उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
मैंने ईश्वर के दूत को देखा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें जैसा तुमने मुझे करते देखा वैसा ही करो
إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم
فعل كما رأيتموني فعلت
तुममें से किसी को भी खड़े होकर शराब नहीं पीनी चाहिए जो भूले, उसे गिरने दो
لا يشربن أحد منكم قائماً
فمن نسي فليستقع
आखिरी लोगों ने शराब पी
ساق القوم آخرهم شرباً
वह नबी के पास आये, अल्लाह उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, और हम सफ़र से उनके लिए एक कटोरे में पानी लाए, इसलिए उन्होंने वुज़ू किया
أتان النبي صلى الله عليه وسلم فأخرجنا له ماء في تور من صفر فتوضى
यदि तुम्हारे पास पानी है तो शन्नह में रात बिताओ, नहीं तो हम भोजन करेंगे
إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في شنة وإلا كرعنا
पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, ने हमें रेशम, ब्रोकेड का उपयोग करने और सोने और चांदी के बर्तनों से पीने से मना किया, और कहा, "यह इस दुनिया में उनके लिए है और इसके बाद यह तुम्हारा है।"
إن النبي صلى الله عليه وسلم نهانا عن الحرير والديباج والشرب في آنية الذهب والفضة وقال هي لهم في الدنيا وهي لكم في الآخرة
जो चाँदी के बर्तन में शराब पीता है वह नरक की आग को अपने पेट में खींचता है
الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم
जो कोई सोने या चाँदी के बर्तन में से पीएगा, उसके पेट में नरक से आग खींची जाएगी
من شرب في إناء من ذهب أو فضة فإنما يجرجر في بطنه نارا من جهنم
उसने कहा, अपने दाहिने हाथ से खाओ, मैं नहीं खा सकता उन्होंने कहा, "नहीं, मैं नहीं कर सकता।"
كُلْ بِيَمِينِكِ، قال لا أستطيع
قال لا استطعت
तुलना मत करो पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जोड़ी बनाने से मना किया फिर वह कहता है, "जब तक वह आदमी अपने भाई से अनुमति न मांगे।"
لا تقارنوا
فإن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الإقران
ثم يقول إلا أن يستأذن الرجل أخاه
हे ईश्वर के दूत! إنا نأكل ولا نشبع उन्होंने कहा शायद आप अलग हो जायेंगे उन्होंने हां कहा उन्होंने कहा इसलिए अपने भोजन के लिए चारों ओर इकट्ठा हो जाओ और भगवान का नाम लो तुम्हें आशीर्वाद दें
يا رسول الله
إنا نأكل ولا نشبع
قال
فلعلكم تفترقون
قالوا نعم
قال
فاجتمعوا على طعامكم
واذكر اسم الله
يبارك لكم فيه
भोजन के बीच में आशीर्वाद उतरता है इसलिये उन्होंने उसके किनारों से भोजन किया और इसके बीच से न खाएं
البركة تنزل وسط الطعام
فكلوا من حافتيه
ولا تأكلوا من وسطه
उन्होंने कहा, "ए बेडौइन।" यह सत्र क्या है? ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा भगवान ने मुझे एक उदार सेवक बनाया है उन्होंने मुझे जिद्दी और अहंकारी नहीं बनाया तब परमेश्वर के दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, कहा इसके चारों ओर खायें और ऊपर से छोड़ दें वह उसे आशीर्वाद देता है
فقال أعرابي
ما هذه الجلسة
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إن الله جعلني عبدًا كريمًا
ولم يجعلني جبارًا عنيدًا
ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
كلوا من حواليها ودعوا ذِروتها
يُبارك فيها
मैं लेटकर खाना नहीं खाता
لا أكل متكئة
अगर आप में से कोई खाना खाता है उसे अपनी उंगलियों को तब तक नहीं पोंछना चाहिए जब तक कि वह उन्हें चाट या चाट न ले
إذا أكل أحدكم طعاما
فلا يمسح أصابعه حتى يلعقها أو يلعقها
आप नहीं जानते कि आपके भोजन में क्या गुण हैं
إنكم لا تدرون في أي طعامكم البركة
यदि तुम में से किसी का निवाला गिर जाए, तो वह उसे ले ले और उसमें से हानिकारक पदार्थ निकाल कर खा ले, और उसे शैतान पर न छोड़े।
إذا سقطت لقمة أحدكم فليأخذها وليمط عنها الأذى وليأكلها ولا يدعها للشيطان
No, in the time of the Prophet, may God bless him and grant him peace, we would not find such food except rarely. When we found it, we would have no napkins except for our palms, forearms, and feet. तब हम प्रार्थना करेंगे और वुज़ू नहीं करेंगे।
لا قد كنا زمن النبي صلى الله عليه وسلم لا نجد مثل ذلك الطعام إلا قليلا فإذا نحن وجدنا لم يكن لنا مناديل إلا أكفنا وسواعدنا وأقدامنا ثم نصلي ولا نتوضى
भगवान का नाम लो, और अपने दाहिने हाथ से खाओ, और जो तुम्हारे पीछे आता है उसमें से खाओ।
سمِّ الله وَكُلْ بِيَمِينِكِ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكِ
जब तुम में से कोई भोजन करे, तो सर्वशक्तिमान परमेश्वर का नाम ले, और यदि वह आरंभ में सर्वशक्तिमान परमेश्वर का नाम लेना भूल जाए, तो आरंभ में और अंत में कहे, परमेश्वर के नाम पर।
إذا أكلَ أحدُكم فليذكُر اسمَ الله تعالى فإن نسِيَ أن يذكُرَ اسمَ الله تعالى في أولِه فليقُل بِاسمِ الله أولَهُ وآخِرَه
यदि कोई व्यक्ति अपने घर में प्रवेश करता है और प्रवेश करते समय और भोजन करते समय सर्वशक्तिमान ईश्वर का उल्लेख करता है, तो शैतान अपने साथियों से कहता है, "तुम्हें न तो नींद आती है और न ही रात का खाना।" और यदि वह प्रवेश करता है और प्रवेश करते समय सर्वशक्तिमान ईश्वर का उल्लेख नहीं करता है, तो शैतान कहता है, "तुमने रात बिताई और रात बिताई।" और यदि उसने भोजन करते समय सर्वशक्तिमान ईश्वर का उल्लेख नहीं किया, तो उसने कहा, "तुमने रात और भोजन किया।"
إذا دخل الرجل بيته فذكر الله تعالى عند دخوله وعند طعامه قال الشيطانُ لأصحابه لا مبيت لكم ولا عشاء وأذا دخل فلم يذكر الله تعالى عند دخوله قال الشيطان أدركتم المبيت وأذا لم يذكر الله تعالى عند طعامه قال أدركتم المبيت والعشاء
शैतान भोजन को जायज़ बनाता है, फिर उसने उस पर सर्वशक्तिमान ईश्वर का नाम लिया, और वह इसे जायज़ बनाने के लिए इस दासी को लाया, इसलिए मैंने उसका हाथ पकड़ लिया। फिर वह इस बेडौइन को अनुमति देने के लिए लाया, इसलिए मैंने उसका हाथ पकड़ लिया, और जिसके हाथ में मेरी आत्मा है, उसका हाथ उनके हाथों के समान मेरे हाथ में है।
إن الشيطان يستحل الطعام ثم ذكر اسم الله تعالى عليه وإنه جاء بهذه الجارية ليستحل بها فأخذت بيدها فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به فأخذت بيده والذي نفسي بيده إن يده في يدي مع يديهما
शैतान उसके साथ खाता रहा, परन्तु जब उस ने परमेश्वर का नाम लिया, तो जो कुछ उसके पेट में था उसे उगल दिया
ما زال الشيطان يأكل معه فلما ذكر اسم الله استقاء ما في بطنه
परन्तु यदि वह उठ जाता, तो तुम्हारे लिये बहुत होता
أما إنه لو سما لكفاكم
ईश्वर की स्तुति करो, प्रचुर मात्रा में अच्छा और धन्य, पर्याप्त नहीं, प्रदत्त नहीं, या हमारे प्रभु के लिए अपरिहार्य
الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه غير مكفي ولا مودع ولا مستغنن عنه ربنا
जो कोई खाना खाता है और कहता है, "भगवान की स्तुति करो, जिसने मुझे यह खिलाया और मुझे शक्ति प्रदान की," उसके पिछले पाप माफ कर दिए जाएंगे
من أكل طعاما فقال الحمد لله الذي أطعمني هذا ورزقني ولا قوة غفر له ما تقدم من ذنبه
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने कभी भोजन की आलोचना नहीं की। यदि उसकी इच्छा हुई तो उसने उसे खा लिया और यदि उसे यह पसंद नहीं आया तो उसने उसे छोड़ दिया
ما عاب رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما قط إن اشتهاه أكله وإن كرهه تركه
हाँ, सिरका, हाँ, सिरका
نعم الأدم الخل نعم الأدم الخل
यदि तुम में से कोई बुलाया जाए, तो उत्तर दे, और यदि वह उपवास कर रहा हो, तो प्रार्थना करे, और यदि निन्दा कर रहा हो, तो खाए।
إذا دعي أحدكم فليجب فإن كان صائما فليصلي وإن كان مفترا فليطعم
यह आदमी हमारा अनुसरण करता है, इसलिए यदि आप चाहें, तो आप उसे अनुमति दे सकते हैं, और यदि आप चाहें, तो वह वापस आ जाएगा। उन्होंने कहा, "बल्कि, हे ईश्वर के दूत, उसे अनुमति दें।"
إن هذا تبعنا فإن شئت أن تأذن له وإن شئت رجع قال بل آذن له يا رسول الله
उन्होंने उनसे इस विषय पर परामर्श किया
وشاورهم في الأمر
अगर ईद का दिन है तो रास्ता बदल लें
إذا كان يوم عيد خالف الطريق
तो स्टारबोर्ड पक्ष के साथी वही हैं जो स्टारबोर्ड पक्ष के साथी हैं और स्टारबोर्ड पक्ष के साथी वही हैं जो स्टारबोर्ड पक्ष के मालिक हैं
فأصحاب الميمنة ما أصحاب الميمنة وأصحاب المشأمة ما أصحاب المشأمة
ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, दिन के समय की संपूर्णता, उसकी शुद्धता और जब वह चलते थे और अपने जूते पहनते थे, उससे बहुत प्रभावित हुए थे।
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه التيمن في شأنه كله في طهوره وترجله وتنعله
ईश्वर के दूत का दाहिना हाथ, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, उनकी शुद्धि और भोजन के लिए था, और बायां हाथ उनकी गोपनीयता और उनके द्वारा पहुंचाए गए किसी भी नुकसान के लिए था।
كانت يد رسول الله صلى الله عليه وسلم اليمنى لطهوره وطعامه وكانت اليسرى لخلائه وما كان من أذى
हमने इसके दाईं ओर और उन स्थानों से शुरुआत की जहां इसे रखा गया था
إبدأنا بميامنها ومواضع الوضوع منها
यदि तुम में से कोई जूते पहनता है, तो उसे दाएँ से शुरू करना चाहिए, और यदि वह उन्हें उतारता है, तो बाएँ से शुरू करना चाहिए, ताकि दाहिना हाथ सबसे पहले पहने और सबसे बाद में उतारे।
إذا انتعل أحدكم فليبدأ باليمنى وإذا نزع فليبدأ بالشمال لتكن اليمنى أولهما تنعل وآخرهما تنزع
वह भोजन, पेय और कपड़े के लिए अपने दाहिने हाथ का उपयोग करता था, और किसी भी अन्य चीज़ के लिए अपने बाएं हाथ का उपयोग करता था
كان يجعل يمينه لطعامه وشرابه وثيابه ويجعل يساره لما سوى ذلك
जब तुम कपड़े पहनो और जब वुज़ू करो, तब अपने दिन की शुरुआत करो
إذا لبستم وإذا توضأتم فابدأوا بأيامكم
इन सैंडलों के साथ जाओ. इस दीवार के पीछे से जिस किसी से भी तुम मिलो, वह इस बात की गवाही देता है कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, और उसके दिल में इस बात का यकीन है, इसलिए उसे स्वर्ग की शुभ सूचना दे दो।
إذهب بنعلي هاتين فمن لقيت من وراء هذا الحائط يشهد أن لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه فبشره بالجنة
सबसे अच्छी चीज़ जिसे हम मानते हैं वह इस बात की गवाही है कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है और मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
إن أفضل ما نعد شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله
क्या आप नहीं जानते थे कि इस्लाम उसे नष्ट कर देता है जो उसके पहले आया था, कि आप्रवासन उसे नष्ट कर देता है जो उसके पहले आया था, और हज उसे नष्ट कर देता है जो उसके पहले आया था?
أما علمت أن الإسلام يهدم ما كان قبله وأن الهجرة تهدم ما كان قبلها وأن الحجة يهدم ما كان قبله
ऐ लोगो, मैं तो बस एक इंसान हूं. मेरे रब का रसूल आने वाला है और मैं जवाब दूंगा, और मैं तुम्हारे पीछे दो बातें छोड़ रहा हूं। उनमें से पहली ईश्वर की पुस्तक है, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश है। इसलिए परमेश्वर की पुस्तक लो और उसे मजबूती से थामे रहो।
ألا أيها الناس إنما أنا بشر يوشك أن يأتي رسول ربي فأجيب وأنا تارك فيكم ثقليم أولهما كتاب الله فيه الهدى والنور فخذوا بكتاب الله واستمسكوا به
अपने परिवारों के पास वापस जाएँ और उनके साथ रहें, उन्हें पढ़ाएँ, उनसे मिलें, और अमुक समय पर अमुक प्रार्थना करें और अमुक समय पर अमुक प्रार्थना करें। जब नमाज़ का वक़्त आए तो तुम में से एक अपने लिए मन्नत माने और तुम्हारी माँ का संरक्षक तुममें सबसे बड़ा हो।
إرجعوا إلى أهليكم فأقيموا فيهم وعلموهم ومروهم وصلوا صلاة كذا في حين كذا وصلوا كذا في حين كذا فإذا حضرت الصلاة فليؤذ لكم أحدكم ولي أمكم أكبركم
मैं आपके धर्म, आपकी ईमानदारी और आपके काम के निष्कर्ष को भगवान को सौंपता हूं
أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك
हे ईश्वर के दूत, मैं यात्रा करना चाहता हूं, इसलिए मुझे बढ़ाओ। उन्होंने कहाः ईश्वर तुम्हें धर्मनिष्ठा में बढ़ाए। उसने कहाः मुझे बढ़ाओ। उसने कहाः और अपने पापों को क्षमा कर दो। उसने कहाः मुझे बढ़ाओ। उन्होंने कहा: आप जहां भी हों, आपके लिए अच्छाई की सुविधा हो।
يا رسول الله إني أريد سفرى فزودني فقال زودك الله التقوى قال زدني قال وغفر ذنبك قال زدني قال ويسر لك الخير حيث ما كنت
हे लोगों, आराम से रहो क्योंकि धार्मिकता व्यर्थ नहीं है
أيها الناس عليكم بالسكينة
فإن البر ليس بالإيضاع
क्या आपने इब्राहीम के सम्मानित अतिथि की कहानी सुनी है? जब वे उसके पास पहुँचे, तो उन्होंने नमस्ते कहा उन्होंने कहाः तुम पर शांति हो, इनकार करने वाले लोगों वह अपने परिवार के पास गया और एक मोटा बछड़ा ले आया अत: वह उनके पास आया और बोला, “क्या तुम नहीं खाते?”
هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين
إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما
قال سلام قوم منكرون
فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين
فقربه إليهم قال ألا تأكلون
जो कोई ईश्वर और अंतिम दिन पर विश्वास करता है उसे अपने अतिथि का आदर करना चाहिए और जो कोई ईश्वर और अन्तिम दिन पर ईमान लाए उनकी आत्मा को शांति मिले और जो कोई ईश्वर और अन्तिम दिन पर ईमान लाए उसे अच्छी बातें कहने दें या चुप रहने दें
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر
فليكرم ضيفه
ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر
فليصل رحمه
ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر
فليقل خيرا أو ليصمت
जो कोई ईश्वर और अंतिम दिन पर विश्वास करता है उसके मेहमान को उसके इनाम का सम्मान करने दें उन्होंने कहाः उसका प्रतिफल क्या है, हे ईश्वर के दूत? उन्होंने अपना दिन और रात कहा और तीन दिन तक आतिथ्य सत्कार उसके पीछे क्या था? यह उसे दिया गया दान है
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر
فليكرم ضيفه جائزته
قالوا وما جائزته يا رسول الله
قال يومه وليلته
والضيافة ثلاثة أيام
فما كان وراء ذلك
فهو صدقة عليه
किसी मुसलमान के लिए अपने भाई के साथ तब तक रहना जायज़ नहीं है जब तक कि वह उसके खिलाफ कोई पाप न कर दे
لا يحل لمسلم أن يقيم عند أخيه حتى يؤثمه
इसलिए नौकरों को शुभ समाचार दो जो लोग कही गई बात को सुनते हैं और उसका सर्वोत्तम पालन करते हैं
فبشر عباد
الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه
उनका भगवान उन्हें अपनी दया, संतुष्टि और उद्यानों की शुभ सूचना देता है जिसमें उन्हें स्थायी आनंद मिलेगा
يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم
और उस जन्नत की शुभ सूचना दो जिसका तुम्हें वादा किया गया था
وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون
भगवान शक्तिशाली है
الله المستعام
इसलिए मैं इसे उनकी कब्रों पर ले गया
فأولتها قبورهم
और यदि तू परमेश्वर के साथ वाचा बान्धता है, तो उसे पूरा कर
وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم
हे विश्वास करनेवालों, अपने अनुबंध पूरे करो
يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود
मुनाफ़िक़ के तीन लक्षण हैं: यदि वह झूठ बोलता है, यदि वह वादा तोड़ता है, और यदि वह विश्वासघात करता है
آية المنافق ثلاث إذا حدث كذب وأيذا وعد أخلف وأيذا أتو من خان
चार चीजें हैं: जिसके पास उनमें से एक है वह शुद्ध पाखंडी है, और जिसके पास उनमें से एक है उसमें तब तक पाखंड का गुण रहता है जब तक वह इसे छोड़ नहीं देता है: यदि वे किसी ऐसे व्यक्ति के पास आते हैं जो विश्वासघात करता है, यदि वह झूठ बोलता है, यदि वह वाचा बांधता है तो वह विश्वासघात करता है, और यदि वह गद्दार है तो वह पाप नहीं करता है।
أربع من كن فيه كان منافقا خالصا ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من النفاقي حتى يدعها إذا أتو من خان وأيذا حدث كذب وأيذا عاهد غدر وأيذا خاص ما فجر