hajar se hâta vers cette eau,
16:09l'entourant d'une digue
16:12pour qu'elle ne se répande pas,
16:14et se mit à y puiser
16:16de l'eau dans son outre,
16:18tandis qu'elle bouillonnait
16:20après qu'elle eut puisé.
16:22Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:24« Qu'Allah fasse miséricorde
16:26à la mère d'Isma'il !
16:28Si elle avait laissé Zamzam
16:30et n'avait pas puisé l'eau,
16:32Zamzam serait
16:34une source jaillissante. »
16:36Hajar but et allaita son enfant.
16:38L'ange lui dit :
16:40« Ne crains pas l'abandon,
16:42car ici est la Maison d'Allah,
16:44que bâtiront cet enfant
16:46et son père. »
16:48La mère d'Isma'il demeura
16:50ainsi, jusqu'à ce que passât
16:53près d'elle une caravane de Jurhum,
16:55qui vint camper au bas de La Mecque.
16:57Ils virent un oiseau
16:59planant,
17:01tournoyant dans le ciel.
17:03Ils dirent : certes,
17:05cet oiseau ne tourne qu'autour
17:07d'une source d'eau.
17:09Or nous connaissons bien cette vallée.
17:12Ils envoyèrent alors quelqu'un pour aller les informer.
17:15Et voilà qu'il y avait de l'eau,
17:17ils revinrent donc et les informèrent
17:19qu'en cet endroit,
17:21il y avait de l'eau.
17:23Ils vinrent alors
17:25et trouvèrent Umm Isma'il près de l'eau.
17:27Ils lui dirent :
17:29Nous permettrez-vous
17:31de nous asseoir auprès de vous ?
17:33Cela témoigne de la générosité
17:35des mœurs des Arabes :
17:37ils demandèrent sa permission, alors qu'elle était une femme faible,