budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Histoires des prophètes | Épisode (34) | L'histoire de Jésus, que la paix soit sur lui (2)
◉ 448 vues⏱ 28:27Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours traite de la deuxième partie de l'histoire de Jésus (paix sur lui), et le cheikh y mentionne les signes et miracles par lesquels Allah a soutenu Jésus, ainsi que son appel adressé aux enfants d'Israël à l'unicité d'Allah. Il explique que les enfants d'Israël ont demandé d'autres signes, et qu'Allah a fait descendre sur eux la table servie, avec un avertissement contre la mécréance après elle. Le cheikh expose ensuite la ruse des enfants d'Israël contre Jésus, son élévation vers le ciel, et les divisions qui en ont résulté parmi les gens après lui. Il conclut en évoquant les sectes qui se sont séparées après Jésus (paix sur lui), et promet de compléter le propos dans une séance ultérieure.
Points clés
Que la parole de Jésus dans le berceau était un miracle attestant de la puissance d'Allah et de son élection.
Qu'Allah l'a soutenu par des miracles correspondant aux préoccupations de son peuple, tels que la création d'oiseaux à partir d'argile avec la permission d'Allah, la guérison de l'aveugle-né et du lépreux, et la résurrection des morts avec la permission d'Allah.
Que Jésus a informé son peuple de ce qu'ils mangeaient et de ce qu'ils stockaient dans leurs maisons, signe parmi ses signes.
Que les enfants d'Israël ont traité Jésus de menteur et l'ont accusé de magie malgré l'évidence des signes.
Que les apôtres ont soutenu Jésus, proclamé leur foi en Allah et leur soumission à Lui.
Que la table servie est descendue du ciel en réponse à l'invocation de Jésus, et qu'Allah a menacé de châtiment sévère quiconque mécroirait après elle.
Que la ruse des enfants d'Israël contre Jésus a été déjouée : Allah l'a élevé vers Lui et a fait apparaître sa ressemblance sur un autre, et Allah ne laisse pas ses prophètes aux mains des mécréants.
Questions et réponses
Quels miracles Allah a-t-il accordés à Jésus (paix sur lui) ?
Le cheikh mentionne que Allah a soutenu Jésus par des miracles, dont la création d'oiseaux à partir d'argile avec la permission d'Allah, la guérison de l'aveugle-né et du lépreux, la résurrection des morts avec la permission d'Allah, et le fait d'informer les gens de ce qu'ils mangeaient et stockaient dans leurs maisons.
Quelle est l'histoire de la table servie descendue sur les apôtres ?
Les apôtres ont demandé à Jésus qu'Allah fasse descendre sur eux une table servie du ciel. Jésus a invoqué Allah, qui a exaucé sa prière, et Il a averti que quiconque mécroirait après cela subirait un châtiment sévère. Le cheikh indique que certains ont trahi et mis de côté, et qu'Allah les a transformés, selon ce qui est rapporté dans le cours.
Que s'est-il passé lorsque les enfants d'Israël ont comploté contre Jésus (paix sur lui) ?
Le cheikh explique qu'Allah a protégé son prophète et l'a élevé vers Lui, qu'Il a fait apparaître sa ressemblance sur celui qu'ils ont tué et crucifié en pensant qu'il s'agissait de Jésus, et qu'Allah a retourné leur ruse contre eux alors qu'ils étaient coupables et déçus.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Les histoires des prophètes
0:02Les histoires des prophètes
0:05(que la paix soit sur eux)
0:07La bénédiction d'Allah
0:09qui les suit
0:11la paix
0:13sur le meilleur
0:15de toute la création
0:17ceux dont l'époque
0:20leur rang
0:22est élevé
0:24L'histoire de Jésus
0:28(que la paix soit sur lui)
0:30Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:34Louange à Allah, Seigneur des mondes
0:36Que la prière et la paix
0:38soient sur notre Prophète Muhammad
0:40et sur sa famille et ses Compagnons
0:42tous
0:44Ensuite,
0:46la parole du prophète d'Allah Jésus
0:49(que la paix soit sur lui)
0:51alors qu'il était au berceau
0:53est un miracle manifeste
0:55témoignant de la puissance d'Allah, exalté soit-Il,
0:57et de Son choix
0:59parmi les hommes.
1:01Mais ce n'était pas
1:03le seul don qu'il reçut
1:05(que la paix soit sur lui).
1:07Allah, exalté soit-Il, l'a soutenu
1:09par un certain nombre de signes
1:11évidents et de miracles
1:13éclatants.
1:15Lorsque Jésus (que la paix soit sur lui) grandit
1:17et atteignit l'âge de la responsabilité,
1:19Allah, exalté soit-Il, l'envoya
1:21aux Fils d'Israël
1:23pour les appeler à Allah, exalté soit-Il,
1:25leur ordonner le convenable
1:27et leur interdire le blâmable,
1:29et leur rendre licite
1:31ce qui leur avait été interdit auparavant
1:33en raison de leur injustice
1:35de leur mécréance et de leur transgression,
1:37comme Allah, exalté soit-Il, le dit à leur sujet :
1:39« À cause de l'injustice
1:41de ceux qui judaïsent,
1:43Nous leur avons interdit
1:45des bonnes choses
1:47qui leur avaient été rendues licites,
1:53et à cause de
1:55leur détournement du sentier d'Allah
1:57à grande échelle,
1:59de leur pratique de l'usure
2:01alors qu'elle leur était interdite,
2:03et de leur dévoration des biens des gens
2:05par le faux.
2:07Nous avons préparé
2:09pour les mécréants parmi eux
2:11un châtiment douloureux. »
2:15Allah, exalté soit-Il, fit exister
2:17Jésus (que la paix soit sur lui) par un verbe
2:19émanant de Lui, qui est Sa parole :
2:21« Sois ! »
2:23C'est pourquoi il est la parole d'Allah
2:25et son surnom est al-Masih (le Messie),
2:27en raison de la grande quantité de ses déplacements
2:29sur la terre et de son culte en elle.
2:31Il a aussi été dit
2:33que c'est parce qu'il lui arrivait, lorsqu'il passait la main
2:35sur quelqu'un atteint d'une infirmité,
2:37que celui-ci guérissait par la permission d'Allah, exalté soit-Il.
2:39Son patronyme fut
2:41Ibn Maryam (le fils de Marie),
2:43ce qui indique que sa filiation
2:45est attribuée à sa mère seule,
2:47à l'exclusion de quiconque d'autre
2:49et qu'il n'est pas le fils d'Allah, exalté soit-Il,
2:51contrairement à ce que disent les égarés
2:53parmi les chrétiens.
2:56Allah, exalté soit-Il, a attesté
2:58que Jésus (que la paix soit sur lui) est honoré par sa dignité
3:00et l'élévation de son rang ici-bas,
3:02et cela
3:04en raison de ses grandes
3:06répercussions dans le guidage des gens
3:08et leur sortie des ténèbres
3:10vers la lumière,
3:12et de son appel à l'unicité d'Allah, exalté soit-Il,
3:14et aux nobles
3:16qualités morales,
3:18ainsi qu'à l'établissement de la Torah après que
3:20ils se furent divisés à son sujet,
3:22et dans la demeure dernière,
3:24par l'acceptation de son intercession,
3:26ils lui ont attribué en cela
3:28et Il l'a élu
3:30et l'a placé parmi les rapprochés
3:32auprès de Lui, béni et exalté soit-Il.
3:34Et quelle grande qualité !
3:36C'est le sommet que les âmes aspirent à atteindre,
3:38vers lequel elles tendent,
3:40et vers lequel les cœurs s'élancent avec ferveur.
3:42Allah a décrit Jésus, sur lui la paix,
3:44comme étant
3:46parmi les vertueux, tant dans leurs paroles
3:48que dans leurs actes.
3:50Il parlait aux gens
3:52alors qu'il n'était qu'un petit enfant, avant le temps (habituel),
3:54et il leur parlait alors qu'il était d'âge mûr,
3:56après sa descente à la fin
3:58des temps.
4:00Il s'adressait à eux par ce qui comporte le bien
4:02de leur religion et de leur vie d'ici-bas,
4:04et Allah, exalté soit-Il, lui a enseigné
4:06outre cela l'écriture
4:08et la calligraphie,
4:10et Il lui a donné la sagesse, qui est
4:12la connaissance des secrets de la Loi
4:14et le fait de placer les choses à leur juste place,
4:16et Il lui a aussi enseigné
4:18la Torah et l'Évangile.
4:20La Torah est le Livre
4:22qu'Allah a fait descendre sur
4:24Moïse, sur lui la paix,
4:26et l'Évangile
4:28est le Livre qu'Allah a fait descendre
4:30sur lui. Jésus,
4:32sur lui la paix, mémorisait ceci,
4:34et ceci
4:37est une immense grâce qu'Allah a accordée à Jésus, sur lui
4:39la paix.
4:41Il l'a choisi comme messager pour les enfants de
4:43Israël,
4:45et l'a placé parmi les messagers dotés de fermeté (Ulu al-'Azm),
4:47aux côtés de Noé, d'Abraham,
4:49de Moïse et de Muhammad,
4:51que la prière et la paix soient sur eux tous.
4:53Tout ce qui précède
4:55constitue des bonnes nouvelles qu'Allah
4:57a annoncées à Marie, sur elle la paix,
4:59et par lesquelles Il a réconforté son cœur,
5:01elle qui
5:03disait, brisée :
5:05« Hélas, que n'suis-je morte
5:07avant cela
5:09et que n'ai-je été oubliée, totalement oubliée ! »
5:11Allah
5:13– exalté soit-Il –
5:15a dit : « Lorsque les anges dirent :
5:17« Ô Marie,
5:19Allah t'annonce
5:21Allah t'annonce
5:23une parole de Sa part,
5:25dont le nom sera le Messie,
5:27Jésus, fils de Marie,
5:29dont le nom sera le Messie, Jésus,
5:31fils de Marie,
5:33illustre
5:35ici-bas
5:37et dans l'au-delà,
5:39illustre
5:41ici-bas
5:43et dans l'au-delà,
5:45et de ceux qui sont rapprochés (d'Allah).
5:47Il parlera aux gens
5:49au berceau
5:51et à l'âge mûr,
5:53et il sera parmi les vertueux. »
5:55Elle dit : « Seigneur,
5:57comment aurais-je un enfant
5:59alors que
6:01nul homme ne m'a touchée ? »
6:03Il dit : « Ainsi (est-ce) :
6:05Allah crée
6:07ce qu'Il veut.
6:09Lorsqu'Il décrète
6:11une chose,
6:14Il lui dit seulement :
6:16« Sois ! »
6:18et elle est.
6:20Et Il lui enseignera
6:22le Livre, la sagesse,
6:24la Torah et l'Évangile,
6:26et (il sera) un messager
6:30auprès des enfants
6:32d'Israël :
6:34« Je suis venu à vous
6:36avec un signe
6:38de votre Seigneur.
6:40Je vais façonner pour vous
6:42à partir de l'argile
6:44une forme semblable
6:46à celle d'un oiseau, puis je souffle dedans,
6:48et elle devient un oiseau
6:50par la permission d'Allah. »
6:52Et je guérirai l'aveugle-né et le lépreux,
6:54et je ressusciterai les morts
6:56par la permission d'Allah.
6:58Il y souffla
7:00et je souffle
7:02dessus, et cela devient
7:04un oiseau
7:06par la permission d'Allah
7:08Je guéris l'aveugle-né
7:10et le lépreux, et je ressuscite
7:12par la permission d'Allah
7:14Je vous informe
7:16de ce que vous mangez
7:18et de ce que vous mettez en réserve
7:20dans vos maisons
7:22Il y a en cela
7:24un signe pour vous
7:26si vous êtes
7:28croyants, confirmant
7:32ce qui est devant moi
7:34de la Torah
7:36et pour rendre licite pour vous
7:38une partie
7:40de ce qui vous était interdit
7:42à vous
7:44Je suis venu à vous
7:46avec un signe
7:48de votre Seigneur. Craignez donc
7:50Allah et obéissez-moi
7:52Allah est mon Seigneur
7:55et votre Seigneur, adorez-Le
7:57Voici
7:59la voie
8:01droite
8:03Commença
8:05Jésus, paix sur lui, l'appel de
8:07son peuple, les fils d'Israël,
8:09à l'adoration d'Allah seul
8:11Il leur dit alors :
8:13« Adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur »
8:15« Car quiconque associe à Allah
8:17Allah lui interdit
8:19le Paradis
8:21et son refuge est le Feu
8:23Et les injustes n'ont
8:25aucun secours
8:27Mais, selon la coutume des peuples qui traitent de mensonge
8:29leurs messagers,
8:31ils réclamèrent les preuves de sa véracité,
8:33et Allah le soutint
8:35par des miracles extraordinaires
8:39La médecine prospéra à l'époque de Jésus,
8:41paix sur lui, et la science médicale
8:43se répandit, et les médecins
8:45se multiplièrent, et la plupart des discours
8:47des gens portaient sur les dernières
8:49découvertes médicales.
8:51Allah, le Très-Haut, soutint donc Jésus,
8:53paix sur lui, par des miracles
8:55de même nature que leurs préoccupations.
8:57Il n'était pour personne
8:59d'autre voie vers elles
9:01Parmi ces miracles,
9:03Jésus, paix sur lui, dit
9:05Je suis capable
9:07de façonner pour vous, à partir de l'argile,
9:09quelque chose semblable à la forme d'un oiseau,
9:11puis je souffle dedans
9:13et cela devient un oiseau
9:15véritable, par la permission d'Allah.
9:17Ils lui dirent
9:19sur le ton du défi :
9:21Crée pour nous une chauve-souris
9:23et insuffle-lui un esprit,
9:25si tu dis vrai dans ce que tu affirmes.
9:27Or, ils ne demandèrent
9:29la création d'une chauve-souris
9:31que parce qu'elle est parmi les créatures les plus étonnantes
9:33et parmi ses merveilles :
9:35elle est faite de chair et de sang,
9:37elle vole sans plumes,
9:39elle met bas comme le font les animaux,
9:41et elle ne pond pas d'œufs
9:43comme le font les autres oiseaux.
9:45Elle possède aussi des mamelles
9:47d'où sort le lait.
9:49Jésus, paix sur lui, prit alors
9:51de l'argile et en fit
9:53une forme de chauve-souris.
9:55Puis il souffla dedans,
9:57et voilà qu'elle volait entre
9:59le ciel et la terre
10:01sous leurs yeux.
10:05Jésus, paix sur lui, leur dit :
10:07Parmi les miracles qui
10:09attestent ma véracité,
10:11je guéris et je rends la vue
10:13à celui qui est né aveugle,
10:15et je guéris celui
10:17atteint de la lèpre
10:19Mais je n'accomplis pas cela
10:21par ma propre puissance ni par ma science,
10:23je ne le fais que par la permission d'Allah.
10:25Et il a été particulièrement cité
10:26la guérison de l'aveugle-né et du lépreux,
10:28car ce sont
10:30deux maladies chroniques et tenaces
10:32pour lesquelles la médecine n'a pas encore trouvé
10:34de voie de guérison.
10:36Et un certain nombre d'entre eux ont été guéris
10:38après que Issa (sur lui la paix) les eut invoqués
10:40pour eux la paix (?)
10:42et il passa la main sur eux,
10:44tandis que les Enfants d'Israël regardaient.
10:46Et Issa (sur lui la paix) leur dit,
10:49également,
10:51« Parmi les miracles
10:53dont Allah m'a fortifié
10:55figure le fait que je ravive les morts par la permission
10:57d'Allah. »
10:59Il ressuscita pour eux quatre âmes :
11:01Al-Azar,
11:03qui était son ami,
11:05une vieille femme et la fille de l'Al-Ashir,
11:07et Sam, fils de Noé.
11:09Allah est plus savant.
11:11Quant à Al-Azar,
11:13il était son ami.
11:15Sa sœur envoya alors dire à Issa
11:17(sur lui la paix) :
11:19« Ton frère Azar est en train de mourir. »
11:21Entre lui et elle
11:23il y avait une distance de trois jours de marche.
11:25Il vint donc et le trouva
11:27déjà mort.
11:29Il dit alors à sa sœur :
11:31« Allons ensemble à sa tombe. »
11:33Elle partit avec eux
11:35jusqu'à sa tombe.
11:37Il invoqua Allah, qu'Il soit exalté,
11:39et il se leva de sa tombe,
11:41vécut, et eut des enfants.
11:44Quant au fils de la vieille femme,
11:46on le fit passer devant lui, porté
11:48sur son lit funéraire,
11:50et il invoqua Allah pour lui,
11:52il se leva, et retourna auprès de sa famille.
11:54Quant à la fille de l'Al-Ashir,
11:56son père était un homme
11:58qui prélevait les dîmes.
12:00Une fille lui était morte la veille,
12:02et il invoqua Allah, Puissant et Majestueux,
12:04et Allah la ressuscita, qu'Il soit exalté,
12:06et elle demeura ensuite
12:08quelque temps, et eut des enfants.
12:10Lorsque
12:12les fils d'Israël virent cela,
12:14ils dirent : « Tu ressuscites
12:16ceux dont la mort est proche,
12:18peut-être ne sont-ils pas morts.
12:20Ressuscite donc pour nous Sam, fils de Noé. »
12:22Il leur dit alors :
12:24« Indiquez-moi sa tombe. »
12:26Il sortit,
12:28et le peuple sortit avec lui,
12:30jusqu'à ce qu'il arrive à sa tombe.
12:32Il invoqua Allah pour lui,
12:34et il sortit de sa tombe,
12:36la tête blanchie.
12:38Tout cela se produisit sous
12:40leurs yeux, tandis qu'ils regardaient.
12:43Nous remarquons dans ces miracles
12:45comment il les a conduits par degrés,
12:47du plus facile au plus difficile.
12:49Et pourtant, malgré cela,
12:51peu d'entre eux crurent, à l'exception
12:53de quelques-uns.
12:55Ensuite ils lui demandèrent un autre signe.
12:57Ils dirent :
12:59« Informe-nous de ce que nous mangeons dans nos maisons
13:01et de ce que nous mettons en réserve
13:03de nourriture pour le lendemain. »
13:05Il les informa alors, en disant :
13:07« Ô untel,
13:09tu as mangé aujourd'hui telle et telle chose,
13:11et tu as mis en réserve telle chose
13:13et telle autre,
13:15et toi, tu as mangé telle et telle chose,
13:17et tu as mis en réserve telle et telle chose. »
13:19Et ceci aussi
13:21fait partie de ses miracles, sur lui la paix.
13:23Mais malgré cela,
13:25ils l'accusèrent de magie
13:27et ne le crurent pas.
13:29Allah, Exalté soit-Il, dit :
13:32« Lorsque Allah dira :
13:34« Ô Issa,
13:36fils de Marie, souviens-toi
13:38de Mon bienfait envers toi et envers
13:40ta mère, lorsque
13:42Je t'ai fortifié
13:44par l'Esprit saint,
13:46tu parlais aux gens. »
13:48Au berceau
13:50et dans la maturité
13:52quand Je t'ai enseigné le Livre,
13:54la sagesse, la Torah
13:56et l'Évangile.
13:58Et quand tu façonnais
14:00à partir de l'argile une forme
14:02d'oiseau, par Mon permis,
14:04puis tu soufflais
14:06dedans,
14:08puis tu soufflais dedans,
14:10et il devenait un oiseau,
14:12par Mon permis.
14:14Et tu guérissais l'aveugle-né
14:16et le lépreux, par Mon permis.
14:18Et quand tu faisais sortir
14:20les morts, par Mon permis.
14:22Et quand J'ai retenu
14:24les Enfants d'Israël
14:26loin de toi,
14:28lorsque tu leur es venu
14:30avec les preuves évidentes,
14:32lorsque tu leur es venu
14:34avec les preuves évidentes,
14:36alors ceux qui parmi eux
14:38« ont mécru parmi eux, car ceci
14:40n'est que magie. »
14:42Le Prophète
14:44Les Enfants d'Israël s'obstinèrent
14:48contre l'appel de leur prophète Jésus
14:50(paix sur lui),
14:52le traitèrent de magicien et de menteur,
14:54ne se souciant guère de
14:56leurs prophètes.
14:58Un groupe, ils les traitèrent de menteurs,
15:00et un autre groupe, ils le tuaient.
15:02Jésus leur dit alors :
15:04(paix sur lui)
15:06« Ô Enfants d'Israël,
15:08je suis un messager d'Allah
15:10envoyé vers vous,
15:12porteur de ce qu'apporta Moïse
15:14(paix sur lui) de la Torah
15:16et des lois révélées,
15:18et si vous étiez des prétendants
15:20à la prophétie, je serais venu avec autre chose
15:22alors que vous lisez dans la Torah
15:24qu'elle m'a annoncé
15:26et m'a annoncé la bonne nouvelle,
15:28et je suis venu, vous ayant apporté une dot
15:30pour elle, et moi,
15:32je vous annonce un messager qui viendra
15:34après moi, dont le nom
15:36est Ahmad. Je suis comme les prophètes,
15:38tous,
15:40celui qui croit au prophète précédent
15:42et annonce le prophète
15:44suivant. »
15:46Mais ils ne le crurent pas,
15:48et persistèrent dans leur mécréance.
15:50Puis Muhammad fut envoyé
15:52(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:54avec les signes évidents.
15:56Ils dirent : « Ceci
15:58est de la magie d'Isa, le magicien. »
16:00Ils étaient alors comme du bétail,
16:02bien plus égarés
16:04dans la voie.
16:07Il est rapporté qu'un groupe
16:09des Compagnons du Messager d'Allah
16:11(paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dirent :
16:13« Ô Messager d'Allah,
16:15informe-nous sur toi-même. »
16:17Il dit : « Oui.
16:19Mon Seigneur est Abraham
16:21et la bonne nouvelle de Jésus. »
16:23Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée, lui et son père)
16:25dit :
16:27« Allah n'a envoyé aucun prophète
16:29sans lui prendre l'engagement
16:31que, si Muhammad était envoyé
16:33alors qu'il est vivant,
16:35il croirait en lui et le soutiendrait certainement. »
16:37Il lui ordonna de prendre
16:39auprès de sa communauté l'engagement
16:41que, si Muhammad était envoyé
16:43alors qu'ils sont vivants,
16:45ils croiraient en lui et le soutiendraient certainement.
16:47Et les prophètes, tous,
16:49(que la prière et la paix soient sur eux),
16:51s'il leur avait été décrété
16:53de se rassembler à un même moment
16:55et de vivre à l'époque de notre Prophète Muhammad
16:57(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
16:59ils n'auraient pu faire autrement
17:01que de croire en lui et de le suivre.
17:03Jésus (paix sur lui) perçut
17:06la mécréance
17:08chez les Enfants d'Israël,
17:10et il vit leur détermination à le tuer.
17:12Il se leva parmi eux et dit :
17:14« Qui sont mes alliés (ansari) pour Allah ? »
17:16« Allah »
17:18Les disciples (al-hawariyyun) lui répondirent,
17:20eux qui étaient ses intimes sincères,
17:22ceux qui crurent en lui
17:24et le crurent véridique, et qui vendirent
17:26leurs âmes à Allah.
17:28Ils dirent : « Nous sommes
17:30les alliés d'Allah,
17:32et nous sommes ceux qui se tiendront à tes côtés
17:34pour soutenir la vérité.
17:36Nous avons cru en Allah
17:38d'une foi profonde,
17:40et nous voulons que tu sois témoin de
17:42notre foi que voici. »
17:44Ils diront à leurs peuples au Jour de la Résurrection,
17:46et leurs paroles,
17:48celles que le Coran rapporte
17:50à leur sujet, indiquent
17:52qu'ils se trouvaient à un rang
17:54élevé de force de foi
17:56et de certitude sincère.
17:58Leur nombre était de douze
18:00hommes.
18:02Allah, qu'Il soit exalté, les a loués,
18:04et a ordonné aux musulmans d'être
18:06comme eux des alliés d'Allah
18:08et de Sa religion.
18:12Ordre de Îsa, paix sur lui.
18:14Ils dirent à Îsa, paix sur lui :
18:16« Ton Seigneur peut-Il, ô Îsa,
18:18faire descendre sur nous
18:20une table servie du ciel ? »
18:22Il a été dit
18:24qu'ils ne demandaient cela
18:26que par leur besoin et leur pauvreté.
18:28Ils lui demandèrent de faire descendre sur eux
18:30une table dont ils se nourriraient
18:32et par laquelle ils se fortifieraient
18:34pour l'adoration.
18:36Îsa leur dit,
18:38paix sur lui :
18:40« Craignez Allah
18:42et ne demandez pas cela,
18:44car peut-être
18:46cela serait-il une épreuve pour vous,
18:48et remettez-vous à Allah
18:50dans la recherche de la subsistance,
18:52si vous êtes croyants. »
18:54Les disciples dirent :
18:56« Nous n'avons demandé cela
18:58que parce que nous
19:00avons besoin de manger
19:02de ce qu'elle contient,
19:04après que nos ennemis nous ont restreint la nourriture.
19:06Et aussi afin que nos cœurs soient apaisés
19:08lorsque nous verrons
19:10sa descente du ciel,
19:12et que nous croissions en foi en toi
19:14et en science de ta mission,
19:16et que nous attestions qu'elle est un signe
19:18d'auprès d'Allah
19:20et une preuve évidente
19:22de la véracité de ce que tu as apporté. »
19:24Lorsque Îsa, paix sur lui,
19:26entendit cela
19:28et comprit leur intention,
19:30il accéda à leur demande.
19:32Il se leva et invoqua Allah :
19:34« Ô Allah, notre Seigneur,
19:36fais descendre sur nous
19:38« Fais descendre sur nous une table servie du ciel »
19:40dont le jour de la descente
19:42soit une fête et une solennité
19:44par laquelle nous nous souviendrons
19:46de ce grand signe,
19:48et fais-en pour nous une subsistance. »
19:50Allah exauça
19:52l'invocation d'Îsa, paix sur lui,
19:54et dit :
19:56« Je vais la faire descendre sur vous,
19:58cette table que vous avez demandée.
20:00Quiconque
20:02d'entre vous mécroira après sa descente,
20:04ne blâmera
20:06que lui-même.
20:08Je le châtierai d'un châtiment
20:10si terrible que je ne châtierai
20:12nul autre parmi les mondes. »
20:14Allah réalisa pour eux
20:16Sa promesse, et la fit descendre
20:18sur eux.
20:20Les anges se mirent alors à voler
20:22avec une table descendant du ciel,
20:24sur laquelle se trouvaient sept poissons
20:26et sept pains,
20:28jusqu'à ce qu'elle fût posée devant
20:30eux.
20:32Les derniers des gens
20:34Comme le premier d'entre eux en a mangé.
20:36Et ils ont reçu l'ordre de ne pas trahir.
20:38et ne le réservent pas pour demain
20:40Certains d'entre eux en ont alors dérobé une partie.
20:42Et il dit
20:44Peut-être ne descendra-t-elle pas demain.
20:46Ils ont trahi et thésaurisé.
20:48Ils se sont relevés, et je me suis relevé.
20:50La Table servie (al-Ma'ida) et Maswaqa
20:52Singes et porcs
20:54Il fut dit.
20:56Lorsque le soir tomba, ceux qui doutaient
20:58Ils y ont pris leurs couches (pour se reposer).
21:00dans la plus belle forme
21:02Avec leurs femmes, amen.
21:04Lorsque cela fut
21:06En fin de nuit
21:08Allah les a transformés en porcs.
21:10Ils se mirent alors à les suivre à la trace.
21:12Les destins dans les décharges
21:14Et ils demeurèrent ainsi.
21:16Trois jours
21:18Ensuite, ils périrent.
21:21Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
21:23Et lorsque J'ai révélé
21:25Aux apôtres (al-hawariyyun)
21:27« de croire en Moi et en Mon Messager »
21:29Ils dirent : « Nous croyons. »
21:31Et j'atteste que
21:33nous sommes musulmans
21:35Puis
21:37Les apôtres dirent
21:39Ô Jésus !
21:41« fils de Marie, Ton Seigneur peut-Il
21:43ton Seigneur qu'Il fasse descendre
21:45Sur nous
21:47Table
21:49du ciel
21:51Il dit
21:53Craignez Allah
21:55Si elles
21:57Si vous
21:59croyants
22:01Ils ont dit : « Nous voulons »
22:03manger
22:05et s'apaise
22:07Nos cœurs
22:09Et nous savons
22:11que
22:13Tu nous as dit la vérité.
22:15Et nous serons dessus
22:17parmi les témoins
22:19Dit Issa
22:21Ibn Maryam, ô Allah
22:23Notre Seigneur
22:25Il nous a fait descendre
22:27Table
22:29Table
22:31du ciel
22:33être
22:35Pour nous, une fête
22:37Nous avons
22:39une fête pour le premier d'entre nous
22:41Et le dernier d'entre nous
22:43et un verset de ta part
22:45Et accorde-nous Tes bienfaits.
22:47Et toi
22:49Le meilleur des pourvoyeurs.
22:51Allah dit
22:53Je suis
22:55Sa demeure est sur vous.
22:57Ainsi, celui qui
22:59...ne mécroit après
23:01Parmi vous, car je
23:03Je le châtierai.
23:05un châtiment
23:07En effet, je
23:09Je le châtierai d'un châtiment
23:11Je ne le châtierai pas.
23:13Aucun homme parmi
23:15des mondes
23:17Abdallah dit
23:20Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux)
23:22Les personnes les plus durement châtiées
23:24le Jour de la Résurrection
23:26Les hypocrites
23:28Et quiconque, parmi les convives de la table servie (al-Ma'ida), a mécru
23:30Et la famille de Pharaon
23:32Après tous ces versets
23:35celles que les fils d'Israël ont vues
23:37Et cette table
23:39dont ils ont mangé
23:41et le châtiment des mécréants
23:43devant leurs yeux
23:45De la métamorphose et de la destruction
23:47Cependant, cela ne fit qu'accroître
23:49Sauf par colère contre le Prophète d'Allah.
23:51Jésus (paix sur lui)
23:53Ils se réunirent et délibérèrent.
23:55et ils sortirent pour le tuer
23:57Résolus à cela.
23:59Mais ils ruseront.
24:01Et Allah rusera [contre eux].
24:03Et Allah est le meilleur des rusés.
24:05Lorsqu'Allah préserva Son Prophète
24:07et l'éleva vers Lui.
24:09Il repoussa ceux-ci dans leur machination,
24:11coupables et déçus.
24:13À ce sujet, [quelqu'un] dit :
24:15Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) rapporte :
24:17Lorsqu'Allah voulut
24:19qu'Allah, exalté soit-Il, élève 'Isa
24:21vers le ciel,
24:23'Isa (paix sur lui) sortit
24:25auprès de ses compagnons, la tête
24:27dégouttant d'eau.
24:29Dans la maison se trouvaient douze hommes
24:31parmi les disciples (al-Hawariyyun).
24:33Il leur dit :
24:35« Lequel d'entre vous veut qu'on lui fasse prendre
24:37son apparence
24:39et qu'il soit tué à ma place,
24:41et qu'il soit avec moi dans mon rang
24:43au Paradis ? »
24:45Un jeune homme, le plus jeune d'entre eux, se leva :
24:47« Moi. »
24:49Il lui dit : « Assieds-toi. »
24:51Puis il répéta la question
24:53et le jeune homme se leva et dit :
24:55« Moi. »
24:57'Isa (paix sur lui) lui dit :
24:59« Toi. »
25:01Son apparence fut alors donnée à ce jeune homme,
25:03et 'Isa (paix sur lui) fut élevé
25:05par l'ouverture
25:07de la maison vers le ciel.
25:09Les Juifs arrivèrent à leur recherche
25:11et se saisirent de celui qui lui ressemblait,
25:13croyant que c'était 'Isa,
25:15et le tuèrent, puis le crucifièrent.
25:17Ils s'égarèrent ainsi
25:19et égarèrent beaucoup [de gens].
25:21Ils s'écartèrent
25:23du droit chemin.
25:25Allah, exalté soit-Il, dit :
25:28« Pour avoir rompu leur engagement,
25:30leur alliance,
25:32et pour leur mécréance
25:34envers les versets d'Allah,
25:36et leur mécréance
25:38envers les versets d'Allah,
25:40et leur meurtre
25:42des Prophètes,
25:44et leur meurtre des Prophètes
25:46sans droit,
25:48et leur parole :
25:50« Nos cœurs sont
25:52incirconcis. »
25:54Mais Allah les a scellés
25:56à cause de leur mécréance,
25:58et ils ne croient pas
26:00sauf un petit nombre.
26:02Et pour leur mécréance
26:04et leur parole contre Marie
26:06une calomnie énorme,
26:08et leur parole :
26:10« Nous avons tué
26:12le Messie, 'Isa,
26:14« fils de Marie, Messager d'Allah »
26:16Ils ne l'ont pas tué,
26:18ils ne l'ont pas tué,
26:20ils ne l'ont pas crucifié,
26:22mais [l'affaire] leur fut rendue confuse.
26:24Et ceux qui divergèrent
26:26à son sujet sont dans le doute
26:28à son propos.
26:30Ils n'ont à ce sujet
26:32aucune connaissance, sinon la suite
26:34« Il n'y a de science que la suivre (l'imitation) »
26:36Ils ne l'ont certainement pas tué :
26:38ils ne l'ont pas tué,
26:40mais
26:42Allah l'éleva
26:44vers Lui.
26:46Allah est Puissant,
26:48Sage. »
26:51Les Fils d'Israël se divisèrent,
26:53après 'Isa (paix sur lui),
26:55en trois groupes.
26:58Un groupe dit :
27:00« Allah était parmi nous tant qu'Il le voulut,