उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
ईश्वर की शपथ, वह संतुष्ट होगा यदि ईश्वर का दूत, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, मेरे सामने झुक जाए, या मैं अपने इस बेटे का हाथ पकड़ लूंगा, और तब तक हमें जमीन पर मुंह के बल सोते हुए जाने दूंगा जब तक कि हम भूख और प्यास से मर न जाएं।
والله ليرضي أن عني رسول الله صلى الله عليه وسلم أو لآخذن بيدي ابني هذا ثم لنذهب النهائمين على وجهينا في الأرض حتى نموت جوعا وعطشا
भगवान की कसम, आज मैं भगवान के दूत के प्रति अपनी सभी पिछली शत्रुता का प्रायश्चित करूंगा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और पैगंबर हमें अपना प्रभाव दिखाएंगे कि क्या भगवान को प्रसन्न करता है और उन्हें प्रसन्न करता है।
والله لأكفرنا اليوم عن كل ما سلف مني من عداوة رسول الله صلى الله عليه وسلم وليرينا النبي من أثري ما يرضي الله ويرضيه
क्या तुम जानती हो यह कौन है, आयशा? उसने कहा: नहीं, ईश्वर के दूत उन्होंने कहा कि वह मेरा चचेरा भाई, अबू सुफियान इब्न अल-हरिथ था देखो, वह मस्जिद में प्रवेश करने वाला पहला व्यक्ति है और इसे छोड़ने वाला आखिरी व्यक्ति उसकी नजर उसके सैंडल के स्ट्रैप से नहीं हटती
أتدرين من هذا يا عائشة
قالت لا يا رسول الله
قال إنه ابن عمي أبو سفيان ابن الحارث
انظري إنه أول من يدخل المسجد
وآخر من يخرج منه
ولا يفارق بصره شراك نعله
मेरे लिए मत रोओ भगवान की कसम, इस्लाम अपनाने के बाद से मैंने कोई पाप नहीं किया है
لا تبكوا علي
فوالله ما تعلقت بخطيئة منذ أسلمت
नहीं, भगवान की कसम, मैं उन्हें तब तक किसी को नहीं सौंपूंगा जब तक कि मैं उन्हें बुलाकर यह न पूछ लूं कि उनके लिए क्या जिम्मेदार ठहराया गया है। यदि वे वैसे हैं जैसे ये दोनों व्यक्ति कहते हैं, तो मैं उन्हें उनके हवाले कर दूँगा, और यदि वे अन्यथा हैं, तो मैं उनकी रक्षा करूँगा और जब तक वे मेरे प्रति अच्छे हैं, तब तक मैं उनके प्रति दयालु रहूँगा।
لا والله لا أسلمهم لأحد حتى أدعوهم وأسألهم عما نسب إليهم فإن كانوا كما يقول هذان الرجلان أسلمتهم لهما وإن كانوا على غير ذلك حميتهم وأحسنت جوارهم ما جاوروني
हे राजा, हम इस्लाम-पूर्व काल के लोग थे। हमने मूर्तियों की पूजा की, हमने मरे हुए जानवरों को खाया, हमने अनैतिक कार्य किए, हमने रिश्तेदारी के बंधन तोड़ दिए, हमने बुरे पड़ोसियों के साथ व्यवहार किया, और हमारे बीच के ताकतवर लोगों ने कमजोरों को खा लिया। हम उस स्थिति में तब तक रहे जब तक ईश्वर ने हमारे बीच से एक दूत को हमारे पास नहीं भेजा जिसकी वंशावली, सच्चाई, ईमानदारी और पवित्रता को हम जानते थे। उसने हमें अकेले में ईश्वर के पास बुलाया और उसकी पूजा की और उन पत्थरों और मूर्तियों को हटा दिया जिनकी हम और हमारे पिता उसके अलावा अन्य लोगों की पूजा करते थे। उसने हमें सच्चाई से बोलने, विश्वास को पूरा करने, पारिवारिक संबंधों को बनाए रखने, अच्छे पड़ोसी बनने, अनाचार से दूर रहने और रक्तपात रोकने की आज्ञा दी, और उसने हमें मना किया। अनैतिक कार्य, मिथ्या भाषण, अनाथ की संपत्ति का उपभोग करना और पवित्र स्त्रियों की निंदा करना। हमें अकेले ईश्वर की पूजा करने और उसके साथ किसी भी चीज़ को संबद्ध न करने, और रमज़ान के दौरान प्रार्थना करने, ज़कात देने और उपवास करने का आदेश दिया गया था। इसलिए हमने उस पर विश्वास किया और उस पर विश्वास किया और जो कुछ वह ईश्वर से लाया था उसमें उसका अनुसरण किया। तो हमने उसे हलाल कर दिया जिसे उसने हलाल कर दिया और जिसे उसने हलाल कर दिया उसे हम से रोक दिया। और हमारी प्रजा में से किसी ने भी, हे राजा, सिवाय इसके कि उन्होंने हम से बलवा किया, इसलिथे उन्होंने हमें हमारे धर्म से बहकाने और मूर्तिपूजा की ओर लौटाने के लिये हमें कठोर यातना दी। इसलिए जब उन्होंने हम पर अत्याचार किया, तो उन्होंने हम पर अत्याचार किया, हम पर दबाव डाला और हमें हमारे धर्म से आपके देश में जाने से रोका। हमने किसी और की अपेक्षा आपको चुना, हम आपका पक्ष चाहते थे, और हमें आशा थी कि हम पर आप का बोझ नहीं पड़ेगा।
أيها الملك كنا قوما أهل جاهلية نعبد الأصنام ونأكل الميتة ونأت الفواحش ونقطع الأرحام ونسيء الجوار ويأكل القوي منا الضعيف وبقينا على ذلك حتى بعث الله إلينا رسولا منا نعرف نسبه وصدقه وأمانته وعفافه فدعانا إلى الله إن وحده ونعبده ونخلع ما كنا نعبد نحن وأباؤنا من دونه من الحجارة والأوثان وقد أمرنا بصدق الحديث وأداء الأمانة وصلة الرحم وحسن الجوار والكف عن المحارم وحقن الدماء ونهانا عن الفواحش وقول الزور وأكل مال اليتيم وقذف المحصنات وأمرنا أن نعبد الله وحده ولا نشرك به شيئا وأن نقيم الصلاة ونؤتي الزكاة ونصوم رمضان فصدقناه وأمنا به واتبعناه على ما جاء به من عند الله فحللنا ما أحللنا وحرمنا ما حرم علينا فما كان من قومنا أيها الملك إلا أنعدوا علينا فعذبونا أشد العذاب ليفتنونا عن ديننا ويردونا إلى عبادة الأوثان فلما ظلمونا وقهرونا وضيقوا علينا وحالوا بيننا وبين ديننا إلى بلادك واخترناك على من سواك ورغبنا في جوارك ورجونا ألا نغلم عندك
मुझे नहीं पता कि मैं किसमें ज्यादा खुश हूं ख़ैबर खोलो या जाफ़र का आगमन?
ما أدري بأيهما أنا أشد فرحا
أبفتح خيبر
أم بقدوم جعفر
हमारे लिए सबसे अच्छे लोग गरीब लोग थे जाफ़र बिन अबी तालिब वह हमें अपने घर ले जा रहा था उसके पास जो कुछ भी है वह हमें खिलाता है भले ही उसके पास खाना खत्म हो जाए हमारे लिये वह केक निकाल लाओ जिसमें घी लगा हो और इसमें कुछ भी नहीं है तो हम उसे खोलते हैं और उसके अंदर जो फंसा होता है उसे चाट लेते हैं
كان خير الناس لنا معشر المساكين
جعفر بن أبي طالب
فقد كان يمضي بنا إلى بيته
فيطعمنا ما يكون عنده
حتى إذا نفد طعامه
أخرج لنا العكة التي يوضع فيها السمن
وليس فيها شيء
فنشقها ونلعق ما علق بداخلها
यदि ज़ैद मारा गया या घायल हुआ प्रिंस जाफ़र बिन अबी तालिब यदि जाफ़र मारा गया या घायल हुआ प्रिंस अब्दुल्ला बिन रवाहा यदि अब्दुल्लाह बिन रवाहा मारा गया या घायल हुआ मुसलमानों को अपने लिए अपने बीच से एक राजकुमार चुनने दीजिए
إن قتل زيد أو أوصيب
فالأمير جعفر بن أبي طالب
فإن قتل جعفر أو أوصيب
فالأمير عبد الله بن رواحة
فإن قتل عبد الله بن رواحة أو أوصيب
فليختر المسلمون لأنفسهم أميرا منهم
ओह, स्वर्ग का पक्ष और उसका दृष्टिकोण इसका पेय अच्छा और ठंडा होता है और रोमन वे रोमन हैं जिनकी पीड़ा से हमने बचा लिया है एक काफ़िर जिसका वंश दूर तक फैला हुआ है अली जब मैं उससे मिला तो उसकी पिटाई हुई
يا حبذ الجنة واقترابها
طيبة وبارد شرابها
والروم روم قدنا عذابها
كافرة بعيدة أنسابها
علي إذ لاقيتها ضرابها
हे भगवान, जाफर को उसके बेटे का उत्तराधिकारी बना हे भगवान, जाफ़र को उसके परिवार से बदल दो
اللهم اخلف جعفرا في ولده
اللهم اخلف جعفرا في أهله
मैंने जफ़र को स्वर्ग में देखा इसके दो पंख खून से लथपथ हैं यह मजबूत रंगा हुआ है
لقد رأيت جعفرا في الجنة
له جناحان مضرجان بالدماء
وهو مصبوغ القوى
हम सृष्टि से अनभिज्ञ नहीं हैं
وما كنا عن الخلق غافلين
तुम में से वह है जो छिपकर बोलता है, वह जो ऊंचे स्वर से बोलता है, वह जो रात को होशियार और दिन को छिपकर बोलता है।
سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار
मुझे ईश्वर के स्वर्गदूतों में से एक के बारे में बोलने की अनुमति है जो सिंहासन धारण करता है, लेकिन उसके कर्णमूल और कंधे के बीच 700 वर्ष की दूरी है।
أذن لي أن أحدث عن ملك من ملائكة الله من حملة العرش إنما بين شحمة أذنه إلى عاتقه مسيرة 700 عام
हमारे भगवान, आपने इसे व्यर्थ नहीं बनाया। आपकी महिमा हो, इसलिए हमें आग की पीड़ा से बचाएं
ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار
भगवान आपको, आपके परिवार और आपके पैसे को आशीर्वाद दें लेकिन मुझे बाज़ार दिखाओ
بارك الله لك في أهلك ومالك
ولكن دلني على السوق
तो दुनिया मेरे पास तब तक आती रही जब तक तुमने मुझे नहीं देखा, अगर तुमने एक पत्थर उठाया मुझे नीचे सोना या चाँदी मिलने की उम्मीद थी
فأقبلت الدنيا علي حتى رأيتني لو رفعت حجرا
لتوقعت أن أجد تحته ذهبا أو فضة
विश्वास करो, क्योंकि मैं एक मिशन भेजना चाहता हूँ
تصدقوا فإني أريد أن أبعث بعثا
हे ईश्वर के दूत! मेरे पास चार हजार हैं उनमें से दो हजार मैंने अपने प्रभु को उधार दे दिये और दो हज़ार मैं ने अपने बच्चों के लिये छोड़ दिये
يا رسول الله
عندي أربعة آلاف
ألفان منهما أقرضتهما ربي
وألفان تركتهما لعيالي
आपने जो दिया है उसके लिए भगवान आपको आशीर्वाद दें आप जो पकड़ते हैं उसके लिए भगवान आपको आशीर्वाद दें
بارك الله لك فيما أعطيت
وبارك الله لك فيما أمسكت
उसके बाद कोई तुम पर दयालु न होगा सिवाय उन लोगों के जो धैर्यवान हों
لا يحنو عليكن من بعده إلا الصابرون
अब्द अल-रहमान बिन औफ़ हब्वी स्वर्ग में प्रवेश करता है
يدخل عبد الرحمن بن عوف للجنة حبوى
क्योंकि मैं कर सकता था, मैं खड़े-खड़े ही उसमें प्रवेश कर जाता हे राष्ट्र, मैं तेरी गवाही देता हूं ये सभी कारवां अपने बोझ, डंडों और रस्सियों के साथ हैं भगवान के लिए
لأن استطعت لأدخلنها قائما
أشهدك يا أمة
أن هذه العير جميعها بأحمالها وأقطابها وأحلاسها
في سبيل الله
भगवान उसे साल्साबिल का पानी पीने को दे
سقاه الله من ماء السلسبيل
मुसाब बिन उमैर मारा गया वह मुझसे बेहतर है हमें उसके लिए कफ़न के अलावा कुछ नहीं मिला यदि वह अपना सिर ढक लेता है तो वह पुरुष प्रतीत होता है यदि वह अपने पैरों को ढकता है, तो वह अपना सिर दिखाता है तब परमेश्वर ने हमारे लिये वही बढ़ाया जो उसने संसार में से बढ़ाया मुझे डर है कि हमारे लिए हमारा प्रतिफल जल्दी दे दिया गया है
لقد قتل مصعب بن عمير
وهو خير مني
فما وجدنا له إلا كفن
إن غطى رأسه بدت رجلا
وإن غطى رجليه بدى رأسه
ثم بسط الله لنا من الدنيا ما بسط
وإني لأخشى أن يكون ثوابنا قد عجل لنا
उसे अपनी शांति का एहसास हुआ आप झूठे साबित हुए, भगवान आप पर दया करें
لقد أدركت صفوها
وسبقت زيفها يرحمك الله
हे लोगों, इस्लाम एक अभेद्य किला और एक करीबी दरवाजा है। इस्लाम का किला न्याय है और इसका द्वार सच्चाई है। यदि आप किले को नष्ट कर दें और दरवाजे को नष्ट कर दें, तो इस धर्म की रक्षा की अनुमति है। और जब तक सत्ता मजबूत है तब तक इस्लाम अजेय है। सत्ता की गंभीरता बाज़ार से मारपीट करना या तलवार से हत्या करना नहीं है, बल्कि न्याय के साथ शासन करना और जो सही है उसका पालन करना है।
أيها الناس إن الإسلام حصن منيع وباب وثيق وحصن الإسلام العدل وبابه الحق فإذا دك الحصن وحطم الباب استبيح حما هذا الدين وإن الإسلام ما يزال منيعا ما اشتد السلطان وليست شدة السلطان ضربا بالسوق ولا قتلا بالسيف ولكن قضاء بالعدل وأخذا بالحق
हे भगवान, उमर की मदद करो, क्योंकि मैं जानता हूं कि वह तुमसे बहुत प्यार करता है
اللهم أعن عمر فإني لا أعلمه إلا شديد الحب لك
मैं गवाही देता हूं कि आप उन लोगों में से हैं जो गरीब होने पर भी खुद को प्रभावित करते हैं
أشهد أنك من الذين يؤثرون على أنفسهم ولو كانت بهم خصاصة
मैं चाहता था कि मेरे पास उमैर बिन साद जैसे लोग हों जिनसे मैं मुसलमानों के मामलों में मदद ले सकूं
وددت أن لي رجالا مثل عمير بن سعد أستعين بهم في أعمال المسلمين
लोगों के बीच अच्छाई की चाबियाँ और बुराई के ताले हैं, और लोगों के बीच बुराई की चाबियाँ और अच्छाई के ताले हैं। वह धन्य है, जिसके हाथ में परमेश्वर ने भलाई की कुंजियां दी हैं, और उस पर धिक्कार है, जिसके हाथ में परमेश्वर ने बुराई की कुंजियां दी हैं।
إن من الناس مفاتيح للخير مغاليق للشر وإن من الناس مفاتيح للشر مغاليق للخير فطوبا لمن جعل الله مفاتيح الخير على يديه وويل لمن جعل الله مفاتيح الشر على يديه
क्या मैं तुझे तेरी भलाई और बुराई का समाचार न दूँ? उसने कहा, इसलिए वे चुप रहे, और उसने ऐसा तीन बार कहा। फिर एक आदमी ने कहा, "नहीं, हे ईश्वर के दूत, हमें हमारी बुराई से हमारी अच्छाई की सूचना दो।" उन्होंने कहा, "तुम में से सबसे अच्छा वह है जो अपनी भलाई की आशा रखता है और अपनी बुराई से सुरक्षित रहता है, और तुम्हारी बुराई वह है जिसकी भलाई की आशा नहीं की जाती और जो अपनी बुराई पर विश्वास नहीं करता।"
ألا أخبركم بخيركم من شركم قال فسكتوا فقال ذلك ثلاث مرات فقال رجل بل يا رسول الله أخبرنا بخيرنا من شرنا قال خيركم من يرجى خيره ويؤمن شره وشركم من لا يرجى خيره ولا يؤمن شره
जो कोई भी मार्गदर्शन के लिए पुकारेगा, उसे उसका अनुसरण करने वालों के पुरस्कार के समान ही पुरस्कार मिलेगा, इससे उनके पुरस्कार में ज़रा भी कमी नहीं आएगी। और जो कोई पथभ्रष्टता की दुहाई देगा उस पर उन लोगों के पापों के समान पाप लगेगा, जो उसके पापों में रत्ती भर भी कमी नहीं लाएंगे।
من دعا إلى هدا كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئا ومن دعا إلى ضلاله كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئا
उन्हें पता था कि अगर देश एक साथ आएगा कि वे आपको किसी तरह से फायदा पहुंचाएंगे वे आपके किसी काम के नहीं थे भगवान ने इसे आपके लिए लिखा है भले ही वे आपको किसी भी तरह से नुकसान पहुंचाने के लिए इकट्ठे हों उन्होंने तुम्हें किसी चीज़ के अलावा कोई नुकसान नहीं पहुँचाया भगवान ने इसे आपके लिए लिखा है मैंने अपनी कलम उठायीं अखबार सूख गये
وعلم أن الأمة لو اجتمعت
على أن ينفعوك بشي
لم ينفعوك إلا بشي
قد كتبه الله لك
وإن اجتمعوا على أن يضروك بشي
لم يضروك إلا بشي
قد كتبه الله عليك
رفعت الأقلام
وجفت الصحف
मैं अपने शत्रुओं के निकट हूं और मैं उसके प्रभु के निकट हूं उसके पड़ोस और मेरे पड़ोस में फर्क है
جاورت أعدائي وجاور ربه
شتان بين جواره وجواري
कोई नुकसान नहीं, कोई बेईमानी नहीं
لا ضرر ولا ضرار
मैंने एक आदमी देखा स्वर्ग में घूम रहा हूँ उसने एक पेड़ काटा सड़क के पीछे से वह लोगों को चोट पहुंचा रही थी
لقد رأيت رجلا
يتقلب في الجنة
في شجرة قطعها
من ظهر الطريق
كانت تؤذي الناس
भगवान की कसम, ग्लास, मुहम्मद बिन अब्दुल्ला के बाद पृथ्वी की सतह पर कोई नहीं है जो मुझे तुमसे अधिक प्रिय हो। आप मेरे लिए सबसे प्यारे लोग हैं और मेरे लिए सबसे प्यारे हैं। मैं ने कुछ ऐसा कहा है कि यदि मैं उसका वर्णन करूंगा, तो मैं तुम्हें अपमानित करूंगा, और यदि मैं उसे छिपाऊंगा, तो मैंने अपने विश्वास को धोखा दिया है और अपने आप को और अपने धर्म को नष्ट कर दिया है। मैंने ईश्वर के दूत के पास जाने का निश्चय किया है, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और उन्हें बताएं कि मैंने क्या कहा है, इसलिए अपने मामले से अवगत रहें।
والله يا جلاس ما كان على ظهر الأرض أحد بعد محمد بن عبد الله أحب إلي منك فأنت آثر الناس عندي وأجلهم يدا علي ولقد قلت مقالة إن ذكرتها فضحتك وإن أخفيتها خنت أمانتي وأهلكت نفسي وديني وقد عزمت على أن أمضي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأخبره بما قلت فكن على بينة من أمرك
हे भगवान, आपने जो कहा उसका स्पष्टीकरण अपने पैगंबर के पास भेजो। हे भगवान, आपने जो कहा उसका स्पष्टीकरण अपने पैगंबर के पास भेजो
اللهم أنزل على نبيك بيان ما تكلمت به اللهم أنزل على نبيك بيان ما تكلمت به
बल्कि, मैं पश्चाताप करता हूं, हे ईश्वर के दूत। बल्कि, मैं पश्चाताप करता हूं. उमैर ने सच कहा, हे ईश्वर के दूत, और मैं झूठ बोलने वालों में से एक था। मैं भगवान से मेरा पश्चाताप स्वीकार करने के लिए कहता हूं। हे ईश्वर के दूत, मैंने इसे उसमें डाल दिया।
بل أتوب يا رسول الله بل أتوب صدق عمير يا رسول الله وكنت من الكاذبين أسأل الله أن يقبل توبتي جعلت في ذاك يا رسول الله
हे बालक, जो कुछ तू ने सुना, उस पर तू ने कान खोला, और तेरे प्रभु ने तुझ से सच कह दिया
وفت أذنك يا غلام ما سمعت وصدقك ربك
ओमैर बिन साद कपड़ा अकेला
عمير بن سعد
نسيج وحده
ऐ क़ुरैश के लोगों, ख़ुदा ने उन्हें पैदा किया, और उसी ने उनके लिए आसमान से पानी बरसाया, फिर उन्होंने उन्हें सींचा और ज़मीन से उनके लिए घास उगाई, जिससे वे संतुष्ट हुए। फिर तुम उनके नाम के अलावा किसी अन्य चीज़ का उपयोग करके उनका वध करो। मैं देख रहा हूँ कि आप अज्ञानी लोग हैं।
يا معشر قريش الشات خلقها الله وهو الذي أنزل لها المطر من السماء فرويت وأمبت لها العشب من الأرض فشبعت ثم تذبحونها على غير اسمه إني أراكم قوما تجهلون
ईश्वर की शपथ, आप जानते हैं कि आपके लोग किसी भी चीज़ पर नहीं हैं और उन्होंने इब्राहीम के धर्म में गलती की है और उसके खिलाफ चले गए हैं, इसलिए यदि आप मोक्ष चाहते हैं तो अपने लिए पालन करने के लिए एक धर्म की तलाश करें।
إنكم والله لتعلمون أن قومكم ليسوا على شيء وأنهم أخطأوا دين إبراهيم وخالفوه فابتغوا لأنفسكم دينا تدينون به إن كنتم ترومون النجا
हे भगवान, अगर तुमने मुझे इस भलाई से वंचित किया है, तो मेरे खुश बेटे को भी इससे वंचित मत करो
اللهم إن كنت حرمتني من هذا الخير فلا تحرم منه ابني سعيدا
ईश्वर के सेवकों, विजयी हो, ईश्वर आपको विजय प्रदान करें और आपके पैरों को दृढ़ करें। परमेश्वर के सेवकों, धैर्य रखो, क्योंकि धैर्य अविश्वास से मुक्ति है, प्रभु को प्रसन्न करता है, और शर्म से छुटकारा दिलाता है। अपने भालों को खोलो और अपनी ढालों को मजबूत करो, और उन लोगों को छोड़कर चुप रहो, जिनका उल्लेख सर्वशक्तिमान ईश्वर ने अपने भीतर किया है, जब तक मैं तुम्हें आदेश नहीं देता, ईश्वर की इच्छा।
عباد الله انصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم عباد الله إصبروا فإن الصبر منجات من الكفر ومرضاة للرب ومدحظة للعار وأشرعوا الرماح واستثروا بالتروس والزموا الصمت إلا من ذكر الله عز وجل في أنفسكم حتى آمركم إن شاء الله
मैंने इस समय की बात पूरी करने का निश्चय कर लिया है। क्या आपके पास ईश्वर के दूत को भेजने के लिए कोई संदेश है, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें? अबू उबैदा ने कहा, "हाँ, आप इसे मेरी और मुसलमानों की ओर से शुभकामनाएँ भेजें और उससे कहें, हे ईश्वर के दूत, हमने पाया है कि हमारे भगवान ने हमसे जो वादा किया था वह सच है।"
إني أزمعت على أن أقضي أمر الساعة فهل لك من رسالة تبعث بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أبو عبيدة نعم تقرئه مني ومن المسلمين السلام وتقول له يا رسول الله إنا وجدنا ما وعدنا ربنا حقا
जिसने एक इंच ज़मीन पर ज़ुल्म किया, क़ियामत के दिन उसे सात ज़मीनें घेर लेंगी
من ظلم شبرا من الأرض طوقه يوم القيامة من سبع أراضين
हे भगवान, उसने दावा किया है कि मैंने उसके साथ अन्याय किया है, और यदि वह झूठ बोल रही है, तो उसकी आँखें बंद कर दो और उसे उस कुएं में फेंक दो, जिसमें उसने मुझसे विवाद किया था, और सच्चाई से एक रोशनी दिखाओ जो मुसलमानों को बता देगी कि मैंने उसके साथ कोई अन्याय नहीं किया।
اللهم إنها قد زعمت أني ظلمتها فإن كانت كاذبة فأعمي بصرها وألقها في بئرها الذي تنازعني فيه وأظهر من حق نورا يبين للمسلمين أني لم أظلمها
उत्पीड़ितों की पुकार से डरो, क्योंकि उसके और ईश्वर के बीच कोई पर्दा नहीं है
اتقوا دعوة المظلوم فإنه ليس بينها وبين الله حجاب
मैं ज़ैद के लिए रोई और नहीं जानती थी कि उसने क्या किया क्या मैं आशा में जी सकता हूं या कार्यकाल की प्रतीक्षा कर सकता हूं भगवान की कसम, मैं नहीं जानता, और मैं पूछ रहा हूं क्या तुम्हें मैदान पसंद है, या पहाड़ पसंद है? जब सूरज उगता है तो मुझे इसकी याद दिलाता है अगर वह इसे छोड़ देगा तो उसकी याददाश्त उजागर हो जाएगी मैं धरती पर कड़ी मेहनत करूंगा मैं इधर-उधर घूमने से नहीं थकता, न ऊँटों से थकता हूँ मेरी जान या मेरे हक़ में आ जाओ प्रत्येक व्यक्ति नश्वर है, भले ही आशा उसे धोखा दे
بكيت على زيد ولم أدري ما فعل
أحي فيرجى أم أتادونه الأجل
فوالله ما أدري وإني لسائل
أغالك بعد السهل أم غالك الجبل
تذكرنيه الشمس عند طلوعها
وتعرض ذكراه إذا غربها أفل
سأعمل نص العيس في الأرض جاهدا
ولا أسأم التطواف أو تسأم الإبل
حياتي أو تأتي علي يمنيتي
فكل مرء فان وإن غره الأمل
यदि मैं इस मनुष्य की ओर से कुछ देखूंगा, तो मैं उस से अलग न होऊंगा
إن رأيت من هذا الرجل شيئا وما أنا بالذي يفارقه
ऐ कुरैश के लोगों, गवाही दो कि यह मेरा बेटा है और मुझे उससे विरासत मिलती है
يا معشر قريش اشهدوا أن هذا ابني يرثني وأرثه
यदि ज़ैद घायल हो जाता है, तो नेतृत्व जाफ़र बिन अबी तालिब के पास जाएगा, और यदि जाफ़र घायल हो जाता है, तो अब्दुल्ला बिन रवाहा के पास जाएगा, और यदि अब्दुल्ला घायल हो जाता है, तो मुसलमानों को अपने बीच से एक आदमी को चुनना चाहिए।
إن أصيب زيد فتكون القيادة لجعفر بن أبي طالب فإن أصيب جعفر كانت إلى عبد الله بن رواحة فإن أصيب عبد الله فليختر المسلمون لأنفسهم رجلا منهم
यह प्रेमी अपनी प्रेमिका के लिए रो रहा है
هذا بكاء الحبيب على حبيبه
अपने आपसी प्रेम में विश्वास रखने वालों की तरह उनकी करुणा और सहानुभूति शरीर की तरह यदि कोई सदस्य इसकी शिकायत करता है उसका बाकी शरीर उसके ऊपर ढह गया देर तक जागने और बुखार से पीड़ित होने के कारण
مثل المؤمنين في توادهم
وتراحمهم وتعاطفهم
مثل الجسد
إذا اشتكى منه عضو
تداعى له سائر الجسد
بالسهر والحما
और जो कोई मुसलमान को उसके संकट से छुटकारा दिलाएगा ईश्वर उसे पुनरुत्थान के दिन के कष्ट से मुक्ति दिलाए
ومن فرج عن مسلم كربه
فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة
हे आदम के बेटे! मैंने तुमसे खाना मांगा लेकिन तुमने मुझे खाना नहीं खिलाया उसने कहा, प्रभु! मैं तुम्हें कैसे खिलाऊं? जब आप विश्व के स्वामी हैं तो मैं आपको कैसे खिला सकता हूँ? उसने कहा: क्या तुम्हें मालूम नहीं था? मेरे अमुक नौकर ने आपसे भोजन माँगा उसने उसे खाना नहीं खिलाया क्या आप नहीं जानते थे? यदि तुमने उसे खिलाया होता, तो तुम उसे मेरे पास पाते
يا ابن آدم
استطعمتك فلم تطعمني
قال يا رب
كيف أطعمك
وكيف أطعمك وأنت رب العالمين
قال أما علمت
أنه استطعمك عبدي فلان
فلم تطعمه
أما علمت
أنك لو أطعمته لوجدت ذلك عندي
उसे मुझ पर विश्वास नहीं था कौन भरा हुआ है? और उसके बगल में उसका पड़ोसी भूखा है और वह यह जानता है
ما آمن بي
من بات شبعانا
وجاره جائع إلى جنبه
وهو يعلم به