Événement pendant le Ramadan | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | h (1) | La naissance d'un nouveau monde

◉ 1461 vues ⏱ 14:29 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Naissance d'un monde nouveau pendant le Ramadan
  2. 01:00 Le choix et l'élection du Messager
  3. 02:00 La retraite du Prophète dans la grotte de Hira'
  4. 03:00 La vision véridique et l'attente de la révélation
  5. 04:00 La descente de Jibril et le premier révélé
  6. 05:02 Le retour du Prophète auprès de Khadija
  7. 07:05 Waraqa ibn Nawfal et la prophétie de la persécution
  8. 08:07 La foi de Khadija et le fléchissement de la révélation
  9. 10:11 Jibril rassure le Prophète et la sourate ad-Duha
  10. 12:13 Comment la révélation descendait sur le Prophète

Résumé de la leçon

La leçon traite de l'événement du début de la Révélation, au mois de Ramadan, treize ans avant l'Hégire, lorsque Gabriel, paix sur lui, descendit auprès du Prophète ﷺ dans la grotte de Hira avec les premiers versets de la sourate al-'Alaq. Le cheikh expose ce qui précéda la Révélation : l'isolement du Prophète ﷺ et son culte, ainsi que le songe véridique, puis ce qui suivit la descente : la crainte du Prophète ﷺ, le raffermissement que lui apporta Khadija, qu'Allah l'agrée, et son départ avec lui chez Waraqa ibn Nawfal. La leçon évoque aussi la période d'interruption de la Révélation et ce qui suivit, avec la descente de la sourate ad-Duha, ainsi que des scènes de l'état du Prophète ﷺ face à la Révélation.

Points clés

  • La leçon montre que la Révélation fut le prélude à une transformation majeure dans l'histoire de l'humanité, annonçant la naissance d'un monde nouveau.
  • La leçon explique qu'Allah prépara l'âme de Son Prophète ﷺ par le songe véridique avant la descente de la Révélation.
  • La leçon mentionne le culte du Prophète ﷺ dans la grotte de Hira et son habitude de s'y retirer durant le Ramadan.
  • La leçon met en lumière le rôle de Khadija, qu'Allah l'agrée, dans le raffermissement du Prophète ﷺ, et rappelle les qualités louables qu'elle énuméra.
  • La leçon montre que l'interruption de la Révélation fut une épreuve sévère pour le Prophète ﷺ, puis que le raffermissement vint avec la descente de la sourate ad-Duha.
  • La leçon explique les circonstances de la descente de la Révélation sur le Prophète ﷺ, sa violence et ses diverses formes, telles que rapportées dans les récits.

Questions et réponses

Quand la Révélation descendit-elle sur le Prophète ﷺ ?

La Révélation descendit pendant le Ramadan, treize ans avant l'Hégire, le vingt-quatrième jour du mois selon le plus probable, dans la grotte de Hira.

Que dit Gabriel au Prophète ﷺ au début de la Révélation ?

Il lui dit : « Lis ! » Le Prophète ﷺ répondit : « Je ne suis pas un lecteur. » Gabriel récita alors sur lui les premiers versets de la sourate al-'Alaq.

Qu'est-ce qui raffermit le Prophète ﷺ après la descente de la première Révélation ?

Ce qui le raffermit fut les paroles de Khadija, qu'Allah l'agrée : « Non, réjouis-toi ! Par Allah, Allah ne t'humiliera jamais », puis elle énuméra ses qualités louables.

Pourquoi la sourate ad-Duha fut-elle descendue ?

Elle descendit après une période d'interruption de la Révélation, pour rassurer le Prophète ﷺ que son Seigneur ne l'avait ni abandonné ni méprisé, et pour lui annoncer le bien dans l'au-delà.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04 L'association Mawadda présente
0:09 Un événement du mois de Ramadan
0:12 « Lo'ad ar-Rahman » — la clémence du Pacha
0:15 La naissance d'un monde nouveau
0:18 Je cherche refuge auprès d'Allah contre le Diable lapidé.
0:23 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:26 Le mois de Ramadan, celui dans lequel le Coran a été révélé,
0:31 guide pour les gens et preuves claires de la guidée et du discernement.
0:37 Pendant le Ramadan, treize ans avant l'Hégire,
0:42 et le vingt-quatrième jour de ce mois béni, selon toute probabilité,
0:46 cette planète Terre fut comblée de bonheur par le moment le plus sublime de son existence,
0:52 et témoigna de l'événement le plus grand qui ait eu lieu sur sa surface.
0:55 Cet événement fut un discernement dans l'histoire de toute l'humanité,
1:00 et l'annonce de la naissance d'un monde nouveau.
1:04 En ce jour radieux et lumineux du temps éternel,
1:09 le Allah grand, le Tout-Puissant, le Superbe, le Souverain du royaume, a fait une grâce
1:15 à cette petite planète Terre,
1:19 et l'a distinguée par Sa générosité.
1:21 Il choisit parmi la création un messager issu d'elle,
1:25 pour qu'il leur récite les versets d'Allah,
1:28 leur enseigne le Livre et la sagesse,
1:31 les fasse sortir des ténèbres vers la lumière,
1:34 et les conduise dans le chemin du Puissant, du Digne de louange.
1:38 Et pour ce jour glorieux,
1:40 il y a une histoire qui demeure à travers les siècles,
1:43 gravée dans la mémoire du temps.
1:46 Cette histoire commence lorsque Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Abd al-Muttalib préféra la solitude,
1:53 et qu'il aima la retraite,
1:55 car rien ne lui était plus cher que de se retrouver seul.
2:00 Il se rendait à la grotte de Hira avec ses provisions,
2:04 et il y passait des nuits innombrables à méditer et à adorer.
2:09 Puis, lorsque ses provisions s'épuisaient et qu'il avait la nostalgie de sa famille,
2:13 il revenait vers son épouse Khadija bint Khuwaylid,
2:17 prenait de quoi se ravitailler pour un nouveau voyage,
2:20 et retournait à sa retraite et à son adoration.
2:23 Allah voulut préparer l'âme de Son noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:29 à recevoir la lourde parole qu'Il allait lui adresser.
2:33 Il commença par lui accorder la vision véridique,
2:36 de sorte qu'il ne voyait aucun songe sans qu'il ne se réalise comme la clarté de l'aube.
2:41 Il demeura dans cet état aussi longtemps qu'Allah le voulut.
2:45 Et lorsqu'il sortait pour ses besoins,
2:48 il s'éloignait jusqu'à ce que les maisons de La Mecque disparaissent de sa vue,
2:51 et il allait si loin qu'il atteignait ses défilés et les fonds de ses vallées.
2:56 Il ne passait devant aucune pierre ni aucun arbre sans qu'ils ne disent :
3:00 « Que la paix soit sur toi, ô Messager d'Allah ! »
3:03 « Que la paix soit sur toi, ô Messager d'Allah ! »
3:06 Il se retournait alors à droite, à gauche et derrière lui,
3:13 et ne voyait que des arbres et des pierres.
3:16 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demeura
3:19 ainsi, voyant et entendant ce qu'Allah voulut qu'il voie et entende, aussi longtemps qu'Il le voulut.
3:24 Et c'était son habitude, lorsque le mois de Ramadan commençait,
3:29 de se retirer tout le mois dans la grotte de Hira,
3:32 en adoration et en recueillement.
3:34 Lorsqu'il achevait son mois et quittait sa retraite,
3:38 il commençait par la Ka'ba avant de rentrer chez lui,
3:42 il en faisait sept tours, ou autant qu'Allah voulait,
3:46 puis il retournait à sa maison et auprès des siens.
3:49 Et pendant le Ramadan, treize ans avant l'Hégire,
3:53 le Messager (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) était
3:57 retiré, selon son habitude, durant le Ramadan,
4:00 lorsque la Vérité le saisit alors qu'il se trouvait dans la grotte de Hira.
4:04 L'ange vint à lui et lui dit : « Lis ! »
4:08 Il dit alors, sur lui la prière et la paix :
4:11 « Je ne suis pas un lecteur. »
4:14 L'ange le saisit
4:16 et le serra jusqu'à ce qu'il atteigne la limite de l'effort.
4:19 Puis il le relâcha et dit : « Lis ! »
4:22 Il répondit : « Je ne suis pas un lecteur. »
4:25 Il le saisit alors une deuxième fois et le serra
4:28 jusqu'à ce qu'il atteigne la limite de l'effort.
4:31 Puis il le relâcha et dit : « Lis ! »
4:34 Il répondit : « Je ne suis pas un lecteur. »
4:37 Il le saisit alors une troisième fois et le serra
4:40 jusqu'à ce qu'il atteigne la limite de l'effort.
4:42 Puis il le relâcha et dit :
4:45 Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,
4:49 qui a créé l'homme d'une adhérence.
4:52 Lis, et ton Seigneur est le Plus Généreux,
4:55 Celui qui a enseigné par la plume,
4:58 Il a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.
5:02 À ce moment-là,
5:05 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint
5:08 auprès de son épouse Khadija,
5:10 le cœur tremblant à cause de l'effroi de ce qu'il avait vu
5:13 et de la violence de ce qu'il avait entendu,
5:15 effroi et tremblement redoublés
5:18 lorsqu'il atteignit à peine le milieu de la montagne,
5:21 et il entendit une voix venant du ciel qui disait :
5:25 « Ô Muhammad !
5:26 Tu es le Messager d'Allah,
5:28 et je suis Jibril. »
5:30 Il leva la tête vers le ciel pour regarder,
5:33 et voilà Jibril sous la forme d'un homme, les pieds joints,
5:37 à l'horizon du ciel,
5:39 et il disait :
5:41 « Tu es le Messager d'Allah,
5:43 et je suis Jibril. »
5:45 Il resta immobile à le regarder,
5:47 ne s'avançant ni ne reculant.
5:50 Il se mit à détourner son regard de lui, vers les horizons du ciel,
5:54 et où qu'il regardât dans quelque direction que ce fût,
5:57 il le voyait toujours ainsi.
6:00 Puis Jibril quitta le Messager d'Allah
6:03 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'en retourna
6:06 vers sa famille.
6:07 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint
6:11 auprès de son épouse Khadija,
6:13 tremblant de tout son corps, et disait :
6:16 « Couvrez-moi ! couvrez-moi ! »
6:18 Ils le couvrirent jusqu'à ce que la frayeur le quitte.
6:23 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) informa
6:26 Khadija de ce qui s'était passé
6:28 et dit :
6:29 « J'ai craint pour moi-même. »
6:31 Alors elle lui dit :
6:33 « Non !
6:34 Réjouis-toi !
6:35 Par Allah, Allah ne t'humiliera jamais,
6:38 car tu entretiens les liens de parenté,
6:40 tu dis la vérité,
6:42 tu accueilles l'hôte
6:44 et tu secours celui qui est frappé par les épreuves de la vérité. »
6:47 Khadija emmena le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:51 jusqu'à Waraqa ibn Nawfal,
6:54 qui avait embrassé le christianisme à l'époque préislamique,
6:57 écrivait l'écriture arabe
6:59 et transcrivait l'Évangile en hébreu.
7:02 C'était un vieillard très âgé, devenu aveugle.
7:05 Khadija lui dit :
7:08 « Ô cousin paternel,
7:09 écoute ce que dit ton neveu. »
7:11 Waraqa dit :
7:12 « Neveu, qu'as-tu vu ? »
7:15 Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui rapporta ce qu'il avait vu.
7:20 Waraqa dit :
7:22 « C'est là le Nâmus qui fut révélé à Moïse.
7:25 Si seulement j'étais jeune alors,
7:28 si seulement j'étais en vie lorsque ton peuple t'expulsera ! »
7:32 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:36 « Vont-ils donc m'expulser ? »
7:38 Waraqa dit :
7:39 « Oui.
7:40 Nul homme n'est jamais venu avec ce que tu as apporté sans qu'il ait été contrarié.
7:45 Et si j'arrive à ton jour,
7:47 je te soutiendrai d'un soutien éclatant. »
7:50 Puis la révélation se succéda
7:53 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) crut en son Seigneur,
7:58 attestant ce qui lui était venu de Lui,
8:01 se préparant à supporter ce qu'Allah lui confiait,
8:04 que les gens l'acceptent ou le rejettent.
8:07 Car la prophétie porte des charges
8:09 que nul ne peut assumer ni supporter
8:12 sinon ceux qui sont dotés de force et de détermination.
8:15 La vertueuse et pure Khadija bint Khuwaylid crut en Allah
8:20 et attesta le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans ce qui lui était venu de son Seigneur.
8:25 Allah allégea ainsi pour Son Prophète ce qu'il subissait de rejet et de démenti de la part des siens.
8:32 Puis la révélation s'interrompit peu de temps pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:37 et Jibril tarda à venir, il ne revenait plus.
8:41 Il en fut affligé de la plus vive affliction,
8:44 et souffrit de la plus grande détresse,
8:47 au point que la terre, malgré son étendue, lui paraissait étroite.
8:50 Ce qui accrut sa peine et son chagrin
8:54 fut la moquerie et les railleries des associateurs à son égard,
8:57 et leurs propos : « Son Seigneur l'a abandonné et détesté. »
9:02 Son chagrin de voir la révélation interrompue fut tel
9:05 qu'il se mit à se rendre parfois vers la montagne de Thabir,
9:09 et parfois vers Hira,
9:12 voulant se jeter du haut d'un précipice.
9:15 Chaque fois qu'il atteignait le sommet d'une montagne pour s'y jeter,
9:20 Jibril lui apparaissait, (paix sur lui),
9:23 et disait : « Ô Muhammad, tu es vraiment le Messager d'Allah ! »
9:28 Son cœur s'apaisait alors, son âme se tranquillisait,
9:32 et il renonçait à son dessein.
9:34 Or, tandis que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:38 était sur un chemin vers ces montagnes,
9:41 souffrant de l'interruption de la révélation autant qu'il souffrait,
9:45 et que son âme le tourmentait de ce qu'elle lui suggérait,
9:49 survint la délivrance :
9:51 il entendit une voix venant du ciel.
9:54 Il s'arrêta, (paix sur lui), saisi par la voix,
9:58 puis leva la tête,
10:00 et voici Jibril sur un trône entre le ciel et la terre,
10:04 assis en tailleur sur lui, qui disait :
10:07 « Ô Muhammad, tu es vraiment le Messager d'Allah,
10:11 et moi je suis Jibril. »
10:13 Puis Jibril lui apporta la parole de Celui dont la majesté est grande :
10:17 « Par le jour montant, et par la nuit quand elle s'apaise,
10:21 Ton Seigneur ne t'a pas délaissé, et Il ne t'a pas détesté.
10:25 Et l'au-delà est meilleur pour toi que le présent.
10:30 Et ton Seigneur te donnera, et tu seras satisfait.
10:34 Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin et Il t'a abrité ?
10:38 Ne t'a-t-Il pas trouvé égaré et Il t'a guidé ?
10:45 Ne t'a-t-Il pas trouvé pauvre et Il t'a enrichi ?
10:50 Quant à l'orphelin, ne le brime pas.
10:54 Et quant au solliciteur, ne le repousse pas.
10:59 Et quant au bienfait de ton Seigneur, raconte-le.
11:05 Cette sourate fut une caresse de tendresse,
11:10 un souffle de miséricorde
11:12 et une part d'affection.
11:14 Il était entouré par le Noble Messager (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui),
11:19 et il y avait cette main bienveillante qui essuyait ses souffrances,
11:23 et qui répandait sur lui la fraîcheur de la sérénité et de la certitude.
11:27 Malgré ce que le Messager (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) endurait,
11:33 de la violence de la révélation et de son poids sur lui,
11:36 il la désirait pourtant et l'attendait avec impatience.
11:39 Ainsi, d'après Abu Arwa al-Dawsi, qui a dit :
11:42 J'ai vu la révélation descendre sur le Prophète (ﷺ),
11:46 alors qu'il était sur sa monture,
11:48 celle-ci s'affaissait et ployait ses pattes,
11:51 au point que je pensais que son membre allait se briser,
11:54 et parfois elle se couchait,
11:56 et parfois elle se tenait debout, tendue, jusqu'à ce que le Prophète (ﷺ) se soit libéré
12:00 du poids de la révélation.
12:02 Et de son front coulaient des gouttes semblables à des perles.
12:06 Or la révélation venait au Messager (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui)
12:11 de deux manières différentes.
12:13 Ainsi, d'après al-Harith ibn Hisham, qui a dit :
12:16 Ô Messager d'Allah,
12:18 comment te vient la révélation ?
12:20 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
12:23 « Parfois, il me vient comme le tintement d'une cloche,
12:27 et c'est la forme la plus pénible pour moi ;
12:29 il me quitte alors, et j'ai retenu ce qu'il a dit.
12:33 Parfois, l'ange se présente à moi sous une forme humaine et me parle,
12:37 et je retiens ce qu'il dit. »
12:40 Il est rapporté d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) qu'elle a dit :
12:44 « J'ai vu le Messager d'Allah (paix sur lui)
12:48 recevoir la révélation par un jour de grand froid,
12:52 puis elle le quittait, et son front ruisselait de sueur. »
12:57 Et d'Ibn Abbas, qui a dit :
12:59 « Le Prophète (paix sur lui) était… »
13:02 éprouvait une grande peine à cause de cela ;
13:04 il remuait ses lèvres de peur de l'oublier.
13:06 Alors Allah fit descendre sur lui :
13:10 « Ne remue pas ta langue avec elle pour la hâter. »
13:31 La révélation fut une provision pour le Messager d'Allah (ﷺ),
13:35 dont il se munissait dans les difficultés du chemin,
13:38 un refuge auquel il revenait chaque fois que le souffle brûlant de l'ingratitude le frappait,
13:43 et un secours venu du ciel
13:45 par lequel il affrontait la ruse, la machination et l'offense,
13:48 et un guide qui le conduisait sur le droit chemin.
13:52 Cette révélation se poursuivit
13:54 jusqu'à ce qu'Allah parachève pour les musulmans leur religion,
13:58 accomplisse sur eux Son bienfait,
14:00 et agrée pour eux l'Islam comme religion.
14:03 Puis Il rappela à Lui leur Prophète (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui).
14:08 Qu'Allah récompense en notre nom notre Prophète Muhammad
14:11 par la meilleure des récompenses, au nom de toute l'humanité,
14:14 car il a porté le Message,
14:16 accompli le dépôt de confiance,
14:18 conseillé la Oumma,
14:20 et il s'en est allé vers son Seigneur, agréé et satisfait.