De la serie Sucedió en Ramadán (la serie está completa) · Lección 8 de 10

Evento en Ramadán | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | H (8) | Demolición de la ciudad de Ashkelon

◉ 574 vistas ⏱ 12:18 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:04 La Asociación Mawadda presenta:
0:09 Acontecimientos de Ramadán
0:13 Por 'Abd ar-Rahman Ra'fat al-Basha
0:16 La demolición de la ciudad de Ascalón
0:21 A comienzos del mes de Ramadán del año 587
0:26 un héroe de los héroes de los musulmanes
0:29 empuñaba un enorme pico con ambas manos poderosas
0:33 y lo descargaba sobre las fortalezas de una ciudad de su nación,
0:37 una perla preciosa de las perlas de su reino.
0:41 Con él estaban sus hijos y sus hermanos,
0:44 sus tropas y sus soldados
0:46 y multitudes numerosas de los hijos de su pueblo.
0:49 En la mano de cada uno de ellos había un pico con el que golpeaba un flanco de la ciudad.
0:55 En cuanto al portador del gran pico,
0:58 era el gran héroe Saladino (Salah ad-Din),
1:02 y en cuanto a la ciudad desventurada, era Ascalón.
1:06 Ascalón no era entonces una aldea remota cuyos habitantes se hubieran marchado
1:12 y la hubieran abandonado a los factores de la naturaleza, que la arruinaron y destruyeron.
1:17 Ni era una de esas pequeñas aldeas ruinosas
1:21 que las almas aceptan con facilidad abandonar
1:24 y sobre las que las manos se extienden con facilidad para demolerlas.
1:28 Era, más bien, una de las grandes ciudades de Palestina,
1:32 situada entre Gaza y Bayt Yibrin,
1:35 que se asienta en la orilla del mar Mediterráneo,
1:39 de cumbres elevadas y fortalezas inexpugnables.
1:42 Se alzaba como un gigante en medio del camino entre Egipto y el Levante,
1:46 y se asomaba como el centinela vigilante sobre los confines del mar.
1:51 Ascalón reunía a la majestuosidad la belleza,
1:55 pues, además de sus fortalezas inexpugnables
1:59 y sus torres bien edificadas, poseía signos evidentes de esplendor y hermosura,
2:05 hasta que los historiadores la llamaron « la novia del Levante »,
2:09 un título que se guardaron de conceder, y que no otorgaron sino a ella y a Damasco.
2:15 La demolición de Ascalón a manos de Saladino tiene una historia larga y apasionante
2:21 que comienza en tiempos del califa bien guiado 'Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él)
2:26 y continúa hasta nuestros días.
2:29 Los musulmanes conquistaron la ciudad de Ascalón en tiempos de al-Faruq (que Alá esté complacido con él),
2:34 cuando envió a Mu'awiya ibn Abi Sufyan
2:38 ordenándole conquistar Ascalón y las ciudades vecinas de la costa.
2:43 Mu'awiya cumplió la orden y conquistó la ciudad fortificada,
2:47 y estableció en ella guarniciones que la protegían de los ataques de los bizantinos.
2:52 Luego, grupos tras grupos de nobles Compañeros (Sahaba) y grandes Seguidores (Tabi'un) comenzaron a dirigirse a Ascalón,
3:00 hasta que se convirtió en uno de los centros de la ciencia y la religión
3:04 y en refugio de los memorizadores y los expertos en hadiz.
3:07 Ascalón, la fortificada, permaneció en manos de los musulmanes
3:11 cinco siglos y un cuarto de siglo,
3:14 sosteniendo las riendas del camino entre Egipto y el Levante
3:17 y cerrando los accesos del mar frente a toda agresión.
3:21 En el año quinientos cuarenta y ocho,
3:25 la invasión cruzada la arrastró entre lo que arrastró de las tierras de los musulmanes.
3:30 Su caída y la de su hermana Acre en manos de los francos
3:35 fue una espina en la garganta de los musulmanes y una mota en los ojos de los muyahidines,
3:40 pues quien poseyera Acre y Ascalón poseería Jerusalén (Bayt al-Maqdis)
3:45 y cortaría el camino entre Egipto y el Levante.
3:48 Ascalón y Acre permanecieron en manos de los cruzados unos treinta y cinco años,
3:55 hasta que Alá decretó que fueran conquistadas a manos del héroe del Islam y de los musulmanes, Saladino.
4:02 El día en que Saladino conquistó la ciudad de Ascalón,
4:06 las esperanzas sonrieron en su pecho
4:08 y lo embargó una alegría que no lo había embargado con ninguna conquista anterior.
4:13 Y no es de extrañar, pues Ascalón lo acercaría al gran anhelo,
4:18 que era el anhelo de conquistar Jerusalén (Bayt al-Maqdis).
4:21 Saladino envió una carta a su familia en Egipto
4:25 tras la conquista de Ascalón.
4:27 Decía en ella, después de alabar a Alá y glorificarlo como Él merece:
4:32 « Acampamos ante Ascalón,
4:35 que es el bastión inexpugnable, la fortaleza firme y la montaña elevada,
4:40 y tiene tal fuerza que las esperanzas se quedan cortas para alcanzar algo semejante.
4:44 La conquistamos a los catorce días de haber acampado ante ella.
4:49 Se izaron las banderas del tawhid sobre sus murallas,
4:52 sus casas se poblaron de musulmanes
4:55 y los almuédanos proclamaron el takbir en todos sus rincones.
4:59 La determinación está firme de dirigirnos a Jerusalén (al-Quds).
5:02 Y si Alá concede la apertura y la victoria, nos volveremos hacia la ciudad de Tiro.
5:07 Y la paz sea con vosotros. »
5:09 Saladino comprendió, tras la conquista de Ascalón,
5:12 que se le había abierto una puerta del bien
5:16 y que debía entrar por ella.
5:18 Solía repetir las palabras del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
5:22 « A quien se le abra una puerta hacia el bien, que la aproveche,
5:26 pues no sabe cuándo se cerrará ante él ».
5:31 Entonces reunió sus ejércitos dispersos,
5:34 juntó sus fuerzas diseminadas,
5:37 congregó la flor de sus soldados y lo mejor de sus comandantes
5:40 y se lanzó a la gran conquista.
5:43 El domingo quince de Rayab
5:46 del año 583 de la Hégira,
5:50 Saladino cayó sobre los cruzados en Jerusalén (al-Quds) como cae la muerte.
5:55 El día veintisiete de ese mes,
5:57 el héroe liberó la ciudad de manos de los cruzados
6:01 y bajó la gran cruz que estaba sobre la noble Roca,
6:05 después de que permaneciera en poder de los cruzados algo más de noventa años.
6:10 La caída de Jerusalén (al-Quds) encendió la ira de Europa,
6:13 que se levantó sin volver a sentarse.
6:15 El gran suceso sacudió el trono del Papa,
6:18 que se apresuró a advertir de la perdición y la ruina
6:21 y a llamar a la guerra santa.
6:23 Los hombres acudieron de todas partes,
6:26 los fondos fluyeron de todos los bolsillos
6:29 y las armas llovieron de todos los caminos.
6:32 Y el camino hacia Jerusalén (al-Quds) era
6:34 «No es sino Acre y Ascalón».
6:37 Los cruzados lanzaron contra Acre un asalto como la historia no había visto igual,
6:42 y los musulmanes la defendieron con una defensa como la historia no había visto igual.
6:47 Saladino se mantuvo solo frente a toda Europa,
6:51 y tanto él como su ejército padecieron tal fatiga
6:54 que no tenían fuerzas para soportar algo semejante.
6:56 Comprendió que sería derrotado sin remedio
6:59 si no le llegaba la mano del auxilio del califa de los musulmanes.
7:03 Entonces envió una carta desde los campos del yihad
7:06 al califa, sosegado y tranquilo en Bagdad.
7:10 Decía en ella:
7:12 «La larga duración y el gravoso gasto han hecho mella en nosotros y en nuestras tropas,
7:14 [la larga duración y el gravoso gasto],
7:17 mientras que a los infieles el mar los abastece,
7:19 los abastece el mar con naves más numerosas que sus olas
7:22 y con soldados más abundantes que sus aguas saladas.
7:25 Si los musulmanes matan a uno de ellos en tierra firme,
7:29 el mar envía mil en su lugar,
7:32 y si es aniquilada una de sus filas, traen veinte filas».
7:36 Luego dijo:
7:38 «Ha salido contra nosotros el soberano de los alemanes,
7:41 junto con los reyes de las cruces,
7:43 las multitudes de allende el mar
7:45 y las huestes de las gentes del descreimiento.
7:47 Su papa les ha prohibido todo lo lícito,
7:50 ha sacado de sus arcas todo lo atesorado,
7:53 les ha hecho vestir ropas de luto
7:56 y les ha impuesto el plan de la guerra,
7:58 hasta arrebatarnos la tumba del Mesías
8:02 y rescatar de nosotros la iglesia de la Resurrección».
8:05 Y continuó diciendo:
8:07 «Esto nos obliga a agotar el empeño de los hombres
8:11 y a vaciar nuestros tesoros de riquezas,
8:14 y exige al califa de los musulmanes
8:17 que preserve para su pueblo su alquibla
8:20 y que aparte de ellos su mal».
8:22 Luego dijo:
8:24 «Señor mío, yo solo poseo dominio sobre mí mismo y sobre mi hermano».
8:28 y he aquí que mi hermano se ha unido ya a tu vecindad;
8:31 y he aquí a mis hijos,
8:33 cuyos rostros he expuesto a tu enemigo,
8:37 y por amor a Ti me resulta leve ver el mal sobre ellos».
8:41 Después imploró auxilio al califa diciendo:
8:44 «¡Oh linaje de Muhammad, el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)!
8:49 Sé su sucesor en su Umma
8:51 y cumple con ellos el deber debido,
8:53 y no nos retrases el socorro,
8:55 pues el provecho del auxilio solo está antes de que sea tarde».
9:00 Y concluyó su triste carta diciendo:
9:04 «Y en fin:
9:06 aunque el tiempo muerda, aún queda en nosotros fuerza,
9:10 y nosotros hacemos pacto con Alá de mantenernos firmes
9:14 hasta vencer o quedar excusados,
9:16 y de que nadie llegue a la descendencia de Ahmad
9:20 mientras quede uno solo de la descendencia de los Banu Ayyub que merezca ser recordado».
9:24 La carta de Saladino no encontró en el califa ni en sus hombres un oído atento,
9:30 ni halló en ellos corazones que comprendieran.
9:33 Los musulmanes siguieron defendiendo Acre
9:36 hasta que cayó en manos de los cruzados,
9:39 después de que se mellaron las espadas, flaquearon los brazos y desfallecieron los ánimos.
9:44 Fue para los musulmanes un día de enorme calamidad.
9:48 Los cruzados no desaprovecharon la ocasión
9:50 y dirigieron sus ejércitos hacia Ascalón,
9:53 y tras Ascalón está Jerusalén (Bayt al-Maqdis).
9:56 Saladino se vio incapaz de impedir que los cruzados avanzaran sobre Ascalón
10:02 y comprendió que debía tomar una decisión firme en una situación decisiva.
10:07 Y tomar decisiones firmes en situaciones decisivas
10:11 es algo que solo pueden hacer los grandes hombres.
10:15 Así, Umar ibn al-Jattab (que Alá esté complacido con él) tomó una decisión firme en una situación decisiva
10:20 el día en que juró lealtad a Abu Bakr en la Saqifa,
10:23 con lo que zanjó el mal y consolidó el asunto.
10:26 Y Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) tomó una decisión firme en una situación decisiva
10:30 cuando resolvió combatir a quienes se negaban a pagar el zakat,
10:34 con lo que protegió el Islam y preservó la religión.
10:37 Y Saladino tomó una decisión firme en una situación decisiva:
10:41 decidió destruir Ascalón
10:43 y borrarla de la existencia,
10:46 para que el enemigo no la tomara como fortaleza, residencia y base de operaciones.
10:50 A Saladino le habría sido difícil tomar su decisión
10:55 si no hubiera estado a la altura del jefe investido de autoridad y obedecido,
10:59 y a los musulmanes les habría sido difícil ejecutarla
11:02 si no hubieran estado a la altura de su jefe.
11:05 Saladino dijo el día en que emitió su decisión:
11:09 «¡Por Alá! Que yo pierda a todos mis hijos
11:12 me es más querido que derribar una sola piedra de Ascalón.
11:16 Pero en ello hay un interés para el Islam y los musulmanes».
11:21 A finales de Sha'ban,
11:24 Saladino envió su ejército para frenar el avance de los cruzados hacia Ascalón,
11:29 y el primer día de Ramadán
11:31 alzó sus picos para derribar la gran y antigua ciudad,
11:36 acompañado de multitudes de musulmanes.
11:40 Luego el tiempo dio su vuelta:
11:42 las espadas de los musulmanes empujaron los restos de los cruzados hacia el mar,
11:47 y los hijos de Saladino reconstruyeron Ascalón
11:51 y establecieron en ella a sus hijos y descendientes.
11:54 Permaneció en manos de los musulmanes hasta que los judíos se la arrebataron
11:59 y le dieron el nombre de Ashdod.
12:02 La ciudad siniestrada por sus nuevos invasores
12:06 espera hoy al jefe libertador y al héroe salvador.
12:10 ¡Enhorabuena a aquel por cuyas manos llegue la liberación!