De la serie Sucedió en Ramadán (la serie está completa)
· Lección 1 de 10
Evento en Ramadán | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | h (1) | El nacimiento de un nuevo mundo
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04
La asociación Mawadda presenta:
0:09
Sucedió en Ramadán
0:12
Por la misericordia de Al-Rahman, la clemencia del Pachá
0:15
El nacimiento de un nuevo mundo
0:18
Me refugio en Alá del Satanás lapidado.
0:23
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:26
El mes de Ramadán, en el que fue revelado el Corán,
0:31
como guía para los hombres y como pruebas claras de la guía y del criterio.
0:37
En Ramadán, trece años antes de la Hégira,
0:42
y en el veinticuatro de este mes noble, según la opinión más probable,
0:46
aquel planeta terrestre se dichoso con el momento más sublime de su historia
0:52
y presenció el acontecimiento más grandioso que tuvo lugar sobre su superficie.
0:55
Aquel suceso fue una distinción (furqan) en la historia de toda la humanidad
1:00
y un anuncio del nacimiento de un nuevo mundo.
1:04
En aquel día luminoso y resplandeciente de la vida del tiempo,
1:09
el Alá grande, poderoso, sublime, Soberano del reino, se mostró benevolente
1:15
con este pequeño planeta terrestre
1:19
y lo distinguió con Su generosidad,
1:21
eligiendo de entre la creación a un Mensajero perteneciente a ella,
1:25
para que les recitara los versículos de Alá,
1:28
les enseñara el Libro y la sabiduría,
1:31
los sacara de las tinieblas a la luz
1:34
y los guiara por el camino del Poderoso, el Digno de alabanza.
1:38
Y en este día glorioso
1:40
comienza un relato que perdurará por siempre sobre la faz del tiempo,
1:43
grabado en la memoria de la historia.
1:46
Esta historia comienza desde que Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Muttalib prefirió la soledad
1:53
y le fue amada la retirada.
1:55
No había nada que le fuera más querido que estar a solas consigo mismo.
2:00
Solía acudir a la cueva de Hira llevando consigo sus provisiones
2:04
y se retiraba allí muchas noches, adorando a su Señor.
2:09
Cuando se le acababan las provisiones y añoraba a los suyos,
2:13
regresaba junto a su esposa Jadiya bint Juwaylid,
2:17
se proveía para un nuevo viaje
2:20
y volvía a su retiro y a su adoración.
2:23
Quiso Alá preparar el alma de Su noble Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:29
para recibir la palabra pesada que le iba a ser revelada.
2:33
Comenzó con la visión veraz:
2:36
no veía sueño alguno que no llegara como la claridad del alba.
2:41
Así permaneció el tiempo que Alá quiso.
2:45
Y cuando salía para sus necesidades,
2:48
se alejaba hasta que las casas de La Meca quedaban fuera de su vista
2:51
y se adentraba hasta llegar a sus valles y hondonadas.
2:56
No pasaba junto a piedra ni árbol sin que dijeran:
3:00
¡La paz sea contigo, oh Mensajero de Alá!
3:03
¡La paz sea contigo, oh Mensajero de Alá!
3:06
Entonces se volvía a su alrededor, a su derecha, a su izquierda y tras él,
3:13
y no veía sino árboles y piedras.
3:16
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) permaneció
3:19
así viendo y oyendo lo que Alá quiso que permaneciera.
3:24
Era su costumbre, cuando llegaba Ramadán,
3:29
retirarse durante todo el mes en la cueva de Hira,
3:32
consagrado a la adoración y al retiro espiritual,
3:34
y cuando completaba su mes y se apartaba de su retiro,
3:38
comenzaba por la Kaaba antes de entrar en su casa,
3:42
y daba siete vueltas alrededor de ella o las que Alá quisiera,
3:46
y luego regresaba a su casa y a los suyos.
3:49
En Ramadán, trece años antes de la Hégira,
3:53
el Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:57
se retiraba como de costumbre en Ramadán,
4:00
y la verdad le sobrevino mientras estaba en la cueva de Hira.
4:04
Le llegó el ángel y le dijo: «¡Lee!».
4:08
Dijo entonces, la paz y las bendiciones de Alá sean con él:
4:11
«No soy de los que leen».
4:14
El ángel lo tomó
4:16
y lo estrechó hasta causarle gran fatiga.
4:19
Luego lo soltó y le dijo: «¡Lee!».
4:22
Respondió: «No soy de los que leen».
4:25
Lo tomó y lo estrechó por segunda vez,
4:28
hasta causarle gran fatiga.
4:31
Luego lo soltó y le dijo: «¡Lee!».
4:34
Respondió: «No soy de los que leen».
4:37
Lo tomó y lo estrechó por tercera vez,
4:40
hasta causarle gran fatiga.
4:42
Luego lo soltó y le dijo:
4:45
«Lee en el nombre de tu Señor, que creó,
4:49
creó al ser humano de un coágulo.
4:52
¡Lee, que tu Señor es el más generoso!
4:55
Quien enseñó por la pluma,
4:58
Le enseñó al ser humano lo que no sabía».
5:02
En ese momento
5:05
regresó el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:08
junto a su esposa Jadiya,
5:10
con el corazón palpitante por el horror de lo que había visto
5:13
y por la intensidad de lo que había oído,
5:15
y el temor y el temblor se acrecentaron en él
5:18
cuando apenas había llegado a la mitad de la montaña,
5:21
y oyó una voz desde el cielo que decía:
5:25
«¡Oh Muhammad!
5:26
Tú eres el Mensajero de Alá
5:28
y yo soy Gabriel».
5:30
Alzó la cabeza hacia el cielo para mirar,
5:33
y vio a Gabriel en forma de hombre, con los pies juntos,
5:37
en el horizonte del cielo,
5:39
diciendo:
5:41
«Tú eres el Mensajero de Alá
5:43
y yo soy Gabriel».
5:45
Se quedó mirándolo,
5:47
sin avanzar ni retroceder.
5:50
Y comenzó a apartar su rostro de él hacia los horizontes del cielo,
5:54
sin mirar hacia ninguna de sus direcciones
5:57
sin verlo igualmente en ella.
6:00
Luego Jibril se alejó del Mensajero
6:03
y el Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) también se retiró
6:06
hacia su familia.
6:07
El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) regresó
6:11
junto a su esposa Jadiya,
6:13
temblándole los hombros, y decía:
6:16
¡Cubridme, cubridme!
6:18
Lo cubrieron hasta que se le fue el temor.
6:23
El Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) informó
6:26
a Jadiya de lo sucedido
6:28
y dijo:
6:29
Temo por mí mismo.
6:31
Ella le respondió:
6:33
¡No!
6:34
Albricia,
6:35
pues por Alá que Alá jamás te humillará.
6:38
Tú mantienes los lazos de parentesco,
6:40
dices la verdad,
6:42
agasajas al huésped
6:44
y ayudas en las desgracias justas.
6:47
Jadiya llevó al Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
6:51
hasta llegar a Waraqa ibn Nawfal,
6:54
quien se había hecho cristiano en la yahiliya
6:57
y escribía en caracteres árabes,
6:59
y escribía en hebreo del Evangelio.
7:02
Era un anciano muy mayor que había perdido la vista.
7:05
Jadiya le dijo:
7:08
¡Oh, primo paterno!
7:09
Escucha a tu sobrino.
7:11
Waraqa dijo:
7:12
Sobrino mío, ¿qué has visto?
7:15
El Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le informó de lo que había visto,
7:20
y Waraqa dijo:
7:22
Esto es el Nāmūs que fue revelado a Musa.
7:25
¡Ojalá fuera yo joven y estuviera vivo
7:28
cuando tu pueblo te expulse!
7:32
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) preguntó:
7:36
¿Me expulsarán?
7:38
Waraqa respondió:
7:39
Sí.
7:40
Pues nadie ha traído jamás lo que tú has traído sin que haya sido combatido,
7:45
y si llego a vivir tu día,
7:47
te auxiliaré con un auxilio vigoroso.
7:50
Luego la revelación se sucedió,
7:53
y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) creía en su Señor
7:58
y daba crédito a lo que le llegaba de Él,
8:01
dispuesto a cargar con lo que Alá le encomendaba,
8:04
complaciera o no a los siervos.
8:07
La profecía conlleva cargas
8:09
que nadie puede soportar ni resistir
8:12
sino los de fuerza y firme resolución.
8:15
La pura y virtuosa Jadiya bint Juwaylid creyó en Alá
8:20
y dio crédito al Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en lo que llegaba de su Señor,
8:25
y con ello Alá alivió a Su Profeta de lo que padecía por el rechazo y la desmentida de la gente.
8:32
Luego la revelación se interrumpió por un tiempo al Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
8:37
y Jibril se demoró y ya no volvía.
8:41
Esto le causó una aflicción profunda,
8:44
y sufrió un padecimiento intenso,
8:47
hasta que la tierra se le hizo estrecha pese a su amplitud.
8:50
Y lo que aumentó su angustia y pesar
8:54
fueron las burlas de los asociadores y su escarnio,
8:57
y su decir de que su Señor lo había abandonado y aborrecido.
9:02
Y tanto llegó su pesar por la interrupción de la revelación
9:05
que solía ir a veces al monte Zabir
9:09
y otras veces a Hira,
9:12
con intención de arrojarse desde una altura.
9:15
Cada vez que alcanzaba la cima de un monte para arrojarse desde él,
9:20
se le aparecía Jibril (la paz sea con él)
9:23
y le decía: ¡Oh Muhammad, tú eres en verdad el Mensajero de Alá!
9:28
Con ello se le aquietaba el ánimo y se le tranquilizaba el alma,
9:32
y desistía de su propósito.
9:34
Mientras el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
9:38
estaba en parte del camino hacia aquellos montes,
9:41
padeciendo lo que padecía por la interrupción de la revelación,
9:45
y su alma le sugería lo que le sugería,
9:49
entonces le llegó el alivio.
9:51
Oyó una voz desde el cielo,
9:54
y se detuvo, sobrecogido por la voz, la oración y la paz sean con él.
9:58
Luego alzó la cabeza
10:00
y vio a Jibril sobre un trono entre el cielo y la tierra,
10:04
sentado sobre él con las piernas cruzadas, y decía:
10:07
¡Oh Muhammad, tú eres en verdad el Mensajero de Alá!
10:11
Y yo soy Jibril.
10:13
Después Jibril le trajo la palabra de Aquel, exaltado sea Su majestad:
10:17
«Por la mañana luminosa y por la noche cuando se aquieta,
10:21
«Tu Señor no te ha abandonado ni te ha aborrecido.
10:25
Y la otra vida será mejor para ti que esta.
10:30
Tu Señor te dará, y quedarás satisfecho».
10:34
¿No te encontró huérfano y te dio refugio?
10:38
¿Y te halló extraviado y te guio?
10:45
¿Y te halló necesitado y te enriqueció?
10:50
«En cuanto al huérfano, no lo oprimas,
10:54
y en cuanto al que pide, no lo rechaces,
10:59
y en cuanto a la gracia de tu Señor, háblala».
11:05
Esta sura fue un toque de ternura
11:10
y un soplo de misericordia
11:12
y una porción de afecto.
11:14
Acompañaba al noble Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
11:19
aquella mano compasiva que aliviaba sus dolores
11:23
y derramaba sobre él el frescor de la serenidad y la certeza.
11:27
Y a pesar de lo que el Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) padecía
11:33
por la intensidad de la revelación y el peso que suponía para él,
11:36
la anhelaba y la aguardaba con ansia.
11:39
Abu Arwa al-Dawsi narra que dijo:
11:42
Vi cómo la revelación descendía sobre el Profeta (ﷺ)
11:46
estando él sobre su montura,
11:48
y ella se encogía y se retorcía con sus patas
11:51
hasta que yo creí que su pata iba a quebrarse.
11:54
A veces se detenía en tierra,
11:56
y otras veces se erguía, hasta que se le aliviaba
12:00
del peso de la revelación.
12:02
Y de él caían gotas como perlas.
12:06
La revelación llegaba al Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
12:11
de dos maneras distintas.
12:13
Al-Harith ibn Hisham relata que dijo:
12:16
¡Oh Mensajero de Alá!
12:18
¿Cómo te llega la revelación?
12:20
Y el Mensajero de Alá (ﷺ) respondió:
12:23
A veces me llega como el tañido de una campana,
12:27
y eso es lo más penoso para mí.
12:29
Me deja, y yo ya he retenido lo que dijo.
12:33
Y otras veces el ángel toma forma humana ante mí y me habla,
12:37
y yo retengo lo que dice.
12:40
Se narra de Aisha (que Alá esté complacido con ella) que dijo:
12:44
Vi al Mensajero de Alá (ﷺ)
12:48
recibir la revelación en un día de gran frío,
12:52
y cuando se le apartaba, la frente le chorreaba de sudor.
12:57
Y de Ibn Abbas se narra que dijo:
12:59
El Profeta (ﷺ),
13:02
cuando le descendía la revelación,
13:04
se esforzaba por la intensidad de aquello:
13:06
movía los labios para no olvidarla.
13:10
Entonces Alá le reveló:
13:31
Y la revelación fue provisión para el Mensajero (ﷺ),
13:35
con la que se abastecía en la fatiga del camino,
13:38
y sombra a la que se acogía cada vez que lo abrasaba el calor de la negación,
13:43
y auxilio venido del cielo,
13:45
con el que hacía frente a la astucia, la maquinación y el daño,
13:48
y guía que lo encaminaba por el sendero recto.
13:52
Y esta revelación continuó
13:54
hasta que Alá completó para los musulmanes su religión,
13:58
perfeccionó para ellos Su gracia
14:00
y se complació en el Islam como religión para ellos,
14:03
y llevó consigo a su Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
14:08
Que Alá premie en nuestro nombre a nuestro Profeta Muhammad
14:11
y a la humanidad con la mejor recompensa,
14:14
pues él portó el mensaje,
14:16
cumplió el encargo,
14:18
aconsejó a la Umma
14:20
y partió hacia su Señor, complacido y agradable a Él.